Какво е " CĂSĂTORIE " на Български - превод на Български

• брак
• сватба
• женитба
• брачен
• сватбата
• женен
• да се оженим
• брака
• бракът
• бракове
• женитбата
• брачните
• брачни
• брачното
• сватби
• женени

Примери за използване на Căsătorie на Румънски и техните преводи на Български

Căsătorie fericită?
Щастливо женен?

Am fost un consilier căsătorie.
Бях брачен консултант.

Terapeuții căsătorie și familie.
Брака и семейните терапевти.

Cât de rău poate fi căsătorie?
Колко лош може да е брака?

Înainte de căsătorie, era amabil şi gentil.
Преди да се оженим, беше грижовен и мил.

Mai bine scorpioni decât căsătorie!
По-добре скорпиони, отколкото женен!

Vorbeşti cu mine despre căsătorie şi te uiţi la alţi bărbaţi!
Говориш ми за сватба, а се заглеждаш по друг!

Dificultate în găsirea unui partener de căsătorie;
Трудности при намирането на брачен партньор;

Mă gândeam la căsătorie, copii…- să îmbătrânesc alături de tine.
Мислех си за сватба, деца… да остарея с теб.

Locuieşte în celălalt sat şi e gata de căsătorie.".
Тя живее в съседното село и е готова за женитба.".

Înainte de căsătorie, semnează contractul ăsta prenuptial.".
Преди да се оженим, защо не подпишеш това предбрачно съглашение.".

Dacă te duci în partea aia, e căsătorie din dragoste.
Бадри… Ако минеш от тази страна, бракът ви ще е по любов.

Între noi şi Evgheni Pavlîci nu s-a spus niciun cuvânt despre căsătorie.
С Евгений Павлович още не сме си казали и дума за сватба.

Am înţeles că ai primit o cerere în căsătorie din partea d-lui Collins.
Разбрах, че си получила предложение за женитба от г-н Колинс.

Am spus că noi credem în a nu face sex înainte de căsătorie.
Казвам, че вярваме в това, да не се прави секс преди сватбата.

Ofiţer la pompieri, căsătorie fericită şi consilier pe deasupra.
Офицер от Пожарната, щастливо женен, а освен това и общински съветник.

Şi apoi nimeni nu-mi mai vorbeşte de căsătorie vreodată.
И никой повече няма да ме заговори за женитба, никога.

Căsătorie de același sex este căsătoria între două persoane de același sex.
Еднополовите бракове е брак между двама души от един и същи пол.

Nicio carte, nicio scrisoare cu propuneri de căsătorie.
Няма вече книги, няма вече писма с предложения за женитба.

Binecuvântează această viitoare căsătorie, Doamne, cu linişte şi fericire.
Боже, благослови предстоящата женитба, да бъде мирна и щастлива.

Cât de departe am voie să merg înainte de căsătorie?- SW.
Колко дълго трябва да излизаме, преди да се оженим? 0.

Pentru sfânta căsătorie, atunci! Şi pentru infidelităţile la care o vei supune.
Тогава за свещения брачен съюз, каквито и да са предпочитанията ти.

Dar dacă dorește un copil imediat după căsătorie, acest lucru nu este posibil.
Но ако иска дете незабавно след сватбата, това не е възможно.

O rugăminte, să iei legătura de urgenţă cu rezistenţa, o ofertă de căsătorie.
Спешно искане за среща със съпротивата. И лошо ухаещо предложение за женитба.

Vreau să numesc un consilier de căsătorie de fiecare dată când am scutura un meci.
Иска да се обади на брачен консултант всеки път, когато драсна клечка.

Chiar şi în familiile obişnuite tatăl hotărăşte chestiunile legate de căsătorie.
Дори в обикновени семейства, бащата решава относно въпроси свързани с женитба.

Când ţi-ai dezvăluit planurile de căsătorie, nu credeam că Buxton mă favorizează.
След плановете за женитба, не мислех, че мистър Бъкстън ще запази благосклонност.

Luați în considerare următoarele puncte importante atunci când redactați un contract de căsătorie:.
Обмислете следните важни въпроси при изготвянето на брачен договор:.

Angajamentele propriului dvs contract de căsătorie ar solicita acelaşi respect.
Че светите обещания на вашия брачен договор трябва да се третират със същото уважение.

Încheierea unui contract de căsătorie devine tot mai frecventă într-o societate civilizată.
Сключването на брачен договор става все по-често срещано в цивилизовано общество.