Какво е " RESTRICTIILOR " на Български - превод на Български

• ограничения
• ограниченията

Примери за използване на Restrictiilor на Румънски и техните преводи на Български

Eliminarea restrictiilor privind….
Отпадането на ограниченията за….

De oameni au iesit in strada la Moscova pentru a protesta impotriva restrictiilor pe internet.
Около 1000 души протестираха в Москва срещу ограниченията в интернет.

Specificarea restrictiilor de integritate.
Определяне на ограниченията за интегритет.

Huawei va plati bonusuri de 286 de milioane de dolari angajatilor care ajuta la evitarea restrictiilor americane.
Huawei приготви $286 милиона за възнаграждения на персонала, който помага в преодоляване санкциите на САЩ.

Lista completa a restrictiilor este data in Anexa XVII din REACH.
Съществуващите ограничения са включени в приложение XVII на REACH.

Conducere cu restrictie(indicarea subcodului obligatoriu, conducere supusa restrictiilor din motive medicale).
За ограничено ползване(задължително използване на допълнителен код при подлежащо на ограничения управление по медицински причини).

In contextul restrictiilor impuse de Federatia Rusa asupra importurilor de produse agricole din UE,….
Във връзка със забраната, въведена от Русия за внос на някои селскостопански прод….

Romania si Bulgaria fac front comun impotriva restrictiilor de pe piata muncii din UE.
България и Румъния предприемат съвместни действия срещу ограниченията на трудови пазари в ЕС.

Extinderea restrictiilor nu ii afecteaza pe cei care au deja drept de munca in Marea Britanie.
Ограниченията за възраст не касаят такива, които имат родственици, вече живеещи във Великобритания.

Deputatii recomanda utilizarea taxelor, a restrictiilor pe piata sau masurile de interzicere.
Депутатите препоръчаха налагане на данъци и налози, на търговски ограничения или забрани.

Restrictionarea continutului se realizeaza pentru a impiedica accesul neautorizat la anumite servicii, cum ar fi cele supuse restrictiilor de varsta.
То има за цел да спре неоторизирания достъп до определени услуги, като такива, които имат ограничение за възраст.

Eliminarea tuturor taxelor vamale si a restrictiilor cantitative din calea comertului intre statele membre;
Премахване митата и количествените ограничения в търговията между страните членки;

Apoi este liberalizarea comertului sau deschiderea economiei prin scoaterea restrictiilor pentru comertul extern.
Следва либерализация на търговията- отварянето на икономиката чрез премахване на ограниченията за външна търговия.

Guvernul francez a anuntat relaxarea restrictiilor ce limiteaza accesul romilor pe piata muncii, fara a le elimina, insa, in totalitate.
Така французите„смекчиха ограниченията“ за достъпа на роми до работа, но без да ги премахват напълно.

Statele membre trebuie sa retraga sau sa modifice autorizatiile existente pentru a se conforma restrictiilor UE pana la 30 septembrie 2013.
До 30 септември 2013 г. държавите членки трябва да оттеглят или изменят съществуващите разрешения, така че те да са съобразени с ограниченията на ЕС.

Eliminarea restrictiilor de munca pentru romani si bulgari nu presupune ca ei vor avea acces mai usor la ajutoarele sociale.
Отпадането на ограниченията за българските и румънските граждани не означава, че те ще имат по-големи възможности да получават социални помощи в останалите страни от ЕС.

Sa existe posibilitatea efectuarii unui control eficient al respectarii interdictiilor sau restrictiilor la import ori a altor dispozitii care reglementeaza importul.
Е възможно да се гарантира ефективен контрол за спазване на забраните или ограниченията по вноса или други разпоредби относно режим внос.

Ridicarea restrictiilor pentru lucratorii bulgari si romani se face pe fondul unui somaj ridicat si a unor ajustari bugetare radicale in multe tari europene.
Краят на ограниченията за работниците от България и Румъния идва в период на висока безработица и тежки бюджетни мерки в много европейски страни.

