Какво е " ПРОВАЛЕНА ДЪРЖАВА " на Румънски - превод на Румънски

• un stat eșuat
• stat eșuat
• la unui stat eşuat

Примери за използване на Провалена държава на Български и техните преводи на Румънски

Белгия- провалена държава.
Un stat eșuat.

Провалена държава ли е България?
Este România un stat eșuat?

Почти провалена държава.
Aproape un stat eșuat.

Гърция е една провалена държава.
Grecia este un stat eșuat.

Беше ли Народна република България провалена държава?
Este Republica Moldova un stat eșuat?

Една почти провалена държава.
Aproape un stat eșuat.

Беше ли Народна република България провалена държава?
A ajuns Republica Moldova să fie un stat falit?

Либия е провалена държава.
Libia este un stat eşuat.

Сега Либия е една провалена държава.
Astăzi, Libia este un stat eșuat.

Това са основните характеристики на една провалена държава.
Toate acestea sunt semne ale unui stat eșuat.

Една почти провалена държава.
O țară aproape pierdută.

Това е независима република, може би провалена държава.
Aceasta este o republică independentă, probabil un stat ce a eşuat.

Все пак не сме провалена държава.
În primul rând, nu este un stat eșuat.

Такава провалена държава е Сомалия, а нашата мисия Аталанта е в ход в Аденския залив.
Avem deja un stat eșuat de acest fel în cazul Somaliei, iar misiunea noastră Atalanta este în desfășurare, în Golful Aden.

Молдова също се изправя пред перспективата да бъде"провалена държава" в същата компания[…].
Moldova, de asemenea, se confruntă cu perspectiva de a fi un"stat eșuat", în aceeași companie[…].

Путин повтаря позицията на Русия, че подкрепя Асад, дългогодишен неин съюзник, за да не допусне сценарий с провалена държава, като в Либия.
Vladimir Putin a reiterat ca Rusia il sustine pe Assad, un vechi aliat al sau, intr-un efort de a evita scenariul unui stat esuat ca in cazul Libiei.

Молдова също са изправени пред перспективата да бъде една"провалена държава", в една и съща компания[…].
Moldova se confruntă, de asemenea, perspectiva de a fi un„stat eșuat“, în aceeași companie[…].

Всъщност Молдова вече се изправя пред перспективата да бъде„провалена държава“, ако нейната млада демократична система остане в ръцете на олигарсите, включително на мощния бизнес магнат Влад Плахонтюк- човека, който реално управлява страната.
Moldova se ciocnește, de asemenea, cu perspectiva de a fi un„stat eșuat”, în aceeași companie ca și Coreea de Nord, dacă tînărul său sistem democratic va rămîne în mîinile oligarhilor, inclusiv a magnatului de afaceri Vlad Plahotniuc(în poză), care, practic, controlează țara.

Европейските правителства все пак дават на Гърция заем, за да избегне тотален колапс, което би довело до провалена държава в един стратегически регион.
Guvernele din zona euro ar acorda Greciei un împrumut, pentru a evita colapsul economic total, ce ar duce la crearea unui stat eşuat într-o zonă strategică.

Знаем, че е възможно да се живее в провалена държава, където всичко, което може да се обърка, се обърква, където майките не могат да изхранят децата си, където непознати не могат да намерят основа за мирно сътрудничество, £ където хора се избиват безразборно.
Ştim că este posibil să trăim într-o stare de eşec, unde tot ceea ce poate merge rău chiar merge rău, unde mamele nu-şi pot hrăni copiii, unde străinii nu pot găsi o punte de legătură pentru o colaborare paşnică, unde oamenii sunt uciși la întâmplare.

Европейските правителства все пак дават на Гърция заем, за да избегне тотален колапс, което би довело до провалена държава в един стратегически регион.
Scenariile mai arată că guvernele din zona euro ar acorda Greciei un împrumut, pentru evitarea colapsului economic total, ce ar duce la crearea unui stat eşuat într-o zonă strategică.

Цялостното положение в Йемен буди сериозна загриженост в цял свят и- в светлината на неотдавнашните терористични заплахи- ЕС трябва да играе все по-активна роля, за да не допусне Йемен да се превърне в поредната провалена държава в международната общност.
În scris.-(PT) Situaţia generală din Yemen este o preocupare importantă în întreaga lume şi în lumina recentelor ameninţări teroriste, UE trebuie să joace un rol din ce în ce mai activ pentru a preveni ca Yemenul să devină alt stat eşuat în comunitatea internaţională.

Друг студент по политология, Сами Кастрати, се тревожи, че международната общност рискува да създаде една провалена държава, като обремени Косово с неприложими условия.
Un alt student la ştiinţe politice, Sami Kastrati, se teme că, prin împovărarea provinciei Kosovo cu condiţii nepractice, comunitatea internaţională riscă să creeze un stat eşuat.

Засилената помощ за развитие в Афганистан всъщност представлява инвестиция в нашата собствена сигурност. Ето защо трябва да положим всички усилия, за да поддържаме някак си тази провалена държава и да гарантираме на нейните граждани минимално равнище на физическа и материална сигурност.
Un ajutor sporit pentru dezvoltarea Afghanistanului înseamnă, în fond, o investiţie în propria noastră securitate şi, de aceea, trebuie să facem toate eforturile pentru a aduce acest stat eşuat pe linia de plutire şi pentru a asigura cetăţenilor săi o minimă siguranţă fizică şi materială.

Белгия- провалената държава.
Un stat eșuat.

Те са провалени държави.
Sunt state ce au eşuat.

Някои вече дори не са и държави. Те са провалени държави.
Unele nu mai sunt de loc state; sunt state ce au eşuat.

Организацията„Фонд за мира” и списанието Foreign Policy публикуваха във Вашингтон петия годишен„Индекс на провалените държави”.
Organizaţia„The Fund for Peace” şi revista Foreign Policy publică ceea ce se cheamă„The Failed States Index”.

С една дума: докато истинската държава налага чрез безличния си суверенитет провалената държава или несъществуващата държава, по нелегитимен начин се появява сбирщина от хора, които искат да превземат решенията на нацията за собствен интерес.
Într-un cuvînt: în vreme ce statul adevărat impune prin suveranitatea lui impersonală, statul eşuat, sau inexistent, se identifică, în mod nelegitim, cu mici adunături de persoane care vor să confişte decizia naţională în interes propriu.

Когато Тони Блеър отдавна ще си е отишъл и американско-британското присъствие в Ирак ще е само символично, може да си спомним за по-ранните предупреждения на британския премиер, които са толкова злощастно свързани с войната в Ирак- за опасността от наличие едновременно на оръжия за масово унищожение, тероризъм и провалени държави.
Cu Tony Blair o amintire şi prezenţa americano-britanică în Irak redusă la o valoare simbolică, s-ar putea să ne amintim de avertismentele lansate cândva de Blair- atras atât de nefericit în războiul din Irak- despre pericolul implicat de armele de distrugere în masă, terorism şi state eşuate.