Какво е " ЖЕНИТБА " на Румънски - превод на Румънски

• căsătorie
• casatorie
• o nuntă
• măritiş
• însurătoare
• să se căsătorească
• căsătoria
• căsătoriei
• casatoria

Примери за използване на Женитба на Български и техните преводи на Румънски

Женитба в Чикаго.
Casatorie in Chicago.

Никакъв шанс за женитба.
Fără şanse de măritiş.

Женитба във Фрайбург.
O nuntă în Freiburg.

Браво. Готви се за женитба.
Bine, pregăteşte-te de măritiş.

Женитба за Артър Милър.
Casatoria cu Arthur Miller.

Твоята женитба я наранява?
Căsătoria ta îi provoacă suferinţă?

А ти мислиш само за женитба.
Iar tu te gândeşti doar la măritiş.

Женитба, преселване в Кънетикът.
Căsătoria, mutatul în Connecticut.

Много просто- чрез правилна женитба.
Deplin drept, prin casatorie.

Не женитба, аз говоря за роля.
Nu casatorie, vorbesc despre actorie.

Знам, че никога не си желала женитба.
Știu că nu a vrut să se căsătorească.

Женитба с твоята благословия.
Să se căsătorească cu binecuvântarea ta.

И на теб ти е време за женитба.
Şi d-ta ar trebui să te gândeşti la însurătoare.

За женитба от Маргарет Бюфорд.
O propunere de casatorie. De la Margaret Beaufort.

Не мисля, че Йохай мисли за женитба.
Nu cred că Yochay se mai poate gândi la o nuntă.

Женитба" се смята за един от комедийните шедьоври на Гогол.[Архив].
Căsătoria" este considerată una din capodoperele lui Gogol.[Arhivă].

Родителите ми искат да ми уредят женитба.
Părinţii mei vor să aranjeze o nuntă pentru mine.

Разбрах, че си получила предложение за женитба от г-н Колинс.
Am înţeles că ai primit o cerere în căsătorie din partea d-lui Collins.

Тя живее в съседното село и е готова за женитба.".
Locuieşte în celălalt sat şi e gata de căsătorie.".

Боже, благослови предстоящата женитба, да бъде мирна и щастлива.
Binecuvântează această viitoare căsătorie, Doamne, cu linişte şi fericire.

След седем години губиш чувство за женитба.
Dupa sapte ani, ti-ai pierdut instinctul pentru casatorie.

След плановете за женитба, не мислех, че мистър Бъкстън ще запази благосклонност.
Când ţi-ai dezvăluit planurile de căsătorie, nu credeam că Buxton mă favorizează.

Всеки може да намери доводи срещу вашата женитба.
Oricine se poate ridica împotriva căsătoriei voastre.

И никой повече няма да ме заговори за женитба, никога.
Şi apoi nimeni nu-mi mai vorbeşte de căsătorie vreodată.

Спешно искане за среща със съпротивата. И лошо ухаещо предложение за женитба.
O rugăminte, să iei legătura de urgenţă cu rezistenţa, o ofertă de căsătorie.

Един ден каза нещо глупаво за женитба.
Intr'una din zile mi'a sugerat o idee prosteasca… aceea legata de casatorie.

Дори в обикновени семейства, бащата решава относно въпроси свързани с женитба.
Chiar şi în familiile obişnuite tatăl hotărăşte chestiunile legate de căsătorie.

Баща ми казваше, детството е време за игра, не за женитба.
Tatăl meu spunea, copilăria este pentru joacă, nu pentru căsătorie.

Няма вече книги, няма вече писма с предложения за женитба.
Nicio carte, nicio scrisoare cu propuneri de căsătorie.

Разбрах, че г-н Колинс ти е направил предложение за женитба.
Inteleg ca domnul Collins ti-a facut o propunere de casatorie.

Как да използвам "женитба" в изречение

Принцът насочи вниманието си към Йесубай, която с пламнали бузи сведе глава в смирена поза. Уговорената му женитба

Фотограф тайно засне предложение за женитба на прекрасно място и сега търси влюбените, за да им даде СНИМКАТА

Междувременно на Острова Джейсън продължава да жъне успехи с групата си „Тъндърсторм“ и планира женитба с популярната актриса Сандра.

– Намерих покой в медитацията, далеч от светската суета. Една женитба ще ме съсипе. – Ами ако се влюбиш?

Море или езеро ако сънуваш че е тихо и пътуваш по него, значи ти предстои щастлива женитба и богатство.

В седми дом Уран дава разводи с партньора женитба или неговата преждевременна смърт, трудно сработване с най-близките си сътрудници.

Скандална обява във Фейсбук за продажба с цел женитба вече е свалена, а отдел „Закрила на детето“ се самосезира.

Мъжете все по-често правят предложение за женитба на публични места и превръщат този така важен момент в "сватбено шоу".

1-ви брак: Файдива от Тулуза († 1154), женитба януари 1152 г., дъщеря на Алфонс I Йордан, граф на Тулуза

Брак и женитба Няма съмнение, че след някоя и друга година разрешителните за встъпване в брак ще се продават като...