Какво е " RESTRANGE " на Български - превод на Български

• да ограничат
• ограничава

Примери за използване на Restrange на Румънски и техните преводи на Български

Restrange toate Deschide toate.
Затваряне на всички Отваряне на всички.

Astfel puteti restrange cautarea dvs.
Можете да ограничите вашето търсене.

Sa incepem cu cele de acolo, a se vedea daca putem restrange.
Да започнем с тези там, да видим дали можем да стесним кръга.

Incercati sa restrange aceasta lista in jos pentru noi.
Опитайте се да ограничите този списък надолу за нас.

Vorbeşte ca un candidat cu speranţe pentru tabără şi pentru viitorul lui. Restrange-ţi generalităţile.
Говори като кандидат за своите очаквания за лагера и бъдещето му, ограничи се с нещата от общ характер.

Dar… Pot restrange pana la anul in care a fost fabricat.
Но… мога да стесня кръга до годината на производство.

Deci, desigur, scade posibilitatea de a restrange vaselor de sange in placenta.
Така че, разбира се, пада в състояние да се стесни кръвоносните съдове в плацентата.

Ne restrange cautarea nostru prin imaginind care bolta necesita exact cinci dispozitive.
Ние стесните търсенето ако измислят които свод изисква точно пет устройства.

Dacă bucătăria dumneavoastră este mic, este probabil mai înțelept să acorde prioritate, pentru a restrange mașina de spălat vase.
Ако вашата кухня е малка, тя е може би по-разумно да се даде предимство, за да стесните съдомиялната машина.

De fiecare data cand restrangem aria de cautare, apar mai multe bancnote. Asteapta doar.
Всеки път щом намалим зоната на търсене, все повече банкноти се появяват.

In cazul in care sunt disponibile alternative la fel de eficiente pentru atingerea scopului legitim propus, intreprinderile trebuie sa o aleaga pe aceea care, in mod obiectiv, restrange cel mai putin concurenta.
Ако са налични еднакво ефективни алтернативи за постигане на легитимната цел, предприятията трябва да изберат онази, която обективно ограничава конкуренцията в най-малка степен.

Astfel de acorduri pot restrange concurenta pe piata unica, ceea ce constituie o incalcare a normelor antitrust ale UE.
Такива споразумения могат да ограничат конкуренцията в единния пазар в нарушение на антитръстовите правила на ЕС.

Desigur, chiar mai dificil pentru noi de a determina cardul maniac, dar dacă preflop din early position ridică jucător tight este deja pe flop, restrange puternic domeniul de aplicare al mâinile lor.
Разбира се, още по-трудно за нас, за да се определи маниак картата, но ако преди флопа от ранна позиция повдига стегнат играч е вече на флопа, силно се стесни обхватът на ръцете си.

Acest lucru se aplica, in special, clauzelor care ar restrange libertatea revanzatorilor sau a utilizatorilor de a importa sau exporta.
Това важи особено за клаузи, които биха ограничили свободата на препродавачите и на ползвателите да внасят или изнасят.

Nu vom restrange drepturile dvs. prevazute in aceasta Politica de confidentialitate fara consimtamantul dvs. explicit si ne asteptam ca majoritatea acestor modificari sa fie minore.
Ние няма да ограничим правата ви според тази Декларация за поверителност без вашето изрично съгласие и очакваме повечето от тези промени да са незначителни.

Ei aduc un abordare filozofica a priori a stiintei, care restrange ce fel de explicatii vor accepta pentru lumea fizica.
Те внасят в своята наука a priori философско посвещение, което ограничава какви обяснения биха приели относно физическия свят.

O asemenea reglementare, care restrange libera prestare a serviciilor, este justificata de obiectivul de protectie a populatiei impotriva riscurilor legate de jocurile de noroc.
Подобна правна уредба, която ограничава свободното предоставяне на услуги, е обоснована от целта за защита на населението от рисковете, свързани с хазартните игри.

