Какво е " СЪПРУЖЕСКА " на Румънски - превод на Румънски

• conjugală
• maritale
• matrimonială
• conjugale
• în căsătorie

Примери за използване на Съпружеска на Български и техните преводи на Румънски

Съпружеска заповед.
Ordinele soţului.

Това е съпружеска кавга.
Asta e o ceartă conjugală.

Да, пич, това е съпружеска нощ.
Da, amice, e noaptea conjugal.

Съпружеска връзка с настойника.
Legătura conjugală cu îngrijitorul.

Да ми покажеш съпружеска подкрепа.
Arătă ceva suport conjugal.

Съпружеска мюсюлманска двойка. Уважавана.
Doi soţi… musulmani… respectabili.

Предполагам, че това е съпружеска целувка.
Bănuiesc că a fost un sărut de soţ.

Готвя, чистя, съпружеска задължения. Спя на дивана.
Gătesc, fac curat, datoria de soţie Dorm pe canapea.

Пиши"образец на съпружеска изневяра"!
Este un monument de infidelitate conjugală!

Мъдрена съпруга- гаранция за съпружеска щастие.
Soția înțeleaptă- garanția fericirii conjugale.

Този Божи закон проявява изпълненото със съпружеска любов значение, съхранява го и го тласка към истински човешкото му съвършенство.
Legea divină arată semnificația deplină a dragostei conjugale, o ocrotește și o îndreaptă spre desăvârșirea ei cu adevărat omenească.

Изгонен съм от старата съпружеска школа.
Eu sunt din vechea generaţie de şcoală matrimonială.

Той ни обясни, че повечето от нас са били заченати сред съпружеска скука.
Ne-a făcut să vedem cum majoritatea dintre noi am fost concepuţi în cadrul unei plictiseli maritale.

Но… следващия път когато искате съпружеска визита, попитайте.
Dar… data viitoare când vrei o vizită conjugală, cere.

Птиците се отличават с моногамия и невероятна съпружеска вярност.
Păsările sunt caracterizate de monogamie și fidelitate maritală uimitoare.

С гръцката дума, обаче, която се превежда като“съпружеска невярност”, може да се обозначи всяка една форма на сексуална аморалност.
Totuşi, în limba greacă, traducerea în context a expresiei“pricină de preacurvie” are semnificaţia oricărei forme de imoralitate sexuală.

Приеми този пръстен, като символ на съпружеска любов и вярност.".
Primeşte acest inel ca un semn de dragoste conjugală şi fidelitate.".

Той ни накара да видим как повечето от нас са били заченати сред съпружеска скука.
Ne-a făcut să vedem cum majoritatea dintre noi am fost concepuţi în cadrul unei plictiseli maritale.

По същия начин богопосветеното целомъдрие в Христос се живее с вярност и с радост като съпружеска и плодоносна връзка на майчинство и бащинство.
Tot aşa şi fecioria consacrată în Cristos este trăită cu fidelitate şi cu bucurie ca relaţie nupţială şi rodnică de maternitate şi paternitate.

Той почти се измъкна от него, но по време на развода си жена му отиде при ФБР, след като очевидно отказваше да плати съпружеска подкрепа.
Aproape că a scăpat de ea, dar, în timpul divorțului său, soția sa a venit la FBI după ce a refuzat să plătească sprijinul soțului.

Правните последици от един развод(напр. подялба на съпружеска имуществена общност) могат да бъдат определени в споразумение между участващите съпрузи.
Efectele juridice ale unui divorț(de exemplu partajul proprietății maritale) pot să fie prevăzute într-un acord încheiat între soții în cauză.

Що се отнася до днешните процедури, аз не знам нищо за съпружеска невярност.
În ce priveşte audierea de astăzi, nu cunosc nicio infidelitate în căsătorie.

Той си даваше прекрасно сметка, че би трябвало да насочи своите мисли към срещата с Председателя, която се очертаваше в най-близкото бъдеще, а не към личната си съпружеска дилема.
Îsi dadea seama ca mintea lui ar trebui sa fie la confruntarea cu Presedintele, care era iminenta, si nu la propria lui dilema conjugala.

