Какво е " СЕМЕЙНОТО ИМЕ " на Английски - превод на Английски

• family name

Примери за използване на Семейното име на Български и техните преводи на Английски

Заради семейното име.
For the family name.

Семейното име Мимура се запазва.
The Mimura family name is maintained.

Тя надгражда семейното име.
She upgrades the family name.

Да спестя на жена си скръбта, да защитя семейното име.
To spare my wife's grief, to… safeguard our family name.

Ти обезчести семейното име.
You're ruining the family name.

Опитвам се само да те спра да не развалиш семейното име.
I'm just trying to stop you from ruining the family name.

Защо опозори семейното име?
Why you disgrace the family name?

Значи се чувстваш отговорен да изчистиш семейното име?
So you feel responsibility to reclaim the family name in a positive light?

Не искаме петно на семейното име.
We wouldn't want a stain on the family name.

Семейното име не се радва на уважение в академичните среди.
The family name doesn't get a lot of respect in the academic community.

Ти ми върна Къщата и семейното име.
You have given me back my House and my family name.

За декор на ресторанта си и да се възползва от семейното име.
For decor of that restaurant of his to capitalize off the family name.

Чувстваш отговорност да представиш семейното име в позитивна светлина?
You feel a responsibility to reclaim the family name in a positive light?

Семейното име е обезчестено! Обезсмъртени в компания на гангстери!
The family name is completely dishonored, immortalized in the company of gangsters!

Да намери някой политик, да се омъжи, да има няколко деца, да изчисти семейното име.
Find a statesman, get married have a couple of kids, clean up the family name.

Ако семейното име бъде замесено в нещо такова, шокът може да е прекалено голям за него.
If the family name were dragged into the public prints, the shock might be too great for him.

Трябва да опазя семейния бизнес, но трябва да опазя и семейното име.
I should protect my family business, but I want to protect my family name.

Решен на всяка цена да възвърне предишната слава на семейното име, Барнабас е спъван на всяка крачка от бившата си изгора- изкусителната вещица Анжелика(Ева Грийн)….
Determined to return his family name to its former glory, Barnabas is thwarted at every turn by his former lover- the seductive witch Angelique(Eva Green).

Така че аз си помислих първо да изплаша Куса, да действам като че ли защитавам семейното име.
So I figure… I would scare Kusa away first… act like I was protecting the family name or whatever.

Същевременно Фалън спори с баща си Блейк за правото ѝ да използва семейното име в най-новото начинание.
Fallon fights her father Blake for the right to use the family name in her new business venture.

Решен на всяка цена да възвърне предишната слава на семейното име, Барнабас е спъван на всяка крачка от бившата си изгора- изкусителната вещица Анжелика(Ева Грийн)- в това"необуздано и фантастично"(Сам Халънбек, NBC-TV) приключение.
Determined to return his family name to its former glory, Barnabas is thwarted at every turn by his former lover- the seductive witch Angelique(Eva Green)- in this wildly imaginative”(Sam Hallenbeck, NBC-TV adventure).

След като завършил„Уест Пойнт“ и служил като авиатор в армията, по времето преди да се родя, той се заел да издигне семейното име с достойнство и решителност.
Since graduating from West Point and serving as an Army aviator before I was born, he has upheld the family name with dignity and determination.

Knauf, семейно име и корпоративна група с глобални измерения.
Knauf, a family name and a corporate group of global dimensions.

Ранди е семейно име, безспорно.
Randy's a family name, undoubtedly.

Неговото семейно име било Херман или според някои Хармен.
His family name was Herman, or, according to some, Harmen.

Но Марджъри не е семейно име.
But-- but Marjorie's not a family name.

Но мама ми каза, че е било семейно име, значи.
But Mom told me it was a family name, so.

Защо обърна гръб на бащиното си семейно име.
He has turned his back on his family name.

Това е старо семейно име.
It is a very old family name.

Това е старо семейно име.
A very old family name.