Какво е " RESTRICTIONEAZA " на Български - превод на Български

• ограничава
• ограничават
• ограничаване

Примери за използване на Restrictioneaza на Румънски и техните преводи на Български

Turcia restrictioneaza vânzarea băuturilor alcoolice.
В Турция ограничават продажбата на алкохол.

Nimic din aceasta licenta nu împiedica sau restrictioneaza drepturile morale ale autorului.
Нищо в този лиценз не накърнява или ограничава етичните права на автора на произведението.

ACTA nu restrictioneaza libertatea de utilizare a internetului!
ACTA не ограничава свободата в интернет!

Acestea pot avea un nivel ridicat de anxietate și isi restrictioneaza cantitatea de mancare pentru a o reduce.
И те могат да имат високи нива на тревожност и да се ангажират с ограничаващо хранене, за да го намалят.

Restrictioneaza cantitatea de alimente pe care o poate stoca stomacul.
Ограничава количеството храна, което може да побере стомахът;

Pentru a rupe gâtuire curent restrictioneaza clădire integrat cerere termice solare.
За да се прекъсне текущото претрупана на ограничаване на сградата интегрирани слънчеви термични прилагане.

Croatia a aderat la Uniunea Europeana in anul 2013, iar Marea Britanie este una dintre cele patru tari care restrictioneaza accesul croat la piata muncii.
Хърватия се присъедини към Европейския съюз през 2013 г., като Великобритания е една от четирите държави, които ограничават достъпа на хървати до своя пазар на труда.

Parintii restrictioneaza de obicei vizionarea programelor TV dedicate artei si educatiei.
Родителите обикновено ограничават гледането на телевизия до програми, посветени на изкуството и образованието.

Chiar dupa ce osul s-a vindecat, continuam sa schiopatam, deoarece fascia restrictioneaza miscarile si continua sa-si pastreze.
Даже когато костта е заздравяла, ние продължаваме да накуцваме, защото фасцията ограничава движението.

Cu toate acestea, versiunea gratuită vă restrictioneaza alegerea serverului doar la Singapore, Canada și Olanda și, vă limitează utilizarea datelor la doar 2 GB în fiecare lună.
Безплатната версия обаче ограничава избора ви на сървъри до Сингапур, Канада и Холандия, както и обема на използваните данни до 2GB на месец.

Unele grupuri de persoane nu ar trebui sa inceapa programe de detoxifiere sau regimuri care restrictioneaza caloriile, cel putin nu fara a consulta mai intai medicul.
Някои хора не бива да започват никакви режими на детоксикация или ограничаване на калории, без първо да се консултират с лекар.

Uniunea Europeana restrictioneaza utilizarea formaldehidei in produsele de ingrijire personala, si impune ca produsele care contin formaldehida sau ingrediente care elibereaza formaldehida sa contina mentiunea"contine formaldehida” pe eticheta.
Европейският съюз ограничава употребата на формалдехиди в продукти за лична хигиена и изисква, продуктите с формалдехиди или формалдехид-отделящи съставки да се етикират като“съдържащи формалдехид”.

Imi spunea ca unghiul Pamantului inclinat pe axe relativ la orbita transmisiei satelitului restrictioneaza amplasarea pentru receptia optima.
Каза ми, че ъгълът на наклона на земната ос по отношение на орбитата на предавателния спътник ограничава разполагането на антената за оптимално приемане.

Tot ceea ce blocheaza aceste impulsuri sau restrictioneaza fluxul sanguin spre penis poate duce la aparitia disfunctiilor erectile.
Всичко, което блокира тези импулси или ограничава притока на кръв към пениса може да доведе до еректилна дисфункция.

Caracteristica speciala a produsului este ca acesta este atasat doar degetului mare de la picior, astfel incât nu restrictioneaza miscarea piciorului in timpul mersului.
Специалната особеност на продукта е, че той е само палец, прикрепен към крака, така че да не ограничава движението на крака по време на ходене.

Directiva RoHS a intrat in vigoare din 1 iulie 2006 si restrictioneaza consumul a sase materiale periculoase in fabricarea echipamentelor electrice si electronice.
В сила от 1 юли 2006 г. Ограничава(с изключения) използването на шест опасни материала в производството на различни видове електронно и електрическо оборудване.

Caracteristica speciala a produsului este ca acesta este atasat doar degetului mare de la picior, astfel incât nu restrictioneaza miscarea piciorului in timpul mersului.
Специалната особеност на продукта е, че той се поставя само върху палеца, прикрепен към крака, така че да не ограничава движението по време на ходене.

Statele membre nu pot impune unui beneficiar cerinte care restrictioneaza utilizarea unui serviciu oferit de un prestator stabilit intr-un alt stat membru, in special cerintele urmatoare:.
Държавите-членки не може да налагат на получателите изисквания, които ограничават ползването на услуга, предоставяна от доставчик, установен в друга държава-членка, по-специално следните изисквания:.

