Какво е " RESTITUI " на Български - превод на Български

• връщам
• върна
• върне
• възстанови
• връщане
• възстановяване
• изплати
• възстановим
• върнат
• върнеш
• възстановят
• връщаш

Примери за използване на Restitui на Румънски и техните преводи на Български

Iar eu ţi-l restitui.
И аз ти го връщам.

Îţi restitui portretul.
Връщам портрета ви…".

Daniel îl va restitui.
Даниел ще го върне.

Îţi restitui toţi banii.
Връщам ви всички пари.

Şi mie mi-i daţi, eu vi-i restitui.
И да ми дадат, ги връщам.

Voi restitui sulul Chinei.
Ще върна картината в Китай.

Așa era el sigur că i se vor restitui.
То си беше ясно, че ще го върнат.

Imi vei restitui fiecare cent.
Ще ми върнеш всеки цент.

Dacă a primit cardul, îl va restitui.
А когато им донесат поръчката, тя ще им го върне.

Și vă vom restitui imediat banii.
Незабавно ще Ви върнат парите.

Dacă aceste depozite nu vor funcționa, cine va restitui banii?
И ако това не помогне, кой ще върне парите?

Com vă va restitui banii.
Com ще Ви върне парите на следващия работен ден.

Dacă restitui bucata aceea, te vor ierta.
Ще ти простят, ако върнеш частта.

Dacă vi se pare mai ieftin, vom restitui diferența.
Ако го намерите по-евтино, ще възстановим разликата.

Azi… îţi restitui ceea ce e al tău.
Но днес… аз ти връщам това, което по право е твое.

Iar cu această bucată de hârtie maro, te restitui societăţii.".
С този кафяв книжен пакет те връщам на обществото.".

Com va restitui sumele la următoarea zi lucrătoare.
Com ще Ви върне парите на следващия работен ден.

Cine a coborât din cer pe pământ pentru a ne restitui cerul?
Кой е слязъл от небето на земята, за да ни върне небето?

Nu, îi voi restitui păcatele, garantându-i astfel iertarea.
Не, ще му върна греха, като му дам опрощение.

Reprezentanții prietenoși ai acestora vă vor restitui banii.
Приветливите членове на нейния екип, ще ви върнат парите.

Muzeul Getty va restitui Greciei două artefacte rare.
Музеят"Гети" ще върне редки древни предмети на Гърция.

Când plasaţi ordine în vrac, ne va restitui suma.
Когато поставите насипно състояние ред, ние ще ви възстановим сумата.

A spus că-mi va restitui haina în schimbul a 100 de franci.
Каза, че ще ми върне якето, ако му дам 100 франка.

În cazul în care comanda a fost confirmată, ne va restitui taxa expres.
Ако поръчката е потвърдена, ние ще ви възстановим изричното такса.

Turcia va restitui proprietăţile confiscate minorităţilor religioase.
Турция ще върне конфискуваните църковни имоти.

Dacă uit să-mi anulez abonamentul, veți restitui ultima taxă?
Ако забравя да анулирам абонамента си, ще ви възстанови ли последното таксуване?

Nu, trebuie să ţi-i restitui. Altfel, m-aş simţi lezat moral.
Не, ако не ви ги върна, ще се чувствам морално обременен.

Acest lucru nu afectează obligaţia de a restitui originalul conform primei teze.
Това не засяга задължението за връщане на оригинала, произтичащо от първото изречение.

Bineînteles, va voi restitui toti banii, de-ndata ce-i voi strânge.
Разбира се, аз ще ви върна парите, веднага щом мога.

Acest fapt subliniază angajamentul nostru de a restitui în mod continuu capitalul către acționari.
Това допълва нашия ангажимент за непрекъснато връщане на капитала на акционерите.