Примери за използване на Брачната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След брачната церемония.
Брачната церемония започна.
BAR_- През брачната му нощ?
Това е книга за брачната любов.
Утре е брачната ни нощ.
Хората също превеждат
Възхищаваше се на брачната ми халка ♪.
Ea a admirat nunta mea inel ♪.Брачната ни нощ беше преди 10 години.
Noaptea nunţii noastre a fost acum 10 ani.Ние с Айрин чакахме брачната ни нощ.
Da, Irene si cu mine asteptam noaptea nuntii.Брачната институция трябва да бъде спасена.
Institutia casatoriei trebuie aparata.Начина за увеличаване на брачната интимност.
Това е брачната ми нощ, а аз съм тук.
Asta este noaptea nunţii mele şi eu sunt aici. Sunt aici.Отегчих жена ти до сън в брачната ви нощ.
Plictisit mireasa pentru a dormi in noaptea nuntii tale.Брачната институция е създадена така, че ние[вие] да сме едно.
Ще опиташ истинското ми величие в брачната нощ.
Dar vei vedea adevarata mea maretie in noaptea nuntii.Не можем да преминем през брачната си нощ, без да спорим.
Nici în noaptea nunţii nu putem să nu ne certăm.И женската искала да спи с мъжа си в брачната нощ.
Iar femela… doreşte să se culce cu masculul în noaptea nunţii.Не можете ли да почакате до брачната нощ, или вече не е модерно?
Şi sa aşteptaţi noaptea nuntii nu mai e la moda?Стремиш се да потиснеш моята решимост в брачната ми нощ?
Incerci să-mi micsorezi determinarea in noaptea nuntii mele?Брачната церемония се провежда в късната вечер на 28 април 1945 г. в бункера.
Ceremonia nunţii a avut loc pe 29 aprilie 1945 în bunker.Развод поради непоправимо разстройство на брачната връзка.
Например, идеята за брачната изневяра или че тя е преследвана.
De exemplu, ideea infidelității conjugale sau faptul că a fost persecutat.Ясно е, че хората не са загубили доверие в брачната институция.
Se pare caactrita nu si-a pierdut increderea in institutia casatoriei.Ние ще организираме бързо брачната церемония на принцеса Ауху и принц Паханг!
Vom pregăti rapid ceremonia nunţii Prinţesei Auhu cu Prinţul Pahang!Този следобед се опита да ми разкаже какво става в брачната нощ.
Azi după amiază,a încercat să-mi spună ce se-ntâmplă în noaptea nunţii.Първата последица от развода е, че брачната връзка се прекратява.
Primul efect al divorțului constă în faptul că legătura căsătoriei este desfăcută.Би било трагедия кралят да изгуби добродетелта си часове преди брачната нощ?
Ce tragedie ar fi ca regele să-şi piardă virtutea înainte de noaptea nunţii?Монотонността на брачната връзка може да съсипе всеки, дори и много силна любов.
Monotonia relației conjugale poate ruina orice, chiar și o dragoste foarte puternică.Бунтът започна след посещенията. Една от заложничките беше в брачната стая.
Revolta a început imediat după vizită,iar una dintre ostatice se afla în camera conjugală.Но Закона на правдата и доброто не позволява да се престъпва брачната клетва.
Însă Legea Dreptăţii şi a Binelui împiedică pe oricine să-şi încalce jurămintele conjugale.Законодателството предвижда причините, поради които съпрузите вземат решение за прекратяване на брачната облигация.
Legislația prevede motivele care au condus soții la decizia privind încetarea obligației de căsătorie.
