Какво е " RESTRICTIONA " на Български - превод на Български

• да ограничи
• да ограничават
• да ограничат

Примери за използване на Restrictiona на Румънски и техните преводи на Български

Acum veti afla ca aceasta va va restrictiona.
Сега ще почувствате, че тя ви ограничава.

Dreptul de a restrictiona procesarea- Fara intarzieri nejustificate.
Право да се ограничи обработка Без неоснователно забавяне.

Arta este o nevoie individuala, nu-mi poti restrictiona libertatea de exprimare!/….
Изкуството е индивидуална нужда, не можете да ограничавате моята свобода на изразяване!/….

Spania poate restrictiona temporar libera circulatie a lucratorilor romani.
Че Испания може временно да ограничи свободното движение на румънските работници.

De asemenea, le poti oferi diverse teme pentru desenat, fara a le restrictiona imaginatia.
Можете също така да им дадете различни теми за рисуване, без да ограничавате въображението им.

In acest caz, vom restrictiona datele de la prelucrarea ulterioara.
В този случай обаче ще ограничим данните от по-нататъшна обработка.

Acestea sunt cele mai ieftine dispozitive anti-furt, concepute pentru a restrictiona accesul in camion sau miscarea acestuia.
Това са най-малко средства против кражба, предназначени да ограничат достъпа до или движение на превозното средство.

Pierderea parului poate restrictiona doar supliment selectat în mod adecvat, care va umple corpul tau.
Загубата на коса може да се ограничи само правилно избрана добавка, която ще попълни тялото си.

Acest pose yoga implică comprimarea abdomenului și a vaselor de sânge, ceea ce poate restrictiona fluxul sanguin la nivelul uterului.
Тази йога поза включва свиване на корема и на кръвоносните съдове, което може да ограничи притока на кръв към матката.

Tumorile pot comprima sau restrictiona pasajele si pot cauza constipatie.
Туморите могат да компресират или ограничават проходите и да причинят запек.

Singura terapie acceptata era reprezentata de prescrierea de medicamente pentru scaderea colesterolului si de recomandarea unei diete care restrictiona sever aportul de grasimi.
Единствената приемлива терапия бе предписание за намаляване на холестерола и на диета, която сериозно ограничава приема на мазнини.

CE si-a dat acordul: Spania poate restrictiona temporar libera circulatie a lucratorilor romani.
Комисията е съгласна, че Испания може временно да ограничи свободното движение на румънските работници.

Prin urmare, animalele cu ochi dreptunghiulari pot vedea mai bine noaptea pentru ca au pupile mai mari ce pot fi inchise mai etans pentru a restrictiona lumina.
Следователно, животните с правоъгълни очи могат по-добре да виждат през нощта, поради по-големите зеници, които през деня могат да бъдат плътно присвити, за да ограничат достъпът на светлина.

Din cand in cand, Coca‑Cola HBC poate restrictiona accesul la anumite parti ale Site-ului sau la Site.
От време на време Кока-Кола ХБК може да ограничава достъпа до определени части на Сайта или до целия Сайт.

Madmoo poate restrictiona accesul la Jocuri si Servicii, daca acest lucru este necesar pentru securitatea si pastrarea integritatii retelei, mai ales pentru prevenirea defectiunilor severe sau intreruperilor retelei, software-ului sau a datelor stocate.
Madmoo може да ограничи достъпа до услугите, ако това изисква сигурността за използване на мрежата, запазването на целостта на мрежата, особено избягване на тежки повреди в нея, на софтуера или запаметените данни.

Pentru o perioada de cel putin 10 ani, Elvetia va putea restrictiona unilateral imigratia provenita din Croatia.
За период от още 10 години Швейцария може да ограничава едностранно имиграцията, идваща от Хърватия.

Dreptul de a Restrictiona Procesarea Datelor Persoanele fizice pot solicita ca datele lor să nu fie utilizate pentru procesare.
Право да ограничи обработка Лицата могат да поискат, че техните данни не се използва за обработка.

(2) Atunci cand statele membre isi exercita optiunea prevazuta la alineatul(1), ele pot restrictiona categoriile de furnizori/prestatori sau beneficiari carora li se aplica masurile.
Когато държавите-членки упражняват възможността, предвидена в параграф 1, те могат да ограничат категориите на доставчиците или получателите, за които се прилагат мерките.