Politica DHL este aceea de a se conforma Legilor Comerciale Internationale aplicabile, inclusiv restrictiilor relevante privind controlul exporturilor si sanctiunilor aferente.
DHL стриктно се придържа към приложимите международни търговски закони- включително съответния контрол по износа и ограничителните санкции.

Tipul: aceasta va varia in functie de gusturile voastre si nevoile copilului, insa acordati o atentie deosebita dimensiunilor si restrictiilor de spatiu.
Тип столче за хранене: това ще варира в зависимост от вашия вкус и изисквания, но все пак обърнете по- специално внимание на размера и на пространствените ви ограничения.

Infiintarea ING ca entitate unica a inceput la scurt timp dupa eliminarea restrictiilor legale asupra fuziunilor dintre asiguratori si banci in Olanda.
Основаването на ING като компания започва през 1990г., когато законовите ограничения по отнощение на сливанията между застрахователите и банките в Холандия са отменени.

Deoarece, deseori implica sentimente pozitive de placere, unii autori sustin ca zborul poate reprezenta sexualitatea noastra… in special aspectele care exprima libertatea normelor si restrictiilor sociale.
Но поради факта, че са свързани с положителните чувства на удоволствие, летенето изразява нашата сексуалност- особено аспектите, изразяващи свобода от социални норми и ограничения.

Sã fie posibilã garantarea efectuãrii unui control eficient privind respectarea prohibitiilor sau restrictiilor la import sau a altor dispozitii care reglementeazã acordarea liberului de vamã.
Е възможно да се гарантира ефективен контрол за спазване на забраните или ограниченията по вноса или други разпоредби относно режим внос.

Cand Oficiul European de Brevete comunica dosarele instantelor juridice, ministerelor publice sau oficiilor centrale de proprietate industriala, comunicarea nu este supusa restrictiilor prevazute an art. 128.
Когато Европейското патентно ведомство предоставя на съдилища, прокуратури или централни ведомства за индустриална собственост достъп до досиета, този достъп не е обект на ограниченията по член 128.

Prezenta Conventie nu se aplica deosebirilor, excluderilor, restrictiilor sau preferintelor stabilite de catre un stat parte la Conventie, dupa cum este vorba de cetatenii sai sau de straini.
Тази конвенция не се прилага за различия, изключения, ограничения или предпочитания, установени от държава- страна по тази конвенция, между граждани и неграждани.

Se va angaja in dialoguri structurate cu statele membre si cu partile interesate pentru a discuta proportionalitatea restrictiilor datelor determinate de locatie.
Започне структурирани диалози с държавите членки и заинтересованите страни, за да обсъдят пропорционалността на ограниченията във връзка с локализирането на данни.

In ceea ce priveste profesiunile medicale, paramedicale si farmaceutice, eliminarea treptata a restrictiilor este conditionata de coordonarea conditiilor lor de exercitare in diferitele state membre.
По отношение на медицинските, парамедицинските и фармацевтичните професии, постепенното премахване на ограниченията ще зависи от координацията на условията за тяхното упражняване в различните държави-членки.

Guvernul român a retinut aceste cifre ca dovada asupra temerilor nefondate de un val de imigranti care vin in Marea Britanie dupa ridicarea restrictiilor la sfârsitul acestui an.
Румънското правителство представя тези цифри като доказателство за неоснователността на страховете от възможна вълна от имигранти във Великобритания след премахването на ограниченията в края на тази година.

Recent, foarte recent, Irlanda a luat aceasta decizie- sa se alature Marii Britanii pentru continuarea restrictiilor pana la finalizarea intervalului de 7 ani permis de Tratatul de aderare.
Съвсем скоро Ирландия взе решение да се присъедини към Великобритания за продължаване на ограниченията до приключването на седемгодишния период, позволен в договора за присъединяване.

Atunci când Oficiul comunica dosarele instantelor, ministerelor publice sau serviciilor centrale din domeniul proprietatii industriale, comunicarea în cauza nu se supune restrictiilor prevazute la articolul 84.
Когато Службата съобщава досиета на юрисдикциите, на прокуратурата или на централните служби по индустриална собственост, съобщаването не е предмет на ограниченията, установени в член 88.