Какво е " MARIAJE " на Български - превод на Български

• бракове
• брака

Примери за използване на Mariaje на Румънски и техните преводи на Български

Doua mariaje esuate!
Два провалени брака!

Am stricat 2 mariaje.
Аз провалих два брака.

Multe mariaje nu supravieţuiesc cancerului.
Много бракове не оцеляват след рак.

Afaceristul a mai avut insa doua mariaje.
Готвачът имаше и два предишни брака.

Si are doua mariaje esuate, cu un sportiv si cu un intelectual.
Имала е два провалени брака. Със спортист и интелектуалец.

Cu ajutorul acestora au fost salvate multe mariaje.
Бяха спасени и много бракове.

Și îți poți dori fie 5 mariaje într-unul singur sau 5 mariaje nou-nouțe.
Затова или имаш пет променящи се брака в един, или пет нови.

Droguri, băutură, dezintoxicări, mariaje eşuate.
Наркотици, алкохол, рехабилитация, провалени бракове.

Două mariaje, un fiu vitreg care nu prea vrea să aibă de-a face cu mine.
Два брака, доведен син, който не иска да има нищо общо с мен.

Dwayne este tatăl a două fete, provenite din mariaje diferite.
Арчър е майка на двама синове, родени от различни бракове.

Mariaje(perechi) sunt declarate automat decartând Regina sau Regele.
Браковете(чифтовете)се обявяват автоматично посредством изчистването на дамата или на попа.

Celebrităţile care au bifat două mariaje cu aceeaşi persoană.
Знаменитости, които два пъти сключват брак с един и същи човек.

Septembrie 2020 este o lună excelentă pentru iubiri noi și chiar mariaje.
Септември- отличен месец за нова любов и сключване на брак.

Aceste mariaje durează de la câţiva ani până la câteva sute de ani sau şi mai mult.
Тези бракове могат да продължават от няколко кратки години до сто и повече години.

Pentru că nu ai părinţi care aşteaptă părinţi… mariaje şi soţi perfecţi.
Нямаш родители, очакващи бебета, бракове и съвършени съпрузи.

De exemplu, în cele mai reuşite mariaje, soţia este mai slăbuţă şi mai drăguţă decât soţul.
Например в най-щастливите бракове жената е по-слаба и по-добре изглеждаща от съпруга.

Îţi spun, camera în baie este ceea ce a salvat mai multe mariaje decât Oprah şi Dr.
Казвам ти, голямата баня е спасила повече бракове, от Опра и д-р Фил взети заедно.

De exemplu, în cele mai reuşite mariaje, soţia e mai slăbuţă şi mai drăguţă decât soţul.(Râsete).
Например в най-щастливите бракове жената е по-слаба и по-добре изглеждаща от съпруга.(Смях).

Nu, dar mai bine las, decât o încrezută si o fată bătrână,… oricâte mariaje ar avea.
Не… Но по-добре, отколкото да съм ограничен или вечна стара мома, независимо колко брака съм имал.

În spate se ascund însă nenumărate depresii, patru mariaje eşuate şi patru tentative de sinucidere.
Но славата я тласнала към дълбока депресия, четири опита за самоубийство, четири брака.

Colegiul anorexic, un şir de mariaje nereuşite, Dezamăgiri legate de carieră, magazin de ceramică intrat în faliment.
Анорексичка, поредица от лоши бракове, разваляне на кариерата, фалиране на магазин.

Nu stiu. Cred ca am in cap ca numai persoanele rele distrug mariaje si ii umilesc pe cei handicapati.
Не знам. Просто ми мина през ума, че само лошите хора развалят бракове и причиняват проблеми.

Multe mariaje ar merge mai bine daca sotul si sotia ar intelege cu claritate ca sunt de aceeasi parte a baricadei.".
Много бракове щяха да са далеч по-успешни, ако съпругът и съпругата осъзнаваха, че стоят от една и съща страна на"барикадата".

Presedintele Sarkozy mai are trei copii din doua mariaje anterioare, iar Carla are si ea la randul ei un baiat dintr-o alta relatie.
Саркози вече има трима синове от двата си предни брака; Карла пък има едно дете от друга връзка.

Episcopul Bisericii Ortodoxe Albaneze, Andon Merdani declară:„Considerăm aceste mariaje, o problemă pentrusocietate”.
Митрополит Андон Мердани от Албанската православна църква казва:"Ние смятаме този вид бракове за проблем за обществото.".

Întotdeauna a fost aşa, mariaje rapide între presă şi partidele politice şi divorţuri şi mai rapide", a declarat Babunski pentru SETimes.
Винаги е било така, бързи бракове между медии и политически партии и дори още по-бързи разводи”, заяви Бабунски за SETimes.

Anul trecut, Curtea Supremă a declarat că interzicerea unor astfel de mariaje în multe state din Mexic au fost neconstituţionale.
През миналата година Върховният съд обяви забраната за еднополови бракове в много мексикански щати за незаконна.

Toate aceste mariaje intrafamiliale au dus la apariţia unei probleme privind succesiunea la tron, rezolvată prin împărţirea teritoriului ţării între cei doi fraţi.
Всички тези бракове вътре в семейството водят до проблема с правото на наследяване, който е решен чрез разделяне на страната.

Fratele său, David, a tranzitat prin câteva colegii de elită, si prin câteva mariaje, chiar si mai tranzitorii.
Неговият брат, Дейвид, мина през няколко от най-добрите Източни колежи за кратък период от време, и през няколко брака дори за по-кратко време.