Какво е " БРАЧНАТА НОЩ " на Румънски - превод на Румънски

• noaptea nunţii
• noaptea nunții

Примери за използване на Брачната нощ на Български и техните преводи на Румънски

В брачната нощ?
În noaptea nunţii?

Как мина брачната нощ?
Cum a fost noaptea nunţii?

Когато аз и ти, през брачната нощ.
Când noi doi, în noaptea nunţii.

Книги за брачната нощ?
Cărţi pentru noaptea căsătoriei?

Може да заченат през брачната нощ.
Ar putea concepe un copil în noaptea nunţii.

Това е било брачната нощ на моите клиенти.
Era noaptea nunţii clienţilor mei.

С Хенри се пазим за брачната нощ.
Ştii că Henry şi cu mine ne păstrăm pentru noaptea nunţii.

Да, тази вечер е брачната нощ на Шикар.
Da, in seara asta e noapte nuntii lui Shekhar.

Само руснак би носил тези, в брачната нощ.
Par a fi ceva ce un rus ar purta în seara nunţii sale.

Да лъжете съпруга си в брачната нощ, това би било лошо начало за един брак.
Să-ţi minţi soţul în noaptea nunţii ar fi un început rău pentru o căsnicie.

Ще опиташ истинското ми величие в брачната нощ.
Dar vei vedea adevarata mea maretie in noaptea nuntii.

Някой оставя ли неговата жена в брачната нощ… без да консумира брака?- Кой да направя така?
Isi lasa cineva sotia in noaptea nuntii… fara sa-si consume mariajul?

Наближава, защо не изчакаме до брачната нощ?
E atât de aproape, de ce să nu aşteptăm până la noaptea nunţii?

Но когато в брачната нощ той поискал да раздели с нея брачното ложе, тя гневно го отхвърлила:.
Când a încercat să împartă patul cu ea în noaptea nunții, ea l-a respins furioasă.

И женската искала да спи с мъжа си в брачната нощ.
Iar femela… doreşte să se culce cu masculul în noaptea nunţii.

През брачната нощ съпругът отново възхвалява красотата на съпругата си и със силно символичен език съпругата приканва мъжа си да опита от всичко, което има да му предложи.
În noaptea nunții, soțul laudă din nou frumusețea soției sale și, într-un limbaj extrem de simbolic, soția îl invită pe soț să ia parte la tot ceea ce are ea să ofere.

Ами следващото, което обикновено обсъждам е брачната нощ.
Următorul aspect pe care îl discut de obicei e noaptea nunţii.

Докато от друга страна, разбира се, той ще ти даде Кръст Виктория, когато ти вдигне роклята в брачната нощ и открие, че зяпа последната пуйка в магазина.
Pe de altă parte, te va decora cu Crucea Victoria, după ce îţi va ridica rochia, în noaptea nunţii, şi se va trezi în faţa ultimului curcan din raft.

Представете си, че сте решили да отложите секса до брачната нощ.
Imagineaza-ti ca ai decis sa amani sexul pana in seara nuntii.

През брачната нощ съпругът отново възхвалява красотата на съпругата си и със силно символичен език съпругата приканва мъжа си да опита от всичко, което има да му предложи.
Repetă interdicția de a nu forța dragostea. În noaptea nunții, soțul laudă din nou frumusețea soției sale și, într-un limbaj extrem de simbolic, soția îl invită pe soț să ia parte la tot ceea ce are ea să ofere.

Този следобед се опита да ми разкаже какво става в брачната нощ.
Azi după amiază, a încercat să-mi spună ce se-ntâmplă în noaptea nunţii.

От нея се очаквало да се яви в къщата на кредитора след брачната нощ, да прекара там няколко месеца като държанка, а после, когато той се отегчи, да бъде изпратена в близък лагер на дървосекачи, където да прекара година или две като проститутка, която заработва, за да покрие дълга на баща си.
Fetei i se cerea ca, după noaptea nunţii, să se ducă la casa celui care împrumutase bani familiei sale, și să petreacă acolo câteva luni ca şi concubina creditorului, ca apoi, după ce el se plictisea, să fie trimisă departe în cine știe ce pădure, în vreo tabără de lucrători forestieri, unde ar fi trebuit să petreacă următorul an sau doi ca prostituată, pentru a achita datoria tatălui ei.

Би било трагедия кралят да изгуби добродетелта си часове преди брачната нощ.
Ce tragedie ar fi ca regele să-şi piardă virtutea înainte de noaptea nunţii?

Плати на мъж да се ожени за мен и да ме пребие в брачната нощ.
Tu ai plătit un om să se căsătorească cu mine, și apoi mă asaltează în noaptea nunții mele.

Би било трагедия кралят да изгуби добродетелта си часове преди брачната нощ.
Ar fi tragic ca regele să-si piardă virtutea cu câteva ore înainte de noaptea nuntii.

Нашата брачна нощ.
Noaptea nunţii noastre.

Това е твоята брачна нощ, не моята.
E noaptea nuntii tale, nu a mea.

В първата ми брачна нощ.
În noaptea nunţii.

Беше през моята брачна нощ.
În seara nunţii mele.

Не искаш да прекараш първата си брачна нощ на пътя, нали?
Nu vrei să ne petrecem noaptea nunţii pe stradă, nu?