Какво е " СЕМЕЙНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• familiei
• familială
• genealogic
• matrimoniale
• conjugală
• marital
• familie
• familiale
• familial
• familia
• matrimonială
• familii
• matrimonial

Примери за използване на Семейното на Български и техните преводи на Румънски

Имам семейното му дърво.
Am arborele genealogic al lui.

Вярваме в семейното огнище.
Noi credem în familia unită.

Това семейното ти дърво ли е?
Asta este arborele tău genealogic?

В света на семейното право.
În lumea dreptului matrimonial.

Наслаждавай се на семейното ядро.
Bucură-te de familia ta nucleară.

Знаете семейното ни мото.
Cunoşti blazonul familiei mele.

Лауде, къщата на семейното щастие.
Laudate, Casa fericirii familiale.

А какво е семейното ви положение?
Si situatia dumitale familială?

Не се интересувам в семейното си съвети.
Nu sunt interesat de sfatul lui marital.

Семейното щастие е закодирано в гените.
Fericirea conjugală ar fi înscrisă în gene.

Експерт в образованието и семейното здраве.
Expert în educație și sănătate familială.

В света на семейното право има.
În lumea dreptului matrimonial, există mai multe tactici.

Семейното блаженство, последвано от семейното дис.
Fericire conjugală, urmată de Diss maritale.

Отказа се от семейното богатство, за да промени света.
Se rupsese de familia lui bogată ca să schimbe lumea.

Покани ме този уикенд в семейното му ранчо.
Bine că el ma invitat la ferma acest week-end pentru a satisface familia sa.

Значи семейното бъдеще е роб на сърцето ти?
Deci viitorul acestei familii e la cheremul inimii tale?

Нека да вляза в семейното дърво на Джордън.
Lasă-mă să se leagă în arborele genealogic al familiei lui Jordan.

Нека семейното ви щастие бъде колкото нашето.
Fie ca fericirea voastră conjugală să fie egală cu a mea.

Никой не разбира семейното разочароване по-добре от мен.
Nimeni nu intelege mai bine ca mine cum e sa-ti dezamagesti familia.

Взимаш семейното ми наследство, от мен, майка ми, братята ми.
Să iei moştenirea acestei familii de la mine, mama şi fraţii mei.

Да кажем, че като го открия, семейното ни дърво ще изгуби клон.
Când o să aflu, arborele meu genealogic va rămâne fără o creangă.

Семейното пътуване не е нещо, от което да се страхувате или да го избягвате.
Călătoriile în familie nu sunt ceva de frică sau de evitat.

Това включва също и семейното жилище и домакинските вещи.
Aceasta include de asemenea reşedinţa matrimonială şi conţinutul acesteia.

Вашият клиент не може да пипне приходите от продажбата на семейното жилище.
Clientul dvs nu poate folosi câştigul din vânzarea casei matrimoniale.

Изглежда, че трябва да разтърсиш Семейното дърво на семейство Сантос?
Sună ca ai nevoie pentru a se agită arborele genealogic Santos,?

Макар и празнувайки семейното минало, тази вечер гледаме и към бъдещето.
În acest weekend sărbătorim trecutul, dar şi viitorul acestei familii.

Ние ще сме най-новият клон в семейното дърво на Вон Стюзън.
Noi suntem cele mai noi filiale pe von steusen arborele genealogic al familiei.

Ердоган: Семейното планиране и контрацепцията не са за мюсюлманите.
Recep Tayyip Erdogan: Contracepţia şi planningul familial nu sunt pentru musulmani.

Фан Бинг започна нов клон на семейното дърво на Удръф.
Phan Bing purcese să-şi clădescă propria cracă din arborele genealogic al familiei Woodruff.

Въпреки това, семейното поведение в аквариума се наблюдава доста често.
Cu toate acestea, comportamentul marital în acvariu este observat destul de des.

Как да използвам "семейното" в изречение

Историята на развитието на семейното право. Концепцията и принципите на съвместното предприятие. История ;

начало Оживление Младоженците Джими и Найме Мезински от Бабяк издадоха тайната на семейното щастие:...

Тайните на женското и семейното здраве разкриват на XII Софийски симпозиум по репродуктивна медицина

Днес е Голяма Богородица. Света Богородица е покровителка на майчинството, жените и семейното огнище.

Интервю с Кристина Качпура, изпълнителен директор на Федерацията на жените и семейното планиране, Полша

(2) Семейното положение, вписано в удостоверението, може да бъде "неженен/неомъжена", "женен/омъжена", "разведен/а" или "вдовец/вдовица".

209. Въвеждане на принципа „споделено родителство“ в семейното законодателство. (юли, 2018 г.; 42 стр.)

Обществени проблеми, обект на социална работа. Семейното насилие като социален пробем, изискващ специални грижи.

http://asso-cedif.e-monsite.com/pages/interpellations/la-fessee.html - материал на френски свързан със семейното „насилие” (пошляпването по дупето) върху деца

„[н]астоящата директива не засяга националното законодателство относно семейното положение и зависещите от това обезщетения“.