Какво е " CĂSĂTORII " на Български - превод на Български

• бракове
• сватби
• се оженим
• бракосъчетания
• брака
• брак
• браковете
• сватба
• женитбите

Примери за използване на Căsătorii на Румънски и техните преводи на Български

Căsătorii de-o vară?
Сватба през лятото?

Şi ne vom căsătorii acolo.
Там ще се оженим.

Căsătorii, copii, costume frumoase.
Сватби, бебета, готини костюми.

Nașteri, căsătorii și decese.
Ражданията, женитбите и умиранията.

Căsătorii, copii, costume prezentabile.
Сватби, бебета, готини костюми.

Iar unii oameni câştigă din căsătorii.
А някои хора печелят от сватбите.

Au loc 3 căsătorii în zona noastră.
Имаше три сватби в района ни.

Nici nu ştiu nimic despre căsătorii, oameni.
Не знам нищо за сватбите, хора.

Pentru căsătorii între acelaşi sex.
За женитбите от един и същ пол.

Vom sărbători două căsătorii în aceeaşi zi.
Ще празнуваме две сватби в един ден.

E înţelegerea după care ne vom căsătorii.
Съгласно този договор, ние ще се оженим.

Ştii câte căsătorii am organizat?
Знаеш ли колко сватби съм организирала?

Toată lumea ştie că tatăl lui Krish este împotriva acestei căsătorii.
Всички знаем, че бащата на Криш е против този брак.

Multe căsătorii sunt pe bază de prietenie.
Бракът е приятелство- това е най-важното.

Ştii că două din trei căsătorii sfârşesc prin divorţ?
Знаеш ли, че от всеки 3 брака, два завършват с развод?

Patru căsătorii, patru divorțuri și doi copii.
Има четири брака и четири развода, както и две деца.

Ştii cum se spune… 50% dintre căsătorii se termină cu divorţ.
Знаеш какво казват,"50% от браковете свършват с развод".

Toate victimele de aici erau înrudite prin sânge sau prin căsătorii.
Всички жертви тук са или кръвно свързани, или чрез брак.

Ştii, Jake, 50% din căsătorii nu pentru un motiv.
Нали знаеш, Джейк, има причина 50% от браковете да приключват с развод.

Spuneam mereu că vreau să scriu atâtea cărţi câte căsătorii am avut.
Винаги съм казвал, че ще напиша толкова книги, колкото брака имам.

Cele mai multe căsătorii au loc în lunile august şi septembrie.
Най-много бракосъчетания се правят през август и септември….

Ea explică că în primele cinci căsătorii ea"purta pantalonii";
Тя обяснява, че в първите си пет брака тя"носела панталоните";

Eu am două căsătorii eşuate, un copil care abia mă cunoaşte.
Имам два провалени брака зад гърба си. Дете, което едва ме познава.

S-a căsătorit de două ori, ambele căsătorii s-au terminat cu divorț.
Женен е два пъти като и двата му брака завършват с развод.

Se spune că multe căsătorii nu reuşesc din cauza incompatibilităţii de caractere.
Бракът им не е щастлив поради несъвместимост на характерите.

Originea numelui de familie de naşteri, căsătorii şi decese.
Произход на фамилните имена на ражданията, браковете и смъртните случаи.

Claudius a aflat de căsătorii şi l-a aruncat pe Valentin în închisoare.
Клавдий разбрал за венчавките и затворил Валентин зад решетките.

S-a căsătorit de cinci ori, iar primele ei patru căsătorii s-au terminat prin divorț.
Той се жени пет пъти и четири брака завършват с развод.

Se zvonește că nobilimea se va revolta în cazul înfăptuirii acestei căsătorii.
Има дори слухове, че благородниците ще въстанат, ако бракът се сключи.

Jumătate din căsătorii care nu se termină prin divorţ, se termină prin moarte.
Половината от браковете, които не свършат с развод, завършват със смърт.