Какво е " ПРОВАЛЕН БРАК " на Румънски - превод на Румънски

• mariaj eşuat

Примери за използване на Провален брак на Български и техните преводи на Румънски

Провален брак.
Căsnicie ratată.

Имаше един провален брак.
A fost o căsnicie eșuată.

Провален брак.
O căsătorie eşuată.

Това не е провален брак.
Asta nu e o căsnicie ratată.

Където и да погледнеш имаш провален брак.
Oriunde te uiţi, vezi altă căsnicie eşuată.

Вече имам 1 провален брак.
Am deja o căsnicie eşuată în spate.

Само знам че няма да допусна още един провален брак!
Tot ce stiu e ca nu pot mai avea o alta casatorie ratata.

Това е третият провален брак на Джанет.
Acesta este al treilea mariaj eşuat al Andreei Marin.

За нея това е втори провален брак.
Pentru scriitor, asta este a doua căsătorie ratată.

Това е третият провален брак на Джанет.
Acesta este al doilea mariaj eşuat al lui Jennifer Aniston.

И напълно оценявам колко много си ме предизвиквала на всяка крачка от нашия грандиозно провален брак.
Şi apreciez cât de mult m-ai provocat la fiecare pas din parcursul eşuat al căsătoriei noastre.

Пени, дано примерът ми за провален брак не те обезкуражи от обета, който сте си дали.
Penny, sper că exemplul eşuat al căsniciei mele cu tatăl lui Leonard nu-fi va afecta jurămintele făcute unul altuia.

Имаш един провален брак и няколко връзки… Ядосана си на целия свят и най-вече на мъжете, водена от заблудата, че си лишена от нещо, което ти се полага.
O căsnicie eşuată, câteva relaţii… eşti supărată pe lumea întreagă, şi pe bărbaţi, în mod deosebit, datorită unei raţiuni false legată de drepturi pentru ceva ce nu ai primit niciodată.

Освен това, обикновено има житейски обстоятелства, които подготвят пътя- загуба на работа, загуба на член на семейството, провален брак, наркотична зависимост.
Pe lângă aceasta, de obicei există circumstanțe ale vieții care pregătesc calea- pierderea unei slujbe, pierderea unui membru al familiei, o căsnicie eșuată, dependență de substanțe nocive.

Имаш също така един провален брак, два пъти си била във възстановителен център, имаш дете, което не виждаш, и се бориш за попечителство.
Ai avut si o căsătorie esuată, două reduceri la reabilitare, un copil pe care nu-l vezi niciodată, si esti într-o luptă a dracului pentru custodie.

Има има много по-лоши места, до които да те отведе проваления брак.
Există… Există locuri mult mai rele unde o căsnicie eşuată te-ar duce.

Имала е два провалени брака. Със спортист и интелектуалец.
Si are doua mariaje esuate, cu un sportiv si cu un intelectual.

Два провалени брака!
Doua mariaje esuate!

И защо се провали бракът ти?
Atunci de ce s-a prăbuşit căsătoria ta?

Мислиш, че съм провалил брака ти и това влияе на преценката ти.
Crezi că ţi-am stricat căsnicia şi asta ţi-a întunecat judecata.

Имам два провалени брака зад гърба си. Дете, което едва ме познава.
Eu am două căsătorii eşuate, un copil care abia mă cunoaşte.

Ако ти имаше два провалени брака, щеше да разбереш!
Dacă ai fi avut două căsnicii eşuate, ai fi înţeles!

Имам два провалени брака.
Am avut două căsnicii eşuate.

Общо имаме четири провалени брака.
Împreună, facem patru căsnicii eşuate.

Наркотици, алкохол, рехабилитация, провалени бракове.
Droguri, băutură, dezintoxicări, mariaje eşuate.

Това ли провали брака ти?
Asa s-a stricat mariajul?

Мислиш, че това да си вампирски полицай провали брака ти.
Crezi că fiind un poliţist-vampir ţi-a distrus mariajul.

Освен това тя вече има зад гърба си два провалени брака.
În plus, a avut parte și de două căsnicii ratate.

Не мога да имам 3 провалени брака.
Uite… nu pot avea trei căsătorii care au dat greş.