Какво е " RESTRICȚIONEAZĂ " на Български - превод на Български

• ограничава
• ограничаване
• ограничения
• ограничават
• ограничаващи
• ограничаващо

Примери за използване на Restricționează на Румънски и техните преводи на Български

Restricționează la& ASCII.
Ограничаване до& ASCII.

Barierele existente on-line restricționează accesul la produse și servicii.
Съществуват онлайн пречки, ограничаващи достъпа до стоки и услуги:.

Restricționează parametrii.
Ограничаване на параметрите.

Îndepărtați îmbrăcămintea care crește încălzirea corpului și restricționează mișcarea.
Премахване на дреха, която увеличава топлината на тялото и да ограничи движението;

Restricționează contextul TABLE la matrice.
Ограничете контекста на TABLE към масив.

Ei intenționează să compenseze în două zile toată libertatea pe care părinții lor o restricționează.
Те възнамеряват да компенсират в рамките на два дни цялата свобода, която техните родители ограничават.

Restricționează intervalul de porturi UDP locale folosite de WebRTC.
Ограничаване на диапазона на локалните UDP портове, използвани от WebRTC.

Președintele interimar Alexander Turchinov a refuzat să semneze o lege care restricționează utilizarea limbii ruse la nivel regional.
Президентът Александър Турчинов отказа да подпише закон, ограничаващ употребата на руски език на регионално ниво.

Acest lucru nu restricționează luarea în considerare corespunzătoare a informațiilor sensibile din punct de vedere comercial.
(11) Това не възпрепятства разглеждането по подходящ начин на търговска информация с чувствителен характер.

Taxe pe produse electronice și certificate veterinare obligatorii care restricționează exporturile de articole din piele în India.
Задължения за електронни стоки и задължителни ветеринарни сертификати, ограничаващи износа на кожени изделия в Индия.

Directiva privind gazele fluorurate restricționează utilizarea agenților frigorifici cu un potențial de încălzire globală(GWP) mai mare de 2500.
Регламентът за F газовете се ограничава до използването на хладилни агенти с парников потенциал(GWP) от 2500.

(ca) vizează sectoare și probleme în care există disfuncționalități clare ale pieței sau instituționale, care restricționează finanțarea din partea sectorului privat;
Ва са насочени към сектори и проблеми, където има ясни случаи на неефективност на пазара или институциите, което възпрепятства финансирането от частния сектор;

Reprezentanții sexului mai puternic, care restricționează utilizarea tuturor tipurilor de carne, suferă de anemie, oboseală și boli cardiovasculare.
Представителите на по-строгия пол, ограничаващи употребата на всички видове месо, страдат от анемия, умора и сърдечно-съдови заболявания.

Astfel, este necesar să se înțeleagă că astfel de agenți pentru tratament nu au un efect de restabilire, dacă nu restricționează consumul de alcool, nu urmează dieta.
Следователно е необходимо да се разбере, че такива средства за лечение нямат възстановителен ефект, ако не ограничат консумацията на алкохол, не следват диетата.

Măsurile actuale care restricționează accesul umanitar și comercial, împreună cu ciocnirile intense și atacurile aeriene raportate de la Sana'a[…].
Настоящите мерки, ограничаващи хуманитарния и търговския достъп, заедно с интензивните въоръжени сблъсъци и въздушните удари, съобщени от Сана[…].

Pentru a proteja sănătatea, siguranța și mediul, normele UE restricționează importul/exportul anumitor mărfuri către și din țările terțe.
За да бъдат защитени по-специално здравето и безопасността на гражданите на ЕС, както и околната среда, вносът и износът в/от ЕС на някои стоки подлежи на забрани и ограничения.

Directiva UE care restricționează(cu excepții) utilizarea a șase materiale periculoase în fabricarea diferitelor tipuri de echipamente electronice și electrice.
Директива на ЕС, която ограничава(с изключения) използването на шест опасни материала при производството на различни видове електронно и електрическо оборудване.

