Примери за използване на Сватба на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алхимична сватба.
Nunţi Alchimice.Тази сватба се случва!
Втората й сватба.
Пътешествие вместо сватба.
Каква сватба ще е сега само.
Ce casatorie ar fi acum.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
голяма сватбакралската сватбаистинска сватбаперфектната сватбапрекрасна сватбасребърна сватбапървата сватбакрасива сватбацялата сватбастрахотна сватба
Повече
Използване с глаголи
отмени сватбатасватбата се отменя
покани на сватбатапредстоящата сватбабях на сватбатасватбата е отменена
Повече
Последната американска сватба".
Ultimul mariaj american.Сватба, любов и семейство.
Casatorie, dragoste si familie.Готова съм за нова сватба!
E pregătită pentru un nou mariaj!Сватба или смърт! Разбра ли?
Casatorie sau moarte, ai inteles?Вместо сватба идва смъртта….
Винаги чупим чаша на сватба.
Întotdeauna spargem un pahar la nunţi.Моята сватба ден, раждане на близнаци.
Ziua nunţii mele, naşterea gemenilor.Джаки ще я удари треска за сватба.
Jackie o să sufere de"febra nunţii".Не вдигаш голяма сватба на 30.
Nu mai organizezi nunţi fastuoase după 30 de ani.Наета е за организатор на сватба.
Doar a angajat un organizator de nunţi!Изпълняват се при сватба и други семейни чествания.
Следващата стъпка към същинската сватба е годежът.
Primul pas inspre casatorie este logodna.Бащата категорично не е съгласен с тази сватба.
Mama mea nu prea e de acord cu acesta casatorie.Говориш ми за сватба, а се заглеждаш по друг!
Каза на сестра си, че не сме говорили за сватба.
L-ai spus surorii tale că n-am vorbit despre căsătorie.Знаеш ли, кога е била последната сватба в това село?
Stii cand ultimul casatorie a avut loc in satul nostru?Мислех си за сватба, деца… да остарея с теб.
Mă gândeam la căsătorie, copii…- să îmbătrânesc alături de tine.Така ще можем да направим двойна сватба- твоята и на Ники.
Alege pe una dintre cele cinci" Putem face două nunţi.Изглежда ти си този, който е най-развълнуван от тази сватба.
Se pare că sunteţi cel mai încântat de această căsătorie.В днешни дни да организираш сватба е доста болезнено.
Aceste zile organizare nunti…"-"… A devenit o adevarata durere.".С Евгений Павлович още не сме си казали и дума за сватба.
Între noi şi Evgheni Pavlîci nu s-a spus niciun cuvânt despre căsătorie.Да се появяваме на някоя сватба и да ги съсипваме, защото сме добри!
Ne aratam la nunti si facem dezastu Deoarece suntem buni!Разваляйки тази сватба, ще ми доставите огромно удоволствие.
Pentru mine, desfacerea acestui mariaj va fi cea mai mare plăcere a vieţii mele.Много от съвременните избират булки за сватба дълга коса с бретон или обемни къдрици.
Multe mirese moderne optează pentru nunti parul lung, cu breton sau bucle voluminoase.Тази прическа е подходяща за сватба на плажа или на горска поляна.
Aceasta coafura este ideal pentru nunti pe plajă sau într-o poiană pădure.
