Какво е " UN CERTIFICAT DE CĂSĂTORIE " на Български - превод на Български

• брачно свидетелство
• свидетелство за брак
• удостоверение за брак
• брачен сертификат

Примери за използване на Un certificat de căsătorie на Румънски и техните преводи на Български

Un certificat de căsătorie;
Свидетелство за брак;

Am putea căuta un certificat de căsătorie.
Да потърсим разрешително за брак.

Un certificat de căsătorie… al mamei lui, Marlene.
Брачен сертификат на майка му, Марлийн.

Morţii nu pot obţine un certificat de căsătorie.
Мъртвихоране могатдаполучат свидетелство за брак.

Este un certificat de căsătorie.
Това е брачен сертификат.

Am făcut o cerere pentru un certificat de căsătorie.
Кандидатствах за свидетелство за брак.

Un certificat de căsătorie de acum şapte ani.
Брачно свидетелство отпреди 7 години.

Am nevoie doar de un certificat de căsătorie.
Всичко, от което е нуждая е брачно свидетелство.

Un certificat de căsătorie nu este un lucru greu de găsit.
Не е трудно да се намери свидетелството за брака ни.

Am nevoie doar de un certificat de căsătorie.
Трябва ми само свидетелство за граждански брак.

În anumite regiuni nu-ți poți rezerva camera dublă dacă nu prezinți un certificat de căsătorie!
Не може да останете и в хотел с половинката си, ако не представите брачно свидетелство.

Trebuie să fie un certificat de căsătorie sau un document cu numele ei.
Ще има името й на брачния сертификат.

N-am văzut nicio nuntă, nici măcar un certificat de căsătorie.
Не съм видял сватбата. Не съм видял дори и брачно свидетелство.

Un certificat de căsătorie(nu o fotocopie) însoțit de o traducere autorizată, dacă este cazul;
Удостоверение за брак(не фотокопие), придружено от заверен превод, ако е приложимо.

În toate cazurile, trebuie anexat un certificat de căsătorie.
При всички дела трябва да се приложи удостоверение за сключен брак.

Arată mai mult Afişarea mai puţinor Politici Conform legii, un străin nu poate fi cazat în aceeași cameră cu un cetățean din Vietnam fără a prezenta un certificat de căsătorie.
Политики Съгласно закона, чужденец не може да бъде в една и съща стая с гражданин на Виетнам, ако не се представи свидетелство за брак като доказателство.

Este ca o medalie militară sau un certificat de căsătorie.
Така както военен медал или свидетелство за брак са за други хора.

În cazul înregistrării unei anulări de către tribunalul ecleziastic, trebuie transmise o copie a hotărârii pronunțate de„Tribunal Metropolitan” din Malta, ordinul emis de instanța regională de al doilea grad de jurisdicție, decizia de punere în aplicare și un certificat de căsătorie.
Когато се иска регистрация на унищожаване на брак, постановено от Църковния трибунал, се прилагат копия от решението на Епископския трибунал на Малта, разпореждането на Окръжния трибунал от втора инстанция, разпореждането за изпълнение и удостоверението за брак.

Un document care confirmă starea civilă- un certificat de căsătorie, un divorț și așa mai departe.
Документ, потвърждаващ факта за семейно положение- удостоверение за брак, развод и т. н.

După aceasta, Oficiul Stării Civile va emite un certificat de căsătorie.
Чак тогава, регистрационният офис ще издава брачните свидетелства.

Aceasta este diferența dintre procedură și situația în care există un certificat de căsătorie și este suficient să vizitați acest document cu oricare dintre părinți în registratură. Veți avea nevoie- un certifi Citeşte Mai Mult.
Това е разликата между процедурата и ситуацията, когато има свидетелство за брак и е достатъчно да се посети някой от родителите в службата по вписванията с този документ.

Dovada că au o legătură de rudenie cu dumneavoastră(de ex. un certificat de căsătorie sau de naștere).
Доказателство за семейната им връзка с вас(например брачно свидетелство или акт за раждане).

Oricum, doamnelor şi domnilor, am aici, în buzunar, un certificat de căsătorie dintre Martin Alistair Blunt şi actriţă, dnă.
Обаче, дами и господа, тук в джоба си имам брачно свидетелство между Мартин Алистър Блант и актрисата, г-ца Герда Александър Гранд.

Dovada că au o legătură de rudenie cu dumneavoastră(de ex. un certificat de căsătorie sau de naștere).
Доказателство за семейната им връзка с вас(например акт за брак или акт за раждане).

Nu este implicat doar actul de a merge pe culoarul stării civile sau de a semna un certificat de căsătorie care este benefică pentru sănătate- semnificativ este ceea ce fac partenerii unul pe altul de-a lungulcăsătoriei”.
Това не е акт на ходене по пътеката или подписване на брак лиценз, който е полезен за здравето- това, което съпрузите правят един за друг през целия брак.".

Căsătoria este recunoscută la nivel mondial și veți primi un certificat de căsătorie în limba 5 imediat după ceremonia de nuntă.
Бракът се признава в световен мащаб и ще получите сертификат за брак по 5 език веднага след сватбената церемония.

După trei ani, se aplică din nou la FMS, solicită un certificat de căsătorie, pașapoarte, certificate de venituri oficiale.
След три години, те отново се прилагат към FMS, кандидатстват за удостоверение за брак, паспорти, удостоверения за официални доходи.

El nu ar fi depus acest lucru cu grefierul județ, dar acest lucru este un certificat de căsătorie, care este semnătura lui nenorocită, și am o soție sora acum, ai luat?
Може би не е отишло в общината, но е брачно свидетелство. Това е неговият подпис. Сестра ми е омъжена?

Pentru aceasta, pregătiți pașapoartele ambilor părinți, un certificat de căsătorie și un certificat medical de naștere.
За да направите това, подгответе паспортите на двамата родители, удостоверение за брак и медицинско свидетелство за раждане.