Какво е " ОГРАНИЧИТЕЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• restrictive
• limitative
• de restricție
• de restricţie
• restrictivă
• constricting

Примери за използване на Ограничителните на Български и техните преводи на Румънски

Защо се наложиха ограничителните.
De ce au fost impuse restricţii.

Списък на ограничителните препоръки:.
Lista recomandărilor limitative:.

Със ограничителните връзки показва втори компонент, което е… хибискус.
Cu benzile de restricţie indicând al doilea compus şi anume… hibiscus.

Извлякохме ДНК от останалата кръвна проба и добавихме ограничителните ензими.
Am extrage ADN-ul din proba de sânge rămasă si adaugati enzimele de restricție.

Или на продължителността на прилагане на ограничителните мерки, като вземе предвид:.
(1) al prezentului punct sau durata măsurilor de restricţie, ţinînd seama de:..

Здравейте, имам грешка в ограничителните тръбни складови частици, сменени прах по компютъра.
Bună, am o eroare de stocare tubulară restrictivă, înlocuit praful pe tot calculatorul.

Защото гръцката икономика колабира, главно в резултат на ограничителните мерки, с които бяха намалени доходите.
Pentru că economia elenă s-a prăbuşit, în mare parte ca rezultat a acestor măsuri de austeritate care au dus la scăderea veniturilor.

При сблъсък, ограничителните технологии на вашия Volvo взаимодействат за намаляване на удара.
În cazul unei coliziuni, tehnologiile de reţinere Volvo interacţionează pentru reducerea impactului.

Решение 2010/232/ОВППС на Съвета от 26 април 2010 година за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар.
Decizia Consiliului 2010/232/PESC din 26 aprilie 2010 de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar.

При сблъсък, ограничителните технологии на Volvo взаимодействат, за да намалят ефекта от удара.
În cazul unei coliziuni, tehnologiile de reţinere Volvo interacţionează pentru reducerea impactului la care este supus ocupantul.

Ето защо, ако ни интересува засилването до най-висока степен на диалога с гражданите, считам някои от ограничителните мерки за прекалено строги.
Prin urmare, dacă ne pasă de maximizarea dialogului cu cetăţenii, consider că o parte din aceste măsuri limitative sunt prea stricte.

И престоите съвпадат с ограничителните заповеди подадени от две от бившите му приятелки след инциденти с домашно насилие.
Iar şederile coincid cu ordinele de restricţie de la două foste iubite după incidente de violenţă domestică.

DHL стриктно се придържа към приложимите международни търговски закони- включително съответния контрол по износа и ограничителните санкции.
Politica DHL este aceea de a se conforma Legilor Comerciale Internationale aplicabile, inclusiv restrictiilor relevante privind controlul exporturilor si sanctiunilor aferente.

Те не могат да удължават дълго време ограничителните мерки по отношение свободата на придвижване без да ги преразглеждат периодично.
Autoritățile nu pot extinde măsurile care restricționează libertatea de circulație a individului pentru perioade mari de timp, fără o reexaminare regulată a justificării lor.

Трето, той твърди, че Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато приел, че ограничителните мерки не нарушават правото на собственост.
În al treilea rând, acesta susține că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept atunci când a concluzionat că măsura restrictivă nu constituia o încălcare a dreptului de proprietate.

Докато Bitcoin отнема ограничителните предизвикателства на онлайн хазарта, той добавя и очарование към спортните залагания, като опростява плащанията.
În timp ce Bitcoin îndepărtează provocările de restricționare ale jocurilor de noroc online, aceasta adaugă și farmec pariurilor sportive prin simplificarea plăților.

Във Финландия мерките за осигуряване на защита по Директива 2011/99/ЕС и Регламент(ЕС) № 606/2013 са уредени в Закона за ограничителните заповеди(898/1998).
În Finlanda, măsurile de protecție menționate în Directiva 2011/99/UE și în Regulamentul(UE) nr. 606/2013 sunt prevăzute în Legea privind ordinele de restricție(898/1998).

Вие се избавяте от ограничителните структури, които все още ги задържат, показвайки им със своя пример как и те да се освободят от тях.
Apoi vă puteți elibera de structurile limitative care mai au așteptări atașate de ele și astfel îi învățați, prin propriul vostru exemplu, cum să se elibereze și ei de aceste structuri.

Съдът по правата на човека и органите на ООН също така са единодушни, че ограничителните закони за аборта могат да представляват нечовешко или унизително отношение.
De asemenea, atât Curtea Europeană a Drepturilor Omului, cât și organismele ONU au constatat că legile prin care se restricționează dreptul la avort pot constitui tratament inuman și degradant.

