Какво е " NUNŢILE " на Български - превод на Български

• сватбите
• сватби
• сватбата
• сватба

Примери за използване на Nunţile на Румънски и техните преводи на Български

Urăşti nunţile.
Мразиш сватби.

Nunţile celebre ale anului 2014.
Знаменитост сватба през 2014 г.

Aşa a fost la toate nunţile.
Случва се на всяка сватба.

Că urăşti nunţile. Nu mergi niciodată.
Мразиш сватби и никога не ходиш.

Nunţile primăvara sunt cele mai frumoase.
Пролетната сватба е най-хубавата.

Postul s-a încheiat, încep nunţile.
Организацията свърши, започва Сватбата!

Nunţile fastuoase nu sunt cumva pentru cei tineri?
Не са ли големи сватби за младите?

De obicei, urăsc nunţile, dar asta e.
Искам да кажа, обикновено мразя сватби, но тази е.

Nu că nu m-aş bucura, dar… ştii cum sunt nunţile.
Не, че не съм щастлива, но знаеш какви са сватбите.

Cine ar fi crezut că nunţile sunt aşa grele,?
Кой да предположи, че сватбата ще е толкова трудна?

Nunţile îţi pot reaminti cât de singur eşti, nu-i aşa?
Да, сватбите могат да напомнят за самотата ти, нали?

A promis că va fi la toate nunţile mele.
Обеща ми че няма да изпусне нита една от моите сватби.

Am fost la nunţile lor, la petrecerile copiilor lor.
Бил съм на техните сватби, на рожденните дни на децата им.

Este o intrebare cheie pentru toate nunţile planificate.
Това е част от планирането за сватбата.

Doar că nunţile înseamnă familie, iar familiile noastre.
Просто… сватбата означава семейство, а нашите семейства.

Tobele nu se potrivesc cu nunţile elegante.
Металните барабани не се връзват с една изискана сватба.

Nunţile sunt un maraton de sânge, sudoare şi lacrimi, prietene.
Сватбите са поредица от кръв, пот и сълзи, приятелю.

Şi nu doar pentru că nunţile sunt înfiorătoare… Ceea ce sunt.
Не само, защото сватбите са ужасяващи… което си е така.

Sunt încântată că mă mărit, doar că nu îmi plac nunţile.
Вълнувам се, че ще се омъжвам. Просто някак си не харесвам сватби.

Nu-mi plac nunţile şi cred că bărbatul şi femeia pot fi doar prieteni.
Не обичам сватби. Мъж и жена може да са приятели.

Treaba e că aniversările şi nunţile sunt cam tot ce am.
Мисълта ми е, че рождените дни и сватбите са всичко, което имам.

A spus că nunţile sunt un loc minunat, ca să întâlneşti bărbaţi.
Тя казва, че сватбите са страхотно място да срещнеш мъже.

Cele mai absurde motive pentru care miresele şi-au anulat nunţile.
От най-абсурдните причини, поради които булки са отменили сватбата си.

Deoarece nunţile ar trebui să fie speciale şi umplute de dragoste.
Защото сватбата трябва да бъде специална и изпълнена с любов.

De trei generaţii, aceste flori de portocali au fost purtate la nunţile familiei.
От три поколения, този портокалов цвят е бил слаган по време на сватба.

Nunţile lui Dougie sunt ceva periodic, ca migraţia somonilor.
Сватбите на Дъги са сезонни.- Като хвърлянто на хайвера при сьомгите.

Tot mai mulți oameni singuri evită nunţile, având o dorință puternică de a rămâne necăsătoriţi.
Все повече хора избягват сватбите, защото твърдо желаят да останат неангажирани.

Din toate nunţile la care am fost, asta e printre cele mai nasoale.
От сватбите, на които съм бил, тази е предпоследна в класацията.

Am auzit că nunţile sunt o industrie de 40 de miliarde de dolari pe an.
Чух, че сватбите са индустрия за 40 милиарда долара на година.

Mă tot duc la nunţile altora şi devin din ce în ce mai singură.
Продължавам да ходя по чужди сватби. Ставам все по-самотна и по-самотна.