Примери за използване на Родословни книги на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Критериите за създаване на родословни книги.
Criteriile de creare a registrelor genealogice.Създаването на родословни книги, при условие че те отговарят на условията по член 6.
Crearea de registre genealogice în măsura în care corespund condiţiilor stabilite în temeiul art. 6.Критериите за вписване в родословни книги.
Criteriile de înscriere în registrele genealogice.Подарък хронисти Японците започнаха да родословни книги техните кучета300 години преди европейците.
Cronicari cadou Japonezii au început să câinii lor registre genealogice300 de ani înainte de europeni.Критериите за вписване и регистрация в родословни книги;
(b) criteriile de înscriere şi înregistrare în registrele genealogice;Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
работна книгазелената книгабялата книгаелектронни книгинова книгапървата книгачервената книгадруга книгацялата книгапоследната книга
Повече
Използване с глаголи
пиша книгапубликува книганамерих книгатаследващата книгаобичам книгитесъди за книгатададе книгатанаписано в книгатапрепоръчвам книгатавзе книгата
Повече
Използване с съществителни
аудио книгичетене на книгиавтор на книгатакнига печат
книги за деца
хиляди книгисън книгамилиона книгикнига за гости
заглавието на книгата
Повече
За определяне на критериите за вписване в родословни книги на чистокръвни свине за разплод.
Privind stabilirea criteriilor de înregistrare în registrele genealogice ale reproducătorilor porcini de rasă pură.Критериите за одобрение или признаване на организациите и сдруженията,които водят или създават родословни книги;
(a) criteriile de aprobare sau recunoaştere a organizaţiilor şi asociaţiilorcare păstrează sau stabilesc registre genealogice;Относно определяне на критериите относно вписването в родословни книги на чистопородни разплодни овце и кози.
Privind stabilirea criteriilor de înscriere în registrele genealogice a animalelor din specia ovină şi caprină, reproducători de rasă pură.Като има предвид,че поради това е необходимо да бъдат определени критерии за вписването на еднокопитни в родословни книги за целите на разплода;
Întrucât, prin urmare,este necesar să se stabilească criteriile de înscriere a ecvideelor în registrele genealogice, în scopul reproducţiei;Европейските родословни книги са на първо място в Световната федерация за отглеждане на състезателни коне(WBFSH) за прескачане на препятствия, обездка и спортни прояви.
Registrele genealogice europene sunt în fruntea clasamentelor Federației mondiale pentru reproducerea cailor de curse(WBFSH) în competițiile de sărituri, dresaj și mixte.РЕШЕНИЕ 89/502/ЕИО НА КОМИСИЯТА от 18 юли1989 година за определяне на критериите за вписване в родословни книги на чистокръвни свине за разплод.
Decizia 89/502/CEE a Comisiei din 18iulie 1989 privind stabilirea criteriilor de înregistrare în registrele genealogice ale reproducătorilor porcini de rasă pură.Чистопородните разплодни животни, вписани в родословни книги, следва да бъдат идентифицирани в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета(17).
Animalele de reproducţie de rasă pură înscrise în registre genealogice ar trebui să fie identificate în conformitate cu Regulamentul(UE) 2016/429 al Parlamentului European şi al Consiliului(2).Относно определяне критериите за одобряване или признаване на организации и сдружения,които водят или създават родословни книги за регистрирани еднокопитни.
Privind criteriile de autorizare şi de recunoaştere a organizaţiilor sau asociaţiilorcare ţin sau creează registre genealogice pentru ecvideele înregistrate.Информация относно системата за записване на родословия на чистопородни разплодни животни,които са вписани или регистрирани и отговарят на условията за вписване в родословни книги;
Informaţiile privind sistemul de înregistrare a pedigree-ului animalelor de reproducţie derasă pură care sunt fie înscrise, fie înregistrate şi eligibile pentru înscriere în registrele genealogice;РЕШЕНИЕ 90/255/ЕИО НА КОМИСИЯТА от10 май 1990 година относно определяне на критериите относно вписването в родословни книги на чистопородни разплодни овце и кози.
Decizia 90/255/CEE a Comisiei din 10mai 1990 privind stabilirea criteriilor de înscriere în registrele genealogice a animalelor din specia ovină și caprină, reproducători de rasă pură.Името на породата, обхваната от тази развъдна програма, за да се предотврати объркване с подобни чистопородни разплодни животни от други породи,записани в други съществуващи родословни книги;
Denumirea rasei care face obiectul programului de ameliorare respectiv, pentru a elimina confuzia cu animale de reproducţie de rasă pură similare cu altă rasă înscrisă sauînregistrată în alte registre genealogice existente;Относно определяне на някои правила, имащи за цел осигуряването на координация между организациите и сдруженията,които водят или създават родословни книги на регистрирани еднокопитни животни.
Privind stabilirea regulilor de asigurare a coordonării între organizaţiile sau asociaţiile care ţin saucreează registre genealogice pentru ecvideele înregistrate.За да бъдат официално одобрени или признати, организациите или сдруженията,които водят или създават родословни книги, трябва да подадат заявление до компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия е тяхното седалище.
Pentru a fi autorizate sau recunoscute oficial,organizaţiile sau asociaţiile care ţin sau creează registre genealogice trebuie să înainteze o cerere autorităţilor statului membru pe teritoriul căruia îşi au sediul social.Спермата от животни от рода на овцете, козите и конете, без да се засягат критериите, които следва да се спазват соглед впис ването на еднокопитни животни в родословни книги за определени конкретни породи, следва:.
