Какво е " БРАЧНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de căsătorie
• conjugale
• matrimonial
• marital
• nuntă
• casatorie
• conjugală
• matrimonială
• conjugal

Примери за използване на Брачния на Български и техните преводи на Румънски

Брачния живот започна.
Viata de cuplu a inceput.

Притчата за брачния пир.
Parabola ospăţului de la nuntă.

Брачния танц на шпионите.
Dansul de imperechere a spionilor.

Изоставих го на брачния олтар.
L-am lăsat la altar la nunta noastră.

Брачния живот те е размекнал,?
Viaţa de însurat te-a înmuiat?

Снимката ми е в брачния сайт.
Portretul meu e pus pe site-ul matrimonial.

Брачния закон е много сложен.
Legile căsătoriei sunt complexe.

Изневярата е включена в брачния ви договор.
Contractul prenupţial e în dosar.

Брачния ни консултант ни го каза.
Ne-a spus consilierul nostru matrimonial.

Имаме и копие от брачния ви договор.
Şi de asemenea contractul tău matrimonial.

На брачния акт пише Арлийн Макиавели.
Numele de pe certificatul de căsătorie este Arlene Machiavelli.

Същност и съдържание на брачния договор.
Forma şi conţinutul contractului matrimonial.

И след пръстените на Брачния хомот ви представям.
Şi după inelele lui Married Bondage, vă prezint.

Имам новини относно подписването на брачния договор.
Am noutăţi legate de semnarea contractului tău de căsătorie.

Тя е уредена в Брачния кодекс(1987:230)(ÄktB).
Acesta este reglementat de Codul căsătoriei(1987:230)(ÄktB).

Това дори не са мои думи, а на брачния ни консултант.
Nici măcar n-am spus eu asta, ci consilierul marital.

Какво научаваме за брачния живот от притчи и думи?
Ce învățăm despre viața căsătorită din proverbe și zicale?

Да, но няма да я пиша в брачния договор.
Da, dar n-o să-i trec pe cei din familia Tilford în contractul de căsătorie.

В брачния договор ще дам на дъщеря си имението Сетесоли.
În contractul de căsătorie, îi voi da fiicei mele domeniul Settesoli.

Мисля, че Formica fusca са избрали днешния ден за брачния си танц.
Cred ca si-au ales ca astazi sa fie ziua dansului nuntii lor.

Не можеш да разбереш гледната точка на църквата относно брачния съюз.
Nu înţelegi punctul de vedere al bisericii privind uniunea conjugală.

Съпруг(съпруга), че иска да състави брачния договор мога ли да откаже.
Soțul(soția) vrea să întocmească contractul matrimonial pot refuza.

Явно има неуредени въпроси във връзка с брачния договор.
Se pare că sunt unele probleme legate de contractul de căsătorie.

Съпругата му тайно е взела брачния сертификат и е подала жалба за развод.
Soția a luat în secret certificatul de căsătorie și a depus cererea de divorț.

Хвойна е добре засадени под прозорците на спалнята за щастие в брачния живот.
Juniper este bine plantat sub ferestrele de dormitoare de fericire în viaţa conjugală.

По правило прекратяването на брачния съюз настъпва, преди да започне бракоразводното дело.
De regulă, încetarea uniunii conjugale are loc înainte de începerea procedurii divorțului.

Това тълкуване се фокусира повече на моралната чистота, а не на брачния статус.
Această interpretare se focalizează mai mult pe curaţia morală decât pe statutul conjugal.

Същността на брачния договор- как семейното право определя брачния договор?
Esența unui contract de căsătorie- cum definește dreptul familiei un contract de căsătorie?

Най-вероятно използването на сила е станало в критичен момент от брачния конфликт.
Cel mai probabil, utilizarea forței a avut loc într-un moment critic al conflictului marital.

Попълнено на стандартен формуляр потвърждение на съдебното решение по брачния спор.
O confirmare, sub forma unui formular standard, a deciziei judiciare în disputa matrimonială.

Как да използвам "брачния" в изречение

Въпроси за повторение. Брак, моногамията, полигамията, сериен моногамията, брак пръстен, изборът на сватбената, чифтосване селекция, брачния пазар ;

15. Кога Никита Акоминатъ произнесълъ речьта си по случай брачния съюзъ на Исаака II Ангелъ съ маджарската принцеса

Отвъдокеанската история завършила с относителен хепиенд - културна раздяла, с всички последствия, предвидени в брачния договор между двамата.

- Колко е таксата за брачния договор, ако включва прехвърляне на апартамент с данъчна оценка 50 000 лв.?

Фотографът от Якоруда Ахмед Кьосов направи горска фотосесия на младоженците Онбашиеви, отпрашиха с джип ауди към брачния живот

Posted in Полезно Tagged брачния съд, вина, ДНРБ, ИСка, ППВС, развода, СК, съд, съпрузите, формално Leave a comment

45. „Уредба на брачния договор в българската и други правни системи” (автор: Димитър Топузов) – 17 май 2012;