Напротив, в„големите" литератури личната работа(семейна, съпружеска и т. н.) има тенденцията да се свързва с други, не по-малко лични работи, а социалната среда служи за обкръжение и заден фон;
În„marile” literaturi, din contră, afacerea individuală(familială, conjugală etc.) tinde să se unească cu alte afaceri la fel de individuale, mediul social servind drept context şi drept fundal;

Ала Църквата напомня, че не може да съществува истинско противоречие между Божиите закони за предаване на живота и дълга за благоприятстване на истинската съпружеска любов.
Biserica este convinsă că nu poate fi contradicţie între legea divină pentru transmiterea vieţii şi aceea de a favoriza iubirea autentic conjugală91.

В първия случай, цялата донесена и бъдеща собственост на съпрузите е обхваната от съпружеска имуществена общност, а във втория случай са включени само някои от вещите, изброени в договорното споразумение.
În primul caz, toate bunurile aduse în căsătorie şi dobândite pe viitor intră în categoria bunurilor comune, iar în cel de-al doilea caz, doar anumite bunuri enumerate în acordul contractual sunt incluse.

Ала Църквата напомня, че не може да съществува истинско противоречие между Божиите закони за предаване на живота и дълга за благоприятстване на истинската съпружеска любов.
Dar Biserica reamintește că nu poate exista o adevărată contradicție între legile divine ale transmiterii vieții și acelea care favorizează dragostea conjugală autentică.

При това ангелите казаха, че блаженствата на истинската съпружеска любов могат да са хиляди и хиляди и никое не може да е известно на човека, нито може да бъде разбрано от някого, който не живее в брака на благото и истината от Господ.
Îngerii au mai spus că încântările adevăratei dragoste şi fericiri maritale sunt foarte numeroase; omul însă nu ştie nimic despre acestea şi nu le poate înţelege dacă nu trăieşte în căsătoria binelui şi a adevărului de la Dumnezeu.

Този инстинкт действаше ефективно много по-рано от времето, когато хората започнаха да изпитват много от това, което впоследствие започна да се нарича любов, преданост и съпружеска вярност.
Acest instinct opera eficient cu mult înainte ca fiinţele umane să înceapă să experimenteze ceea ce a fost numit, mai târziu, dragoste, devotament şi fidelitate conjugală.

Така учените, особено католиците, могат да демонстрират чрез факти, че няма противоречие между божествените закони, които поддържат предаването на живота и онези, които благоприятстват автентичната съпружеска любов“.
Astfel oamenii de ştiinţă ţi în special cercetătorii catolici vor demonstra prin fapte că, aşa cum învaţă Biserica,„nu poate să existe contradicţie adevărată între legile divine ale transmiterii vieţii şi cele care favorizează o autentică iubire conjugală".

Как да използвам "съпружеска" в изречение

Престъпления като убийство, изнасилване, въоръжен грабеж и съпружеска изневяра се наказват със смърт в страната.

Правна помощ при подготовка на документи за регистриране на режим на разделна съпружеска имуществена общност;

Ответникът и втората му съпруга Т.У. са придобили в съпружеска имуществена общност следните недвижими имоти:

Виж също Жена, Мъж, брак, Целомъдрие, съпружеска вярност, Грях, Блудство, прелюбодейство, заповеди, любов, Християнска любов.

Етикети: демократи, еднополови бракове, жена, законодателство, мъж, петя паликрушева, сащ, светът днес, съпруг, съпружеска двойка

3. Правно положение на съпруга недлъжник в производството по изпълнение върху вещи в съпружеска общност

За неуредените с брачния договор имуществени отношения се прилага законовият режим на съпружеска имуществена общност.

АВАЛОН - безупречно алиби за съпружеска неверност, гарантирана лична тайна, пълна дискретност, за делови хора

4. Тази бенка свидетелства за дълбока любов и съпружеска вярност, а също така чувственост и щедрост.

Пък и споделеното у форума не се брои като съпружеска изневяра, минаваме го като обикновено хвалене.