Materialul seminal al speciilor ovine, caprine şi ecvidee trebuie, fără a aduce atingere unor criterii ceurmează a fi respectate pentru intrarea ecvideelor în cărţile genealogice ale unor rase specifice:.За да бъдат официално признати, дадени организация или сдружение на животновъди,които водят или създават родословни книги, трябва да подадат заявление до органите на държавата-членка, на чиято територия е разположено седалището им.
Pentru a fi recunoscute oficial,organizaţiile sau asociaţiile de crescători care ţin sau creează registre genealogice trebuie să-şi prezinte cererea autorităţilor din statul membru pe teritoriul căruia îşi au sediul social.Органите на съответната държава-членка трябва да признаят официално всяка организация или всяко сдружение на животновъди,които водят или създават родословни книги, ако отговарят на изискванията, посочени в приложението.
Autorităţile statului membru în cauză trebuie să acorde recunoaşterea oficială oricărei organizaţii sau asociaţii de crescătoricare ţine sau creează registre genealogice, dacă aceasta îndeplineşte condiţiile prevăzute în anexă.За да бъдат официално одобрени,сдруженията на животновъди или развъдните организации, които водят или създават родословни книги, трябва да подадат заявление до органите на държавата-членка, на чиято територия се намира тяхното седалище.
Pentru a fi autorizate oficial,asociaţiile de crescători şi organizaţiile pentru creşterea animalelor care ţin sau creează registre genealogice trebuie să înainteze o cerere autorităţilor statului membru pe teritoriul căruia îşi au sediul social.РЕШЕНИЕ 84/247/ЕИО НА КОМИСИЯТА от 27 април 1984 година относно определяне на критериите за признаване на организации и сдружения на животновъди,които водят или създават родословни книги за чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък.
Decizia 84/247/CEE a Comisiei din 27 aprilie 1984 de stabilire a criteriilor de recunoaștere a organizațiilor și asociațiilorde crescători care țin sau creează registre genealogice pentru bovinele reproducătoare de rasă pură.Признаването или одобрението на организации и сдружения, които водят или създават родословни книги, се предоставят, при условие че се спазват определените принципи от организацията или сдружението, което води родословната книга за произхода на породата;
(a) recunoaşterea sau aprobarea organizaţiilor sau asociaţiilor care păstrează sau stabilesc registre genealogice face obiectul armonizării cu principiile stabilite de organizaţia sau asociaţia care păstrează Относно определяне на критериите за признаване на организации и сдружения на животновъди,които водят или създават родословни книги за чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък.
De stabilire a criteriilor de recunoaştere a organizaţiilor şi asociaţiilorde crescători care ţin sau creează registre genealogice pentru bovinele reproducătoare de rasă pură.Списъкът на организациите и сдруженията, които водят или създават родословни книги и които са признати въз основа на критериите, които следва да се определят в съответствие с член 4, параграф 2, буква а и техните последващи актуализации, се съобщават на Комисията и останалите държави-членки в рамките на Постоянния комитет по зоотехника.
Lista organizaţiilor şi asociaţiilor care păstrează sau stabilesc registre genealogice, recunoscute pe baza criteriilor determinate conform art. 4 alin.(2) lit.(a) şi modificărilor ulterioare, sunt comunicate Comisiei şi celorlalte state membre în cadrul Comitetului permanent pentru zootehnie.Органите на съответната държава-членка трябва да издават официално одобрение на всяко сдружение на животновъди или развъдна организация,които водят или създават родословни книги, ако отговарят на определените в приложението условия.
Autorităţile statului membru respectiv trebuie să acorde autorizaţia oficială oricărei asociaţii de crescători sau organizaţii pentru creşterea animalelorcare ţine sau creează registre genealogice, dacă aceasta îndeplineşte condiţiile prevăzute în anexă.Като има предвид, че съществуват различия по отношение на вписването в родословни книги; като има предвид, че тези различия представляват пречка за търговията в Общността; като има предвид, че пълната либерализация на търговията изисква допълнително хармонизиране, особено по отношение на вписването в родословните книги; .
Întrucât există nepotriviri cu privire la metodologia de înscriere în registrele genealogice; întrucât aceste nepotriviri constituie o barieră în calea comerţului intracomunitar; întrucât completa liberalizare a comerţului necesită o armonizare suplimentară, în special în ceea ce priveşte înscrierea în Тези методи следва да отговарят на принципите, приети от организациите на животновъдите и одобрени в съответствие с Решение 92/353/ЕИО на Комисията от 11 юни 1992 г. за определяне на критерии за одобряване или признаване на организации и сдружения,които водят или създават родословни книги за регистрирани еднокопитни(13).
Aceste metode trebuie să respecte principiile stabilite de organizațiile de crescători autorizate în conformitate cu Decizia 92/353/CEE a Comisiei din 11 iunie 1992 privind criteriile de autorizare și de recunoaștere a organizaților sau asociațiilor care țin saucreează registre genealogice pentru ecvideele înregistrate(13).Като има предвид, че във всички държави-членки, с изключение понастоящем на Гърция, родословните книги се водят или създават от организации или сдружения на животновъди; като има предвид, че следователно е необходимо да бъдат определени критериите за признаване на организациите и сдруженията на животновъдите,които водят или създават родословни книги;
Întrucât, în toate statele membre, cu excepţia, actualmente, a Greciei, 
