Какво е " NUNTÃ " на Български - превод на Български

• сватбата
• сватба

Примери за използване на Nuntã на Румънски и техните преводи на Български

Nuntã mare sau micã?
Грандиозна сватба или скромна?

Eu si Lisa suntem cazati la"Aria" pentru nuntã.
Лиза и аз ще сме в х-л"Ариа" за сватбата.

Nuntã scumpã, dupã care conduc o masinã la apus.
Скъпата сватба и отпътуването им към залеза.

Va fi cea mai mediatizatã nuntã din Chicago.
Величествено е. Ще бъде сватбата на най- високо ниво в Чикаго.

Fiecare conducãtor din întreaga lume participa la nuntã.
Владетели от целия свят ще присъстват на кралската сватба.

Acest lucru nuntã întreg -a cam mi-a pus într-o stare de spirit romantic.
Цялото това сватбено нещо ме настрои романтично.

Dupã ce ne-am dat o pãrere despre nuntã și apartamentul comun, apare.
След като вземем мнението за сватбения и споделен апартамент, има.

La nuntã existã modalitãți de a prelungi viața alimentelor noastre.
На сватбата има начини да се удължи живота на храната ни.

Barbara, dacã-ti cumperi de acum rochia, o sã fie demodatã la nuntã.
Барбара, ако купиш роклята си сега, няма да е на мода по времето на твоята сватба.

Pentru nuntã, când documentele trebuiau fãcute de mânã, plecau acum.
За сватбата, когато документите трябваше да се правят на ръка, те вече си тръгваха.

Nu pentru cã nu arãta superb ci pentru cã semãna cu rochia mea de nuntã. Voiam sã plâng.
Не защото не изглеждаше красива, а защото приличаше на роклята която аз облякох на моята сватба.

Pentru nuntã, când documentele trebuiau fãcute de mânã, pãrãsiserã cazul.
За сватбата, когато документите трябваше да се правят на ръка, те напускаха случая.

Împreunã cu licența, obținem un pachet care nu este aproape de nuntã, iar investiția va fi cu siguranțã ușor de returnat.
Заедно с лиценза, получаваме пакет, който не е богат за сватба, а инвестицията определено ще се върне.

La nuntã, din ce în ce mai multe astfel de magazine ne vor ușura sã trecem prin Polonia.
На сватбата все повече такива магазини ще ни улеснят да преминем през Полша.

Odatã ce am luat o opinie despre nuntã și un apartament comun, dorim sã fim copilul nostru.
Когато вземаме решение за сватбата и общия апартамент, искаме да бъдем нашето дете.

Pentru nuntã, când documentele trebuiau sã fie fãcute de mânã, acestea sunt acum istorie.
За сватбата, когато документите трябваше да се правят на ръка, те вече са история.

O sã spun cã am bãut prea mult la nuntã. Cã am fost prea beat ca sã îmi îndeplinesc datoria de soț.
Ще кажа, че съм прекалил на сватбата и съм бил твърде пиян, за да изпълня съпружеските си задължения.

La nuntã, din ce în ce mai multe astfel de magazine ne vor ușura sã trecem prin Polonia.
На сватбата, все повече и повече такива магазини ще ни помогнат чрез полския проблем за преминаване.

Îmbunãtãțirea computerizãrii la nuntã are loc în ultima zonã și multe procese faciliteazã foarte mult.
Компютъризацията участва в последната част от сватбата и много процеси улесняват много.

La nuntã, imprimantele au încã o copie electronicã a chitanțelor, care este tratatã mai mult de cãtre Biroul Fiscal.
На сватбата още повече принтери имат електронно копие на квитанциите, които се оценяват от данъчната служба.

Tocmai îi spuneam lui Sue Ellen ca singurea mea domnişoara de onoare are o urgenţã familialã şi nu va putea ajunge la nuntã.
Тъкмо разправях на Сю Елън, че единствената ми шаферка има семеен ангажимент и няма да дойде на сватбата.

Primul pas în nuntã este de a determina nivelul hormonilor care aparțin procesului reproductiv.
Първото хвърляне на сватбата е да се определи нивото на хормоните, които участват в репродуктивния процес.

Când fiica noastrã Maria a spus cã se mãritã cu un cântãreț de operã, am hotãrât cã ar trebui sã cânte Mozart la nuntã.
Когато дъщеря ни Мария каза, че ще се омъжи за оперен певец, мислихме, че той ще изпее нещо от Моцарт на сватбата.

Primul pas în nuntã este de a verifica nivelul hormonilor care trec prin procesul de reproducere.
Първата стъпка в сватбата е да се провери нивото на хормоните, които принадлежат по време на възпроизвеждането.

Ei bine, mama mea a angajat o firmã de pazã pentru ziua de azi, așa cã nu cred cã ar trebui sã-i spunem lui Aria decât dupã nuntã.
Ами, майка ми нае допълнителна охрана за днес, така че не мисля, че трябва да казваме на Ария, докато не мине сватбата.

Prima loviturã de la nuntã este de a verifica nivelul hormonilor care se aflã în curs de reproducere.
Първата стъпка в сватбата е да се провери нивото на хормоните, които принадлежат по време на възпроизвеждането.

A contat cã Danny a fost ignorat în mod regulat de un anume fost președinte al Statelor Unite… Care a fost cavaler de onoare la a treia nuntã a tatãlui lui. Și, de asemenea, s-a întâmplat sã fie în Consiliul Newport Holdings.
Даже нямаше значение, че Дани винаги е бил… игнориран от въпросния бивш президент на Съединените щати… който е бил шафер на третата сватба на баща му… и случайно се оказа в борда на Нюпорт Холдингс.

I-am spus Nick a fost la nuntã și ia spus unde a fost, și cã este atunci când el a umblat afarã pe ușã și a fost împușcat.
Казах, че Ник е на сватбата и му казах къде е и точно тогава той прекрачи прага на вратата и бе престрелян.

A trecut timpul pentru nuntã, când funcția din fabricã era la un risc considerabil și erau mulți oameni care nu aveau de ales- puteau lucra acolo sau nu aveau mâncare.
Мина време за сватбата, когато дейността във фабриката беше смесена с голям риск и в същото време много мъже нямаха друг избор- те можеха да работят там или да нямат средства да действат.

Timpul a trecut pentru nuntã, când lucrul în fabricã a fost asociat cu un risc mare și, în același timp, o mulțime de angajați nu aveau de ales- ar putea sã facã acolo sau sã nu aibã materiale pentru a trãi.
Мина време за сватбата, когато дейността във фабриката беше смесена с голям риск и в същото време много мъже нямаха друг избор- те можеха да работят там или да нямат средства да действат.