La fel ca in cazul designerilor de moda care creeaza genti sau costume in editie limitata, ei stiu ca deficitul alimenteaza cererea, astfel ca restrictioneaza in mod artificial numarul de lucrari pe care le accepta.
Като модните дизайнери, които създават чанти лимитирана серия или костюми, те знаят, че недостигът подклажда желанието, затова изкуствено ограничават броя на статиите, които приемат.

Uniunea Europeana restrictioneaza utilizarea formaldehidei in produsele de ingrijire personala, si impune ca produsele care contin formaldehida sau ingrediente care elibereaza formaldehida sa contina mentiunea"contine formaldehida” pe eticheta.
Европейският съюз дори ограничава употребата му в продуктите за лична хигиена, като изисква продуктите с формалдехид или с неговите съединения непременно да се отбелязват на етикета като„съдържащи формалдехид“.

Este, de asemenea, utilizata în mod obișnuit pentru tratarea durerilor în piept(angină pectorală), din cauza efectelor de oxid nitric ce Previn formarea cheagurilor care restrictioneaza alimentarea cu sange.
Той също така често се използва за лечение на болки в гърдите(ангина пекторис), поради ефектите на азотния оксид, предотвратявайки образуването на кръвни съсиреци, които прекъсват кръвоснабдяването.

Prevederile legislatiei Republicii Coreea care restrictioneaza dreptul la prestatia de invaliditate sau urmas din cauza neplatii contributiilor la data la care persoana îndeplineste conditiile pentru obtinerea prestatiei se aplica numai perioadei de asigurare realizate în baza legislatiei Republicii Coreea.
Разпоредби в законодателството на Корея, ограничаващи правото на обезщетение за инвалидност и наследствено обезщетение поради неплатени вноски в момент, когато лицето отговаря на другите изисквания за право на обезщетение, касаят само периода, обхванат съгласно законодателството на Корея.

Aceasta este de exemplu situatia cand plata nu se face pe motiv de razboi in tara cumparatorului, anularea unui contract de catre guvernul tarii cumparatorului sau atunci cand guvernul implementeaza reglementari care, fie impiedica importul sau exportul marfurilor, fie interzice/ restrictioneaza transferul de valuta, din tara cumparatorului.
Това може да се случи, когато плащането не е направено като пряк резултат от война в страната на купувача, анулиране на договора от страна на правителството на страната на купувача или когато едно правителство въвежда регулации, които предотвратяват вноса или износа на стоки или ограничават трансферът на валута от страната на купувача.

Banca elvetiana Credit Suisse restrictioneaza calatoriile bancherilor catre Germania, dupa ce autoritatile de la Berlin au anuntat 1.100 de investigatii de evaziune fiscala in rindul clientilor institutiei si anchetarea angajatilor acesteia pentru ca au facilitat evaziunea, transmite Reuters.
Швейцарската банка Credit Suisse обяви, че ограничава пътуванията на своите банкери до Германия, след като германските власти съобщиха, че са започнали разследването на 1 100 случая за укриване на данъци срещу клиенти на банката и също така разследват нейни служители по подозрения, че са подпомагали укриването на данъци, информира Reuters.

Ultima generatie a tehnologiei Ford MyKey permite proprietarilor noului Kuga sa programeze o cheie pentru soferii mai tineri care impiedica apelurile telefonice primite; restrictioneaza viteza maxima; impiedica dezactivarea functiilor de asistenta pentru soferi si de siguranta; reduce volumul maxim al sistemului audio si il poate dezactiva total daca pasagerii nu poarta centurile de siguranta.
Нещо което досега никой не е измислил за млади ездачи- Ford MyKey Технология от най-ново поколение, позволяваща на собствениците на Kuga да програмират настройки за млади водачи, като забрана на входящи повиквания, ограничаване на максималната скорост, намаляване на максималната сила на звука на аудиосистемата и пълното й деактивиране, в случай че пътниците не са поставили предпазните си колани.

(48)Trebuie prevazuta o astfel de protectie juridica în ceea ce priveste masurile tehnologice care restrictioneaza eficient actele neautorizate de catre titularii oricarui drept de autor, drepturi conexe sau dreptul sui generis asupra bazelor de date, fara ca, totusi, sa împiedice functionarea normala a echipamentelor electronice si evolutia tehnologica a acestora.
(48) Такава правна закрила следва да бъде осигурена по отношение на техническите мерки, които ефективно ограничават неразрешени действия от притежателите на авторско право, сродни права или на sui generis право върху база данни, без, въпреки това, да се възпрепятства нормалната работа на електронното оборудване и неговото технологично развитие.