Примери за използване на Брака на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз обичам брака, не си мисли, че не го.
Упи Голдбърг ще пише книга за брака.
Ще имаш два брака- един дълъг и един кратък.
Никога не си правил нищо, за да спасиш брака ни!
N-ai facut nimic ca sa salvezi casnicia noastra!Има четири брака и четири развода, както и две деца.
Хората също превеждат
Семейни ОтношенияСъвети за първата година от брака.
Subiecte Sfaturi pentru primul an de casnicie.В твоята версия на брака, позволено ли ми е да гласувам?
Че загубих най-важният символ на брака ми?
Ако ти имаше два провалени брака, щеше да разбереш!
Dacă ai fi avut două căsnicii eşuate, ai fi înţeles!Важни урока, които ще научите през първата година от брака.
Lectii pe care le inveti in primul an de mariaj.Знаеш ли, че от всеки 3 брака, два завършват с развод?
Ştii că două din trei căsătorii sfârşesc prin divorţ?Уважавам брака прекалено много, за да направя нещо по въпроса.
Si eu respect institutia mariajului prea mult ca s-o încalc.Ако искаш да спасиш брака си, това е динствения начин.
Daca chiar vrei sa-ti salvezi casnicia, asta e singura cale.Вече четири брака се опитвам да разбера кое ги прави щастливи.
Am irosit 4 căsnicii ca să aflu ce le face pe femei fericite.Имала е два провалени брака. Със спортист и интелектуалец.
Женен е два пъти като и двата му брака завършват с развод.
S-a căsătorit de două ori, ambele căsătorii s-au terminat cu divorț.Значи вярваш в брака, както вярваш в дядо Коледа?
Recunoşti că a crede în mariaj e la fel cu a crede în Moş Crăciun?Тя обяснява, че в първите си пет брака тя"носела панталоните";
Ea explică că în primele cinci căsătorii ea"purta pantalonii";И като ми провалиш брака ще ми помогнеш да се съсредоточа.
Lar distrugerea mariajului meu mă va ajuta să mă concentrez.Баща ми никога не е вярвал, че брака ни ще издържи дълго.
Tata n-a crezut niciodata c-o sa dureze prea mult casnicia noastra.Имам два провалени брака зад гърба си. Дете, което едва ме познава.
Eu am două căsătorii eşuate, un copil care abia mă cunoaşte.Знаех, че тя искаше да разбере какво се е случило с брака ни.
Am înțeles că ea vroia să știe ce se întâmplă cu casnicia noastră.Ти се опита да разрушиш брака ми защото искаше да направя кариера.
Ai incercat sa-mi distrugi casnicia pentru ca ai vrut sa am o cariera.Той каза нещо за това, че сте избрала всичко пред брака ви.
A zis ceva despre dvs care alegeţi… orice altceva în defavoarea mariajului.Научих, че е имал два неуспешни брака и че е гуляйджия и алкохолик.
Am aflat că avusese două căsnicii ce s-au destrămat şi că era alcoolic.Целта на това излушване е да се Определи Къде брака се е състоял.
Scopul audierii este de a determina unde este situat geografic acest mariaj.Той се жени пет пъти и четири брака завършват с развод.
S-a căsătorit de cinci ori, iar primele ei patru căsătorii s-au terminat prin divorț.Някой проучвания показват,че половината от разводите стават през първите две години от брака.
Conform studiilor,jumatate din divorturi au loc in primii ani de casnicie.Твоите страхове за мъжете и брака, и че нищо не се получава.
Stii tu. Sentimentele tale despre barbati si mariaj si despre faptul ca nu merge.По традиция в страната ни, след брака дъщерята принадлежи към друго семейство.
Tradiţia ţării noastre e că după mariaj fiica aparţine altei familii.