Ограничителните закони, които бяха приети неотдавна и ескалацията на насилие и заплахи към политически опоненти сериозно подкопават свободата на словото‚ на сдружаване и на мирно събиране в Зимбабве.
Legislaţia restrictivă adoptată recent şi escaladarea violenţei, ca şi intimidarea opozanţilor politici subminează grav libertatea de exprimare, de asociere şi de reuniune paşnică în Zimbabwe.

За такива измервания са установени индивидуални показатели за ограничителните концентрации на експлозиви, които надвишават PDKatm, разгледани по-горе от нашите числени стойности.
Pentru astfel de măsurători s-au stabilit indicatori individuali ai concentrațiilor limitative de explozivi care depășesc valoarea PDKatm considerată mai sus prin valorile noastre numerice.

Удостоверението се издава от съда, който е наложил ограничителната заповед, попадаща в обхвата на Регламента и посочена в Закона за ограничителните заповеди(898/1998).
Certificatul este eliberat de instanța care a impus un ordin de restricție ce intră în domeniul de aplicare al regulamentului și care este menționat în Legea privind ordinele de restricție(898/1998).

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/782/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2012/634/ОВППС на Съвета.
Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/782/PESC a Consiliului, astfel cum este modificată prin Decizia 2012/634/PESC a Consiliului….

С актовете от март 2017 г. срокът за прилагане на ограничителните мерки е продължен до 6 март 2018 г., и то без основанието за посочване на жалбоподателя да се изменя спрямо това в актовете от март 2015 г. и март 2016 г.
Prin actele din martie 2017, aplicarea măsurilor restrictive a fost prelungită până la 6 martie 2018, fără ca motivarea desemnării reclamantului să fi fost modificată față de cea din actele din martie 2015 și din martie 2016.

Тези мерки за осигуряване на защита се вписват в регистъра, посочен в член 15 от Закона за ограничителните заповеди(898/1998), по същия начин като ограничителна заповед, наложена във Финландия.
O astfel de măsură de protecție este înscrisă în registrul menționat în secțiunea 15 din Legea privind ordinele de restricție(898/1998) în același mod în care este înscris un ordin de restricție impus în Finlanda.

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент(ЕС) № 359/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран.
Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 359/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran.

Но, ако кръвта не е позволено да тече правилно, защото от противоположния налягане от горната част на тялото тегло или от седнало в Ограничителните позиции, тя няма да бъде в състояние да отиде до най-ефективно.
Dar, în cazul în care sângele nu îi este permis să curgă în mod corespunzător, din cauza presiunii opusă din greutatea părții superioare a corpului sau stând în poziții constricting, aceasta nu va fi capabil să meargă în sus la fel de eficient.

Известие на вниманието на лицата, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/788/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение 2011/848/ОВППС на Съвета.
Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/788/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2011/848/PESC a Consiliului.

С оглед на предходните съображения не се оказва, че определянето с Решение 2014/512 на предмета на ограничителните мерки накърнява процедурата по член 215 ДФЕС и упражняването на правомощията, които същият член възлага на върховния представител и на Комисията.
Având în vedere considerațiile care precedă, nu reiese că definirea obiectului măsurilor restrictive în Decizia 2014/512 aduce atingere procedurii prevăzute la articolul 215 TFUE și exercitării competențelor pe care același articol le atribuie Înaltului Reprezentant și Comisiei.

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и Регламент(ЕС) № 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия.
Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul(UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Siriei.

Как да използвам "ограничителните" в изречение

Илън Мъск: Ограничителните мерки са фашистки Елън Мъск, сн.

2013-10-17 12:32:45 Страните в Европейския съюз отменят ограничителните мерки срещу ВЕИ производителите

Ямбол: Областният координационен щаб поиска отпадане на ограничителните мерки срещу чумата в Шарково

(2) Ограничителните табели се използват за сигнализиране изменението на широчината на платното за движение.

11.03.2015 Рибарите от Сарафово подкрепят кмета за промяна на ограничителните условия по ОП "Рибарство"

Много белодробна болест в по-късните етапи са, като правило, обструктивна както и ограничителните елементи ;

Начало България Слънчев ден с умерен вятър Следваща статияБелгия се подготвя да свали ограничителните мерки

При наличието на съществуват прогрес може да се мисли за постепенна отмяна на ограничителните мерки.

Сарафово инфо: Рибарите от Сарафово подкрепят кмета за промяна на ограничителните условия по ОП "Рибарство"

В последно време на Запад все по-отчетливо звучат мнения за необходимостта от отмяна на ограничителните мерки.