Raportul Rețelei Centrelor Europene ale Consumatorilor(ECC-Net), intitulat”Frontierele invizibile încă restricționează accesul consumatorilor la serviciile în UE?
Това показва доклад на мрежата на Европейските потребителски центрове(ECC-Net), озаглавен„Невидимите граници все още ли ограничават потребителите от достъп до услуги в ЕС?

Autoritățile nu pot extinde măsurile care restricționează libertatea de circulație a individului pentru perioade mari de timp, fără o reexaminare regulată a justificării lor.
Те не могат да удължават дълго време ограничителните мерки по отношение свободата на придвижване без да ги преразглеждат периодично.

Legea conține mai multe dispoziții care, în temeiul dreptului Uniunii, pot fi considerate că restricționează libera circulație a capitalurilor și libertatea de stabilire.
В него се съдържат някои разпоредби, които съгласно законодателството на ЕС могат да се считат за ограничаващи свободното движение на капитали и свободата на установяване.

Pot exista și condiții secundare care restricționează tipul sau amplasarea activelor sau perioadele în care acestea urmează a fi achiziționate sau deținute.
Могат да бъдат прилагани и допълнителни условия, ограничаващи типа или местоположението на активите или периодите, през които те могат да бъдат придобити или държани.

Pentru a preveni creșterea în greutate sau pentru a continua să piardă în greutate, persoanele cu anorexie, de obicei, restricționează sever cantitatea de mâncare pe care o consumă.
За да избегнат увеличаването на теглото или пък да го понижат още повече, хората с анорексия обикновено сериозно ограничаватт количеството на храната, която ядат.

Este bine cunoscut faptul că legile represive care restricționează cetățenii în exercitarea drepturilor lor civile și politice au fost în vigoare întotdeauna în aceste țări.
Добре известно е, че в тези страни открай време са в сила репресивни закони, ограничаващи гражданите в упражняването на гражданските и политическите им права.

Legea conține mai multe dispoziții care, în temeiul dreptului Uniunii, pot fi considerate că restricționează libera circulație a capitalurilor și libertatea de stabilire.
Според ЕК законодателството съдържа разпоредби, които според европейските правни разпоредби могат да бъдат зачетени като ограничаване на свободата на движение на капитала и свободата на установяване.

În cazul legilor care restricționează accesul la avort, principala problemă o constituie dificultatea de a accesa servicii relevante chiar și atunci când accesul la acestea este garantat prin lege.
Когато законът е ограничаващ, основен проблем е трудният достъп до аборт, дори когато жените имат законно право да се подложат на процедурата.

Legea conține mai multe dispoziții care, în temeiul dreptului Uniunii, pot fi considerate că restricționează libera circulație a capitalurilor și libertatea de stabilire.
Тези законови актове съдържат няколко разпоредби, които съгласно законодателството на Съюза могат да се считат за ограничаване на свободното движение на капитали и на правото на свободно установяване.

De asemenea, pot exista și condiții secundare care restricționează tipul sau amplasarea activelor sau perioadele în care acestea urmează a fi achiziționate sau deținute.
Възможно е налагането и на допълнителни условия, ограничаващи вида или местонахождението на активите или периода от време, през който те трябва да бъдат придобити или притежавани.

În majoritatea jurisdicțiilor, există drepturi de proprietate intelectuală referitoare la date, care restricționează terții să utilizeze, reutilizeze și să distribuie date fără o permisiune explicită.
В повечето юрисдикции има права върху интелектуална собственост върху данните, които възпрепятстват трети страни да използват, да използват повторно и да преразпределят данни без изрично разрешение.

Toate activele și pasivele corespunzătoare activității de furnizare a PEPP se restricționează, fără posibilitatea de a fi transferate către celelalte activități de furnizare a pensiilor ale instituției;
Всички активи и пасиви, които съответстват на ОЕПЛПО, се обособяват без възможност да бъдат прехвърлени към друга дейност по пенсионно осигуряване на институцията;

(3) Prezentul articol nu aduce atingere cerințelor statelor membre care restricționează tipurile de active sau valorile de referință cu care pot fi corelate beneficiile generate de polițele de asigurare.
Настоящият член не засяга изискванията на държавите-членки, ограничаващи видовете активи или референтни стойности, с които може да са свързани плащанията по полици.