Какво е " MATRIMONIALĂ " на Български - превод на Български

• брачна
• семейното
• съпружески
• за запознанства
• брачната
• брачния
• брачни
• семейно
• на брака

Примери за използване на Matrimonială на Румънски и техните преводи на Български

O agenţie matrimonială.
Агенция за запознанства.

Ei cred că întăreşte legătura matrimonială.
Те вярват, че той укрепва семейната връзка.

Cu problema matrimonială e o altă poveste.
Брачните въпроси са друго нещо.

Nu este o agenţie matrimonială.
Това не е брачна агенция.

O agenţie matrimonială pentru văduve şi văduvi.
Служба за запознанства на вдовици и вдовци.

Certificat de capacitate matrimonială.
Удостоверение за брачна дееспособност.

Convenţia matrimonială poate fi modificată.
Сключеният брачен договор може да бъде променян.

Certificatul de capacitate matrimonială.
Удостоверение за брачна дееспособност.

Conduce agenţie matrimonială numită"Dragostea pierdută".
Управлява брачна агенция, която се казва"Изгубена любов".

Eu sunt din vechea generaţie de şcoală matrimonială.
Изгонен съм от старата съпружеска школа.

Consiliere individuală, matrimonială şi familială.
Индивидуално, брачно и семейно консултиране.

Atunci munceşte pentru altă agenţie matrimonială.
Тогава започни работа в друга агенция за запознанства.

Experienţa matrimonială mă redă vechilor prieteni plină de dorinţe.
Брачният опит ме предава на старите ми приятели.

Nu conduc o agenţie matrimonială aici.
Не водя някаква агенция за запознанства тук.

Nici chiar astăzi, pigmeii şi alte triburi înapoiate, nu posedă instituţia matrimonială;
Днес сред пигмеите и другите изостанали народи няма институция на брака;

Aceasta include de asemenea reşedinţa matrimonială şi conţinutul acesteia.
Това включва също и семейното жилище и домакинските вещи.

Ar trebui să-i faci o vizită intimă… în rulota matrimonială.
Че ти трябва… да го посетиш… в един интимен… съпружески… фургон.

Regimul legal de proprietate matrimonială este cel al separării bunurilor.
Правният режим на брачна собственост е режимът на разделяне на собствеността.

Alberto Rinaldi, omul de acolo… a îmbrăţişat… muribunda instituţie matrimonială.
Алберто Риналди, този човек ей там, той е прегърнал отмиращата брачна институция.

Legătura matrimonială permite bărbaţilor şi femeilor să înflorească în comuniune.
Връзката на брака позволява на мъжа и жената да процъфтяват в общение.

Există unul sau mai multe registre de proprietate matrimonială în ţara dumneavoastră?
Съществуват ли един или повече регистри за брачна собственост във Вашата страна?

Printr-o agenţie matrimonială, fiindcă am auzit că acele computere fac erori comice.
Да не е било чрез агенция за запознанства, нали знаете, защото аз чух, че тези компютри могат да бъдат комично неточни.

O confirmare, sub forma unui formular standard, a deciziei judiciare în disputa matrimonială.
Попълнено на стандартен формуляр потвърждение на съдебното решение по брачния спор.

Dacă doriţi să vă bucuraţi de o viaţă matrimonială satisfăcătoare, alcoolul ar trebui restricţionat.
Ако искате да се насладите на удовлетворяващ съпружески живот, трябва да ограничите алкохола.

Aşadar legătura matrimonială este întemeiată de Dumnezeu Însuşi, astfel încât căsătoria încheiată şi consumată între botezaţi nu poate fi desfăcută niciodată.
Брачната връзка е установена от самия Бог по такъв начин, че брак, сключен и консумиран между кръстени, не може никога да бъде разтрогнат.

Legislaţia aplicabilă şi competenţa judiciară în materie matrimonială(Propunere de regulament).
Приложимо право и подведомственост при съпружески въпроси(предложение за регламент).

Ca alternative la regimul de proprietate matrimonială, legea austriacă prevede posesiunea în comun a proprietăţii şi contractul de moştenire.
Като алтернативни форми на имуществения режим на брачна собственост, австрийското право предвижда съпружеска имуществена общност и договор за наследяване.

Legislaţia dumneavoastră naţională prevede un anumit regim de proprietate matrimonială pentru cuplurile internaţionale?
Предвижда ли вашето национално законодателство специален брачен режим на собственост за мулти-национални двойки?

Prevederile legislaţiei austriece cu privire la proprietatea matrimonială se aplică şi parteneriatelor înregistrate(§ 1217 para 2 ABGB).
Разпоредбите на Австрийския закон за брачна собственост също се прилага за регистрираното партньорство(§ 1217 para 2 ABGB).

Competenţa, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie matrimonială şi în materia răspunderii părinteşti(„Bruxelles II”).
Подведомственост, признаване и прилагане на съдебни решения при съпружески въпроси и въпроси за родителска отговорност(„Брюксел II“) Процедури по несъстоятелност.