Какво е " CĂSNICIEI " на Български - превод на Български

• брака
• брачните
• брак
• бракът

Примери за използване на Căsniciei на Румънски и техните преводи на Български

Ai văzut finalul căsniciei tale.
Бракът ви рухва.

Scânteia căsniciei noastre se reaprinsese.
Искрата в брака ни се върна.

Coloana sonoră a căsniciei mele.
Саундтракът на моя брак.

Johnson este și tatăl unui copil în afara căsniciei.
Джонсън е баща на поне още едно дете извън своите бракове.

Cum ai supravieţuit căsniciei cu Kate Reed?
Как оцеляхте, женен за Кейт Рид? Да,?

Parcă a fost eliberat din închisoarea căsniciei.
Сякаш е освободен от брачният затвор.

Citește și: A doua parte a căsniciei, mai bună decât prima.
Чети и: Вторият брак е по-успешен първия.

Mulţumiţi-i lui Dumnezeu pentru darul căsniciei.
Благодарете на Бог, за подарения брак.

Marele defect al căsniciei noastre- e că nu ne certăm de ajuns?
Недостатъкът в брака ни е че не се караме достатъчно?

Ce a cauzat destrămarea căsniciei?
Защо се разпадна бракът ви?

Sper că răspunderile căsniciei o să te trezească la realitate.
Надявам се, че отговорността пред брака ще те отрезви.

Arată ca forma lichidă a căsniciei lor.
Сякаш бракът на Джеф и Одри в течна форма.

Dacă ai supravieţuit căsniciei 16 ani de zile, vei supravieţui şi acum.
Ако си оцелял женен 16 години, ще се справиш и с това.

Influenţa trecutului asupra căsniciei.
Влиянието на миналото върху новите бракове.

Cred că sfârşitul căsniciei tale te-a făcut să te simţi neputincios.
Мисля, че краят на брака ти те е накарал да се чувстваш безсилен.

Am stat doar acolo, ascultând finalul căsniciei mele.
Седях и слушах как бракът ми свършва.

Hera, ocrotitoarea căsniciei, este respectată de toţi zeii din Olimp.
С почит обкръжават Хера, покровителката на брака, всички богове на Олимп.

Acum sînt doar un martor al dezastrului căsniciei lor.
Сега съм просто свидетел на тяхната брачна катастрофа.

Nicole Kidman a dezvăluit secretele căsniciei fericite pe care o are cu Keith Urban.
Никол Кидман разкри тайната на щастливия си брак с Кийт Ърбан.

Sunt destul de sigur că lui Dean nu-i pasă de problemele căsniciei tale.
Сигурен съм, че Дийн не се интересува от брачните ти проблеми.

Legătura căsniciei trebuie păzită cu sfinţenie, iar abaterile sale răzbunate.
Брачната връзка е свята и трябва да се пази. А проломите- да бъдат отмъстени.

După ceea ce-a făcut Hannah căsniciei ei, n-aş acuza-o.
След това, което Хана направи с брака й, не бих я винила.

Și au venit timpurile grele când credeam că a venit sfârșitul căsniciei mele.
И когато дойдоха лоши времена, помислих, че бракът ми приключи.

Arhetipul spiritual al căsniciei este relaţia dintre Hristos şi Biserică.
В действителност архетипът на съпружеската връзка е връзката между Христос и Църквата.

Gregory, dacă ţii la fata asta o să pui capăt căsniciei ăsteia acum.
Грегъри, ако ти пука за това момиче ще прекратиш този брак сега.

Copiii sunt unul dintre scopurile căsniciei şi totodată izvor îmbelşugat de bucurii familiale.
Децата са една от целите на съпружеството и обилен извор на семейни радости.

Cred că luna asta de miere este exact… ce lipsea căsniciei noastre.
Явно този меден месец, беше точно от каквото се нуждаеше бракът ни.

Se luptă cu frustrarea cauzată de dificultăţile căsniciei voastre.
Бори се с чувството на измяна, произтичащо от брачните ви затруднения.

Jurnaliştii încearcă adesea să afle secretul longevităţii căsniciei lui Hanks.
Журналистите често се опитват да открият тайната на дългия и здрав брак на Ханкс.

Dragostea reciprocă, respectul și supunerea sunt piatra unghiulară a căsniciei creștine.
Взаимните любов, уважение и подчинение са крайъгълните камъни на християнския брак.