Какво е " PRENUPŢIAL " на Български - превод на Български

• предбрачен
• предбрачния

Примери за използване на Prenupţial на Румънски и техните преводи на Български

Contractul prenupţial e anulat.
Предбрачният договор се счита за анулиран.

De ce vrea Chelsea un contract prenupţial?
Защо Челси иска предбрачен договор?

Contractul prenupţial e în dosar.
Изневярата е включена в брачния ви договор.

Chelsea vrea un nenorocit de contract prenupţial!
Челси иска предбрачен договор!

Robert a încheiat un contract prenupţial fără să discute cu mine.
Робърт е подписал предбрачен договор без да го обсъди с мен.

De ce nu mi-ai spus despre contractul prenupţial?
Защо не ми каза за предбрачния договор?

Te referi la orice contract prenupţial, după ce divorţezi de mine.
Имаш предвид всеки предбрачен договор, след като се разведеш с мен.

Nu semna niciodată un contract prenupţial.
Никога не подписвай предбрачно споразомение".

Cu mintea preocupată prenupţial, am devenit o delicventă cu cărţile de la librărie.
Умът ми беше предбрачно зает и съм забравила да си върна книгите.

Iar tu şi dl Karan aveţi un contract prenupţial.
А имате ли с г-н Каран предбрачен договор?

Simt că semnarea unui contract prenupţial este bine pentru amândoi. şi pentru familiile noastre.
Смятам, че ако сключим предбрачен договор, ще бъде добре за нас и за семействата ни.

Aveam dreptate şi în privinţa contractului prenupţial.
И бяхте прав за предбрачния договор също.

El mi-a spus că vrea să modifice contractul prenupţial, pentru ca ea să obţină mai puţini bani în urma divorţului.
Каза ми, че иска да преправи предбрачния договор, за да получи по-малко пари при развода.

Că venii vorba, aţi discutat despre un contract prenupţial?
Говорили ли сте за предбрачен договор?

Conform contractului prenupţial, dacă ai o aventură, soţul tău divorţează şi rămâi fără bani.
Според предбрачния договор, ако имаш афера, ъ, и съпругът ти подаде молба за развод вие няма да получите никакви пари.

Ea a vrut să semneze un contract prenupţial, nu eu.
Тя искаше да подпишем предбрачен договор, а не аз.

Dacă vrei să îţi arunci banii pe geam, De ce nu te căsătoreşti fără să-ţi faci un contract prenupţial.
По-лесно ще си изгубиш парите ако се ожениш без предбрачен договор.

De fapt, mi-am făcut propriul meu prenupţial, cu puţin ajutor.
Всъщност, направих си собствен договор с малко помощ.

Cu excepţia faptului că alături era un contract prenupţial.
Освен… до пръстена имаше… птредбрачен договор!

Christian a prins-o având o aventură şi conform contractului lor prenupţial, dacă el divorţa de ea, ea s-ar fi ales cu nimic.
Кристиан я фанала в любовна афера, и според техния предбрачен договор, ако я уличи, тя остава без нищо.

E destul de important ca să-ţi doreşti un contract prenupţial,!
Достатъчно важно е, за да искаш предбрачен договор!

Cele trei motive care pot anula un contract prenupţial sunt: constrângerea, înşelătoria sau nebunia. Ajută-mă să găsesc un punct de sprijin.
Трите основни причини да анулираш предбрачния договор са принуда, измама и лудост, имам нужда от помощ да открия пролука.

Şi voi pleca imediat ce vei plăti contractul prenupţial.
И ще напусна веднага след като платиш предбрания ми договор.

După patru divorţuri, am învăţat, în afară de valoarea contractului prenupţial, că într-o relaţie să faci ceea ce trebuie nu e întotdeauna cea mai bună alegere.
На едно нещо ме научиха 4-те развода, освен ползата от предбрачния договор. В една връзка да правиш правилните неща не означава, че винаги е правилно.

Socrul tău te-a pus să semnezi un contract prenupţial, nu?
Свкър ти, те е накарал да подпишеш предбрачен договор, нали?

Ştii că aş vrea să fiu cu tine, dar există un contract prenupţial.
Знаеш, че искам да съм с теб, но имам предбрачен договор.

Ştiai că Erica Flynn a semnat un contract prenupţial,?
Знаеш ли, че Ерика Флин е подписала предбрачен договор преди да се омъжи?

Şi ca să-ţi răspund la următoarea întrebare,"nu", nu am încheiat un contract prenupţial.
И да отговоря на следващия ти въпрос, не, предбрачен договор няма.

Maşina dvs, dle.- Vrei un sfat? Nu te înhăma niciodată fără un contract prenupţial.
Колата ви господине -искаш ли бакшиш никога не се жени без предбрачен договор.

Nu te supăra, dar poate ar trebui să vorbim şi despre, ştii tu… posibilitatea de a face un fel de… Cum se numeşte? Contract prenupţial.
Недей да се коркаш, но може би трябва да обсъдим варианта да направим предбрачен договор.