Какво е " СЕМЕЙНОТО ИМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• numele familiei

Примери за използване на Семейното име на Български и техните преводи на Румънски

Опетни семейното име.
Ai pătat numele familiei.

Семейното име е обезчестено!
Numele familiei noastre e dezonorat!

Да опетни семейното име?
Să mânjească numele familiei?

Ти ми върна Къщата и семейното име.
Mi-ai redat Casa şi numele familiei mele.

Семейното име Мимура се запазва.
Numele familiei Mimura va fi păstrat în continuare.

Защо опозори семейното име?
De ce faci de ruşine numele familiei?

Не ти ли беше достатъчно, че опетни семейното име?
Nu ţi-a ajuns că ai adus ruşinea asupra familiei mele?

Чувстваш отговорност да представиш семейното име в позитивна светлина? Ще го направя?
Tu simţi responsabilitatea de a curăţa numele familiei tale, şi de a-l pune într-o lumină pozitivă?

Не, ако ще унищожи нашата класа и семейното име.
Nu dacă în felul ăsta distrugi propria clasă, şi reputaţia familiei.

Да намери някой политик, да се омъжи, да има няколко деца, да изчисти семейното име.
Să găsească un om politic, să se mărite… să aibă vreo doi copii, să curete numele familiei.

Обещавам татко, че винаги ще пазя семейното име.
Îţi promit, tată, că întotdeauna voi păstra numele familiei noastre cât mai sus.

Заедно с изненадващите богатства на един Цар, ние наследяваме и семейното име.
Împreună cu averea uimitoare a unui Rege, mai moştenim numele familiei şi asemănarea cu acea familie..

Убедена съм, че не иска детето да опетни семейното име.
Sunt sigur că nu vrea ca sugarul să mânjească numele familiei.

Знаеш ли, ако искаш да си част от семейния бизнес… трябва да поемеш отговорност да пазиш семейното име.
Ştii ce, vrei să faci parte din afacerea familiei… trebuie să ai responsabilitate pentru numele familiei.

Опитвам се само да те спра да не развалиш семейното име.
Eu doar am încercat să te împiedic să nu pătezi renumele familiei noastre.

Така че аз си помислих първо да изплаша Куса, да действам като че ли защитавам семейното име.
Asa că m-am gândit că, dacă l-as putea speria eu primul pe Kusa, ar părea că am protejat numele familiei.

За декор на ресторанта си и да се възползва от семейното име.
Să decoreze restaurantul şi să profite de numele familiei.

Значи сега ще се правиш на голям защитник на семейното име?
Acum te dai drept marele protector al renumelui familiei Bennett?

До колко си склонен да навредиш на семейството си и семейното име?
În ce măsură esti dispus să-ti fie discreditată familia, numele familiei?

Трябва да опазя семейния бизнес, но трябва да опазя и семейното име.
I ar trebui sa protejeze mea afacere de familie, dar vreau sa protejeze numele meu de familie.

Семейно име е.
E un nume din familia mea.

Ранди е семейно име.
Randy e sigur un nume de familie.

Години гордо семейно име и преправено с едно драсване на Елис Айлънд.
De ani al unui nume mândru şi unul cu o mâzgălitură de stilou pe Insula Ellis.

Семейно име.
Nume din familie.

Семейно име е.
Este un nume de familie.

Да, семейно име е.
Da, este un fel de nume de familie.

Но мама ми каза, че е било семейно име, значи.
Dar mama mi-a zis că a fost un nume de familie aşa că.

Това са семейни имена от Индия, старче.
Sunt nume de familie din India, batrâne.

Ами семейни имена?
Ce zici de numele din familie?

Магдала е семейно име, но Майкъл Сийтън не е знаел, че името на Ник е също Магдала.
Magdala era un nume de familie. Dl Michael Seaton nu ºtia cã pe dra Nick o chema ºi Magdala.