Какво е " РОДОСЛОВНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• genealogic
• familie
• arborele genealogic al familiei

Примери за използване на Родословното на Български и техните преводи на Румънски

Родословното ти дърво.
Arborele tău genealogic.

Те знаят родословното си Дърво.
Ei îsi cunosc arborele genealogic.

Родословното дърво на моето семейство.
În arborele genealogic al familiei.

Проучете родословното си дърво.
Cercetează-ți arborele genealogic.

Родословното ни дърво започва тук.
Acesta este începutul arborelui nostru genealogic.

Погледнах родословното ти дърво.
Ţi-am verificat arborele genealogic.

Загубихме половината от родословното дърво!
Ne-am pierdut jumătate din arborele genealogic.

Мога да намеря родословното си дърво.
Pot să găsesc arbore genealogic mea.

Това е родословното дърво на Блек.
Acesta e copacul genealogic al familiei Black.

Какъв е статусът на дървото ти? Родословното, не ябълково?
Care este starea arborelui tău de familie?

Родословното ви дърво има няколко доста големи кокосови орехи.
Trebuie să-ţi zic, familia ta are nişte nuci de cocos foarte mari.

Намери я и й показа родословното ни дърво.
Helen a găsit-o pe Sabrina şi i-a arătat arborele genealogic al familiei noastre.

Проследих родословното й дърво до времето, когато са ги горели на клада.
I-am urmat arborele genealogic până la procesele vrăjitoarelor.

Става въпрос само за това докъде ще проследиш родословното си дърво.
E doar o chestiune de cât de departe înapoi tu urmări arborele genealogic.

Ти също, синко… Че родословното ти дърво Винаги ще бъде безплодно.
Şi pe tine, fiule… astfel arborele vostru genealogic va fi neroditor.

Начисляват абонаментна такса за изграждане на родословното ви дърво.
Încasează o taxă de abonament pentru a vă putea construi arborele genealogic.

Ето защо родословното дърво е по-добре да се прави с вашите деца.
De aceea copacul genealogic este mai bine să faceți cu copiii dumneavoastră.

Само му кажи, че си запознат с родословното му дърво и… че ще поддържате връзка.
Arată-i că îi cunoşti arborele genealogic şi că… veţi păstra legătura.

Очертаване на големи миграции, които може да са засегнали родословното ви дърво.
Schițarea migrațiilor majore care v-ar fi putut afecta arborele genealogic.

Цветът на родословното куче може да бъде разнообразен, има бели, светлобежови, червени, тигрови и пищни акити.
Culoarea unui câine de rasă poate fi variată, albă, roșie, tigru, piebald.

Com Family Tree Maker и възможности за търсене на бързо растат родословното си дърво.
Com Family Tree Maker și capabilități de căutare pentru a creste rapid arbore genealogic lor.

И ние също така чуваме за историята, родословното дърво на човека чрез генетичnо изследване на ДНК-а.
Și, de asemenea, despre istoria umanității și arborele nostru genealogic prin prisma profilului genetic.

Когато брат или сестра си деца пораснат и се оженят, това дава нов клон на родословното дърво.
Atunci când un copil frate sau soră își crește și se căsătorește, aceasta oferă o ramură nouă copacului genealogic.

Какво щеше да е ако родословното ни дърво приличаше повече на лозово, раздвоявайки се безцелно през годините?
Dar dacă copacii familiei noastre sunt mai mult ca viță de vie, Twining fără țintă de-a lungul veacurilor?

Ако се вгледаме в начина, по който са свързани в родословното си дърво, еволюцията на перата не изглежда така невъзможна.
Dacă ne uităm la înrudirea lor într-un arbore genealogic, evoluția penelor nu mai pare chiar imposibilă.

Разгледах отново родословното ми дърво. и имам роднини от източна Европа живеещи точно зад ъгъла!
Mi-am mai verificat o dată arborele genealogic şi am aflat că am rude în Europa de Est trăind practic aproape după colţ!

Най-вероятният кандидат от родословното ни дърво е далечен братовчед на мен и Елизабет.
Cel mai probabil candidat în arborele genealogic al familiei noastre este un văr îndepărtat al meu și a lui Elizabeth.

Матей 1 дава родословното доказателство, че Исус, в Своята човешка природа, бил пряк наследник на Давид чрез Йосиф, законния баща на Исус.
Matei 1 ne dă dovada genealogică că Isus, în umanitatea Sa, a fost un urmaș direct al lui David prin Iosif, tatăl legal al lui Isus.

Как ще се разпространява родословното ви дърво(образец номер 3) зависи от количеството събрана информация.
Cum va răspândi arborele genealogic dvs.(eșantionul numărul 3) depinde de cantitatea de informații colectate.

Проучих родословното си дърво- в нашия род няма такива неща, всички са живели по осемдесет- деветдесет години, а дядо ми- до деветдесет и четири.
Mi-am studiat arborele genealogic: în neamul nostru nu s-a întîmplat așa ceva, toţi au trăit pînă la optzeci-nouăzeci de ani.

Как да използвам "родословното" в изречение

-приемате ли кастрацията на домашния любимец, който не е взет с цел продължаване на родословното дърво?

К: Субективно е. Зависи от разстоянието в родословното дърво до майчиния език на човека, който отговаря.

На първия етаж има три помещения-месилник, стаята със скривалището и стаята с родословното дърво на Неофит Рилски.

До 17: според мен Емре джанката най-много заслужава, има потекло, родословното му дърво е изтъкани от немци

Преди консултацията трябва да изработиш Родословното си Дърво и да ми го изпратиш. Тук ще намериш инструкциите.

Калоян Янакиев – ученик от 7 клас ще презентира своя разработка на родословното дърво на Дечко Узунов.

Един сайт, в който лесно можете да проследите родословното дърво на повечето семейства с благородна кръв: http://www.royalist.info/

Мамадона, Каприс е от Горна Оряховица. Имам чувството, че вече знам родословното дърво на всяка от вас

V8, 285 кВт/388 к.с V12,380кВт/517 к.с. Извън родословното дърво: SLC Според Mercedes произвежданият между 1971 и 1981 г.

Експозицията завършва с родословното дърво на Първомайстора и снимки на негови роднини и хора, с които е работил.