Pe langa aceste acorduri si aranjamente, partile la concentrare pot incheia si alte acorduri care nu constituie o parte integranta a concentrarii economice, dar care pot restrange libertatea de actiune pe piata a partilor.
В допълнение към тези споразумения и договорености страните по концентрацията могат да сключат и други споразумения, които не са неразделна част от концентрацията, но може да ограничават свободата на действие на страните на пазара.

Inchiderea cookies va poate restrange utilizarea Site-ului si/sau intarsia sau afecta modul in care acesta opereaza.
Изключването на бисквитките може да ограничи ползването на Сайта и/или да забави или да повлияе на начина, по който работи той.

Fed a amanat o crestere a ratei dobanzii in luna septembrie spunand ca"evolutiile economice si financiare globale recente ar putea restrange activitatea economica, oarecum, si sunt susceptibile de a pune presiune descendenta in continuare asupra inflatiei pe termen scurt".
Фед отложи увеличаването на лихвените проценти през септември, като заяви, че"последните световни икономически и финансови тенденция може да ограничат икономическата активност до известна степен и вероятно ще увеличат натиска към понижение на инфлацията в близко бъдеще".

Astfel, statele membre pot restrange libertatea de circulatie si de sedere pentru motive de ordine publica, siguranta publica sau sanatate publica, cu specificatia ca aceste motive nu pot fi invocate in scopuri economice.
Така страните-членки могат да ограничат свободата на движение и на отсядане от съображения за обществения ред, сигурността и общественото здраве, с уточнението, че не може да се позовават на тези причини с икономическа цел.

In opinia sa, plafonul mentionat se refera doar la cuantumul sanctiunii financiare si nu restrange puterea de apreciere a Curtii in ceea ce priveste tipul de sanctiune pecuniara care urmeaza a fi aplicat.
Според генералния адвокат този таван се отнася единствено до размера на имуществената санкция и не ограничава правото на преценка на Съда относно това каква имуществена санкция следва да бъде наложена.

(36) Statele membre pot restrange dreptul la confidentialitate al utilizatorilor si abonatilor cu privire la identificarea liniei de apel in cazul in care acest lucru este necesar pentru detectarea de apeluri de hartuire si cu privire la datele de localizare in cazul in care acest lucru este necesar pentru a permite serviciilor de urgente sa isi indeplineasca cat mai eficient sarcinile.
(36) Държавите-членки могат да ограничат правата на потребители и абонати за неприкосновеност на личния им живот по отношение на идентификация на повикващата линия, когато това е необходимо, за да се проследят неприятни обаждания, и по отношение на идентификация на повикващата линия и данни за местонахождение, когато това е необходимо, за да се позволи на аварийните служби да изпълняват задачите си колкото е възможно ефективно.

Recentele evolutii economice si financiare de la nivel global pot restrange activitatile economice intr-o anumita masura si risca sa exercite presiune asupra inflatiei pe termen scurt.
Скорошните глобални икономически и финансови развития може да ограничат икономическата активност и вероятно ще окажат натиск към понижение върху инфлацията в краткосрочна перспектива".

Cum restrangi acest timp?
Как уплътнявате това?

Este doar daruit unui numar restrans de clienti ai firmei si celebritatilor.
Той се предлага като фирмен подарък на ограничен брой клиенти на компанията и знаменитости.

Credeam ca vei fi practic si restrans.
Нали ще е малка и практична сватба.

Platile din firmele private s-au restrans la cel mai mic procent al veniturilor personale din intreaga istorie americana, in primul trimestru al 2010.
Заплатите в частния сектор са намалени през първото тримесечие на 2010-а до минималните стойности за цялата история на САЩ.

King a aratat fragmentul doar unui cerc restrans de experti in papirologie si lingvistica coptica, care a cocluzionat ca cel mai probabil nu este un fals.
Досега доктор Кинг бе показала фрагмента само на малък кръг експерти по папируси и коптски език, които са заключили, че той най-вероятно е автентичен.

Pentru un grup restrans de persoane, inseamnand 1-3% din populatie, somnul este doar o pierdere de timp!
За малка група хора- може би само 1% до 3% от населението на Земята- сънят е загуба на време!