Какво е " CASATORIEI " на Български - превод на Български

• брака
• брачната
• сватбата
• брак
• бракът
• брачните
• да се оженим
• женитбата

Примери за използване на Casatoriei на Румънски и техните преводи на Български

Ritualul casatoriei?
Брачните обреди?

Casatoriei fiicei domnului Duta.
Сватбата на дъщерята Г-н Дута.

In noaptea casatoriei noastre.
В първата ни брачна нощ.

Efectele personale ale casatoriei.
Лични последици от брака.

Ceremonialul casatoriei a inceput.
Брачната церемония започна.

Dar tu încalci legamintele casatoriei.
Но ти си тази, която нарушава брачните обети.

Institutia casatoriei trebuie aparata.
Брачната институция трябва да бъде спасена.

Nu sunt impotriva casatoriei!
Аз не съм против женитбата.

Aniversarea casatoriei noastre este peste o saptamana.
Годишнината от сватбата ни е следващата седмица.

Acest lucru nu este Casatoriei Ref!
Това не е брачна сбирка!

Anuntul casatoriei s-a dat pe adresa parintilor.
На поканите за сватбата са били написани адресите на родителите им.

Cani pentru cuplu pentru aniversarea casatoriei.
Женска двойка на годишнината от сватбата.

Cand vine vremea casatoriei, atunci poti vorbi.
Когато дойде време за сватбата, ще кажем.

Nu ma voi mai apropia de tine pâna în ziua casatoriei.
Няма да се доближа до теб до деня на сватбата!

A fi contra casatoriei intre homosexuali nu inseamna homofobie!
Непризнаването на еднополовите„бракове“ не е хомофобия!

Sora mea si mama au murit set impotriva casatoriei.
Сестра ми и майка ми са категорично против сватбата.

Nu vad nici un sens al casatoriei atata timp cat exista divortul.”.
Не виждам никакъв смисъл в брака, щом има развод.“.

De fapt s-a întâmplat chiar în ziua casatoriei noastre.
Да, всъщност, това беше така от деня на сватбата ни.

In ziua casatoriei, toate privirile se indreapta asupra miresei.
В деня на сватбата всички погледи са вперени в булката.

Si am fii putut continua, dar era problema casatoriei.
И бихме могли да продължим, но имаше проблем с брака.

Ceremonia casatoriei e un motiv de intemeiere a unei case.
Церемонията по бракосъчетаването е средство за създаване на дом.

Sa va dam, in final, simbolul casatoriei pe pod.
Хайде сега накрая, да ви покажем символа на женитбата върху моста.

Desfacerea casatoriei. Suna atât de ultimativ, ca un certificat de deces.
Разтрогване на брак." Звучи крайно, като смъртен акт.

Se pare ca actrita nu si-a pierdut increderea in institutia casatoriei.
Ясно е, че хората не са загубили доверие в брачната институция.

Gandul casatoriei, un strain… cineva nu ar vedea vreaodata.
Мисълта да се омъжа за напълно непознат, някой, който никога не съм виждала.

Cand ii explicam cum se desfasoara ritualul casatoriei… parea ca tot universul sarbatorea.
Когато му обяснявах брачните обреди… сякаш цялата Вселена празнуваше.

Daca linia este dublata la inceput, indica disputa asupra casatoriei.
Ако линията е двойно разклонена в началното на линията показва доста спорове в брака.

Combinatia tuturor acestor factori confera casatoriei a doua o reteta foarte eficienta pentru succes.
С всички тези фактори, вторият брак е истинска рецепта за успех.

Cunoastem ca toti muritorii, afara de incepatorii neamului omenesc, sunt odrasle ale casatoriei.
Знаем, че всички смъртни, освен прародителите, са произлезли от брак.

Infranarea inaintea casatoriei si fidelitatea in cadrul casatoriei sunt valori care raman.
Целомъдрието преди женитбата и верността в женитбата са от изключителна важност.