Какво е " БРАЧНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• de căsătorie
• matrimonial
• conjugal
• maritală
• casatorie
• de nuntă
• matrimoniale
• matrimonială
• de căsnicie

Примери за използване на Брачното на Български и техните преводи на Румънски

За брачното разрешително.
Pentru căsătorie licenței.

Работя за"Брачното равенство".
Lucrez pentru egalitatea căsătoriilor.

Сексуалните фантазии в брачното легло.
Lipsa sexului in patul conjugal.

Ти си подписала брачното свидетелство.
Ai semnat certificatul de căsătorie.

Брачното ни свидетелство е в джоба ми.
Am certificatul nostru de căsătorie în buzunar.

Ксерокопие от брачното свидетелство.
Xerocopie după certificatul de căsătorie.

Госпожо, брачното свидетелство ми трябва за днес.
Doamnă, trebuie să am certificatul de căsătorie azi.

Ето копие от брачното свидетелство.
Asta este copia certificatului lor de căsătorie.

Бен Кийгън каза, че ще им носиш брачното свидетелство.
Ben Keegan a zis că vei aduce certificatul de nuntă.

Копие на брачното на Скофийлд.
O copie a certificatului de căsătorie a lui Scofield.

До този ден то бе брачното ни ложе.
Ăla a fost patul nostru nupţial… până-n ziua aia.

Това, че с майка ви не споделяме брачното легло.
Doar pentru că eu şi mama ta nu mai împărţim un pat conjugal.

Ами ако скъсаме брачното свидетелство?
Ce se întâmpla dacă ne rupem certificatul de căsătorie?

Брачното ми име е Дюпои, но произхождам от Зуоли.
Numele meu de căsătorie este Dupuy dar sunt originară din Zwolle.

Този процес е за легитимността на брачното й обещание.
Aceasta este despre legitimitatea de angajament ei casatorie.

Брачното щастие… е огромен товар за двама души, Тапи.
Fericirea conjugala… e o sarcina grea care se pune pe doi oameni, Tuppy.

Във всеки момент бих разменил адреналина за брачното щастие.
Aş da oricând toată adrenalina pe o clipă de fericire în familie.

Чакам те цяла сутрин, за да ти покажа брачното ти удостоверение.
Am aşteptat toată dimineaţa să îţi arăt certificatul de căsătorie.

Не могат да подпишат брачното свидетелство, ако няма мастило.
Nu vor putea semna certificatul de căsătorie dacă le dau un stilou fără cerneală.

Това е докладът за удостоверяване на брачното свидетелство, сър.
Domnule, raportul de la laborator a certificatului de casatorie.

Но подписът ти в брачното свидетелство е свързан с права, задължения и собственост.
Însă semnătura ta pe certificatul de căsătorie are legătură cu drepturi, îndatoriri și proprietate.

Открих Грант, използвайки адреса от брачното свидетелство.
Cred că l-am găsit pe Grant. Am folosit adresa din certificatul de căsătorie.

Нищо освен опетняването на брачното легло не може да разруши или да анулира брачната клетва.
Nimic altceva decât pângărirea patului conjugal nu poate desface sau anula jurământul căsătoriei.

Но моля те, не се сърди и подпиши брачното свидетелство.
Dar, te rog, sa nu fii suparata acum. Si semneaza pentru certificatul de nunta.

Съпрузите трябва да изразят брачното съгласие с думи, но ако те не могат да говорят, е допустимо с еквивалентни знаци.
Mirii să exprime consimţământul matrimonial prin cuvinte; dacă însă nu pot vorbi, prin semne echivalente.

Злоупотребата с алкохол е причина за брачното или семейното насилие.
Un motiv greșit de căsătorie este presiunea socială sau a familiei.

Сравнете подписа му от брачното ни свидетелство с парчето дъска и ще видите, че е същият почерк.
Compară semnătura lui de pe certificatul nostru de căsătorie cu acea bucată de lemn şi vei vedea că este acelaşi scris.

В Китай тя все още популярен символ на брачното щастие и семейната хармония.
In China, fluturele este un simbol popular al fericirii maritale si al armoniei conjugale.

Влязохме в отсрещната сграда, за да си вземем брачното свидетелство.
Am fost în clădirea de vizavi şi de acolo ne-am luat certificatul de căsătorie.

Удивителна и красива новина днес за връщането на брачното равенство в щата Калифорния.
Știri uimitoare și frumoase astăzi despre revenirea egalității de căsătorie în statul California.

Как да използвам "брачното" в изречение

Сега, ако някой иска да търси причината на това предимство, което дава брачното състояние, то ще я намери:

V. След развода съпругата ще носи брачното си фамилно име - КЪНОВСКА ИЛИЕВА, за което съпругът дава съгласието си.

Те решават, че след като не могат да получат това, което искат, в брачното ложе, ще го потърсят другаде.

75 Исус рече: "Мнозина стоят до вратата, но само тези, които са сами, те ще влязат в брачното ложе."

Както си му е редът, подписването на брачното свидетелство бе скрепено с целувка под зоркия поглед на невръстната Теди

Невестата вече се оплакала че Лиубимия й кръшка с някакви западни балканки и го няма в брачното парламентено ложе

4. Бракът е нещо честно у всички, и брачното легло - чисто; а блудниците и прелюбодейците ще съди Бог.