Примери за използване на Căsătoriile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Brian detesta căsătoriile.
Căsătoriile sunt complicate.
Ei au fost sclavi la căsătoriile lor.
И те робуваха на брака си.Căsătoriile sunt suspendate.
Am înţeles, e ca şi căsătoriile.
Ами, разбирам… това е като брака.
Хората също превеждат
Căsătoriile schimbă lucrurile.
Бракът променя нещата.Că adoraţi căsătoriile nechibzuite?
Căsătoriile nu sunt atât de rele.
Сватбите не винаги са лоши.Ştii că noi nu agreem căsătoriile cu străini.
Знаеш, че не одобряваме брака с външни.Păi… căsătoriile sunt complicate.
Брака е сложно нещо.O localitate din India a interzis căsătoriile din dragoste.
Към пълния текстВ индийско селце забраниха брака по любов.Căsătoriile mă întristează.
Бракът ме прави тъжна и тревожна.Nu permitem ca căsătoriile noastre să fie aranjate.
Тук не допускаме родителите да ни уреждат брака.Căsătoriile nu se face de două ori.
Сватбите не се правят по два пъти.Parteneriatele în afaceri seamănă uneori cu căsătoriile.
В някои отношения бизнес партньорството може да се сравни с брака.Căsătoriile erau oficiate în curtea bisericii.
Сватбите ставаха в църковния двор.Întâlniri importante de afaceri se reprogramează… căsătoriile sunt amânate.
Важните бизнес срещи ги отменят… сватбите се отлагат.Căsătoriile de ce nu şi le organizează singuri?
Защо не си организират сами сватбите?Solicitate pentru toţi clienţii noştri pentru a face căsătoriile lor.
Căsătoriile eşuate ne sînt cunoscute tuturor.
Un serial dramatic despre domnia şi căsătoriile regelui Henric al-VIII-lea.
Драматична поредица за управлението и сватбите на крал Хенри VIII.Căsătoriile eşuate ne sunt cunoscute tuturor.
Брачните крушения са познати на всички нас.În munca noastră, cei cu căsătoriile intacte, sunt cei din faţa camerelor.
В нашата работа, единствените с незасегнат брак са тези пред обективите.Căsătoriile sunt eclesiastice, civile și seculare.
Бракът е църковен, граждански и светски.Un serial dramatic despre anii de domnie şi căsătoriile Regelui Henric al VIII-lea.
Драматична поредица за управлението и сватбите на крал Хенри VIII.Nu-mi plac căsătoriile pentru că urăsc cuvântul divorţ.
Не харесвам брака, защото мразя думата"развод".Patrimoniale ce se vor stabili în căsătoriile care se vor încheia ulterior apariţiei ei sau.
Имуществото, което ще се придобива по време на брака след сключването на.Adică… căsătoriile din dragoste sunt permise pe domeniul Jatilor?
Искаш да кажеш… брак по любов в земята на Джат?Legea privind căsătoriile prevede obligațiile de întreținere datorate unui soț.
В Закона за брака са определени разпоредби за издръжката, дължима на съпруг.Logodnele şi căsătoriile copiilor nu vor avea efecte juridice şi vor fi luate.
Сгодяването и бракът на дете нямат юридическа сила и се вземат всички необходими.
