Какво е " SOŢULUI " на Български - превод на Български

• на съпруга
• на мъжа
• на съпругът
• на съпруг
• на мъжът

Примери за използване на Soţului на Румънски и техните преводи на Български

A soţului meu.
На мъжът ми.

Am să-i dau hainele soţului meu.
Ще му дам дрехи на мъжът ми.

Soţului tău i s-a făcut rău.
На мъжът ти му стана лошо.

Pierderea soţului sau a soţiei.
Загуба на съпруг или съпруга.

E dreptul meu.- Sunt aici să apăr dreptul soţului!
Е, аз дойдох да предявя правото си на съпруг!

Numele soţului meu era Jason Kemp.
Името на съпругът ми беше Джейсън Кемп.

Nu a fost amanta soţului tău.
Тя не е била любовница на мъжът ти.

Bunicul soţului dumneavoastră a fost James Bellefleur.
Дядото на съпругът ти е бил Джеймс Белфлор.

Nu, eu le-am trimis soţului meu, în Irak.
Пратила сте му я. Не, пратих я на съпругът ми в Ирак.

Părul de pe cureaua victimei se potriveşte soţului.
Косъмът от колана на жертвата е на съпруга.

A fost cartelul soţului meu, eu eram dactilografă.
Картелът беше на мъжът ми. Аз просто пишех.

Am spus-o de o mie de ori dar doar soţului meu.
Казвала съм го вече хиляди пъти, но само на мъже.

Vezi numele soţului tău pe acest contract?
Виждате ли подписа на мъжът Ви в дъното на този договор?

Se presupune că era managerul soţului meu!
Предполага се, че той трябва да е мениджърът на съпругът ми!

I-am cerut soţului dv. să aibă răbdare, înainte de nenorocire.
Казвах на съпругът ви да е търпелив преди да се случи инцидента.

Cu siguranţă, ea a făcut mult mai grea întâlnirea soţului numărul doi.
Тя доста ме затрудни с намирането на съпруг №2.

Bob Paris va investiga moartea soţului meu doar ca să mă oprească.
Баб Парис ще разследва смъртта на съпругът ми само за да ми го върне.

Poate îmi spui de ce ai trimis acea înregistrare soţului meu.
Може би ще ми кажете защо пратихте онази касета на мъжът ми.

Îţi voi cruţa viata nespunând soţului meu când se întoarce acasă.
Ще ти пощадя живота като не кажа на съпругът ми когато се върне у дома.

Când se mărită, titlul de proprietate trece pe numele soţului.
Когато се омъжат всичко е на името на съпрузите им.

Alianţa aceasta nu a fost niciodată planul soţului meu pentru poporul nostru.
Съюзът никога не е влизал в плановете на съпругът ми за народа ни.

Mereu am crezut că va trebui să mă obişnuiesc cu numele soţului meu.
Винаги съм си мислила, че ще трябва да свиквам с фамилията на мъжът си.

A identificat cadavrul soţului tău ca fiind fiul ei neînsurat.
Аs hеr unmаrriеd sоn. Идентифицира тялото на съпругът ви, като нейния неженен син.

Nu ştiu de ce ţi-ai schimbat faţa, dar ai vocea soţului meu.
Незнам защо си променил лицето си, но говориш със гласът на съпругът ми.

Nu eşti prima indiscreţie a soţului meu pe care a trebuit s-o acopăr.
Ти не си първата необмислена постъпка на мъжът ми която трябва да прикривам.

Dar doar pentru că ştiu că poliţia mereu se concentrează asupra soţului.
Но само защото знам, че полицията винаги се концентрира на съпруга.

Aceasta steluţă e pentru că i-ai spus soţului că partenera lui era necredincioasă.
Тази звезда е за казване на съпруг, че партньорката му е невярна.

Sacrificiul soţului tău, ingeniozitatea tatălui lui, vor trăi mereu.
Саможертвата на съпругът ви, находчивостта на неговият баща, ще бъдат запомнени.

De ani, Alistair încearcă să îşi consolideze poziţia prin cariera soţului meu.
Години, Алистър се опитва да спечели позиции, чрез политическата кариера на съпругът ми.

Restabilirea căsătoriei în cazul apariţiei soţului declarat decedat sau dispărut.
Възстановяване на брака в случай на присъствие на съпруг, съобщи мъртви или са обявени за изчезнали;