Compania poate restrictiona numarul maxim de cumparaturi disponibile pentru un singur client pentru fiecare produs pentru a oferi o piata corecta tuturor membrilor sai.
Дружеството може да ограничи максималния брой на поръчки на един клиент за всеки продукт, за да се осигури справедлив пазар за всички негови членове.

Regulamentul introduce, de asemenea, o interdictie totala a pescuitului cu traul cu impulsuri electrice incepand cu 1 iulie 2021, statele membre avand posibilitatea de a interzice sau restrictiona imediat acest tip de pescuit in apele lor de coasta.
С регламента също така се въвежда пълна забрана на риболова с електрически импулси с тралове от 1 юли 2021 г., с възможност държавите членки незабавно да забранят или ограничат този вид риболов в своите крайбрежни води.

Aceasta traditie locala, si abilitatea de a restrictiona accesul la laboratorul lui Fraunhofer, i-a permis lui sa mentina controlul asupra secretelor de stat si a comertului.
Тази традиция и възможността за ограничен достъп до лабораторията му позволили да контролира търговията и държавните тайни.

Trebuie retinut ca neacceptarea"cookie-urilor" poate restrictiona furnizarea anumitor servicii(de ex. e-banking) si informatii de catre Banca.
Трябва да се отбележи, че неприемането на„бисквитките“ може да ограничи предоставянето на определени услуги(например електронно приложение) и информация от компанията.

Intentia de a restrictiona dreptul fundamental la libera circulatie a fortei de munca actioneaza impotriva intereselor bine cunoscute ale europenilor de a avea o economie prospera si dinamica.
Подобни намерения за ограничаване на свободното движение на работна сила, като основно право на гражданите на ЕС, подкопават изконните интереси на всички европейци за динамична и просперираща икономика.

Principiul neutralitatii se refera la retelele de banda larga, care sa nu fie restrictionate de niciun fel de echipament atasat sau de modul de comunicare care ar putea restrictiona continutul, site-uri sau alte platforme.
Отворена мрежа" е мрежа, свободна от ограничения за вида на оборудването, което може да бъде присъединено, както и за начините на комуникация, които не ограничават съдържанието, сайтовете или платформите.

XS Software poate restrictiona accesul la Jocuri si Servicii, daca acest lucru este necesar pentru securitatea si pastrarea integritatii retelei, mai ales pentru prevenirea defectiunilor severe sau intreruperilor retelei, software-ului sau a datelor stocate.
Фирма'Ексес Софтуер' може да ограничи достъпа до услугите, ако това изисква сигурността за използване на мрежата, запазването на целостта на мрежата, особено избягване на тежки повреди в нея, на софтуера или запаметените данни.

Criticii spun ca este un efort de a restrictiona libertatea de exprimare si de a preveni aparitia criticilor la adresa Partidului Comunist aflat la putere.
Според критиците на тези действия това е опит да бъде ограничена свободата на словото и да се предотврати изразяването на критично отношение към управляващата Китайска комунистическа партия.

Ne rezervam dreptul de a va suspenda sau restrictiona contul in orice maniera pe care o consideram potrivita, la propria noastra discretie, pana la finalizarea tuturor verificarilor necesare in mod satisfacator.
Ние ще имаме право да блокираме или ограничим Вашата сметка по всякакъв начин, който счетем според нас за правилен, докато съответните проверки не са завършени според нашето мнение.

Intr-adevar, ultimele bariere care ar restrictiona variabilitatea tematicilor aparute in jocurile electronice, au disparut in lumea online si raspandirea rapida a jocurilor electronice a dat nastere la tematici care ar fi fost greu de imaginat in trecut.
Всъщност, последните бариери, които биха ограничили разнообразието на темите, които се появяват в слот машините, изчезнаха в онлайн света и огромното разпространение на слот машини доведе до теми, които трудно биха могли да си представим в миналото.

Cu toate acestea, statele membre nu pot restrictiona libertatea de a presta servicii prin aplicarea unor dispozitii de drept penal care reglementeaza sau afecteaza in mod specific accesul la o activitate de servicii sau exercitarea acesteia eludand normele prevazute de prezenta directiva.
Независимо от това, държавите-членки не могат да ограничават свободата да се предоставят услуги чрез прилагане на наказателноправни разпоредби, които специално регулират или влияят на достъпа до или упражняването на дейност по предоставянето на услуги, заобикаляйки правилата, залегнали в настоящата директива.