Какво е " ОГРАНИЧИТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• restrictiv
• limitativă
• restrictivă
• restrictive
• de restrictivă

Примери за използване на Ограничително на Български и техните преводи на Румънски

Няма нищо ограничително.
Nu este nimic limitativ.

Ограничително правило относно действително участие в други платежни системи;
Orice norme restrictive privind participarea efectivă la alte sisteme de plăți;

Предлагам да я поставим в ограничително поле.
Sugerez s-o punem într-un câmp de reţinere.

Ще поставя ограничително поле и ще сложа охрана пред вратата.
O să-l pun într-un câmp de reţinere şi o să plasez gărzi la uşa sa înainte să-l las să se sinucidă.

Започни нагласяването на 5 ниво ограничително поле- тук в Машинното.
Activeaza un câmp de retinere de nivel 5 aici în Sala Motoarelor.

По тази причина не мога да се съглася напълно с предложеното ограничително правно основание.
De aceea nu sunt pe deplin de acord cu baza juridică restrictivă propusă.

Според мен споразумението за реадмисия не е достатъчно ограничително и поради това се въздържах при гласуването.
După părerea mea, acordul de readmisie nu este suficient de restrictiv și, prin urmare, m-am abținut de la vot.

Могат да се появят и класически костни шипове, които да го правят много болезнено, но и ограничително състояние.
De asemenea, pot apărea pintenele osoase clasice, care sunt o stare foarte dureroasă și limitativă.

(d)„Уговорка в обратен смисъл или специална уговорка“ означава всяко ограничително условие, което се отнася до посоченото по-горе задължение.
Prin"stipulatie contrara sau speciala" se intelege orice conditie restrictiva care poate insoti angajamentul mentionat.

Искаме да призовем Парламента да не подкрепя отварянето на този въпрос, а да подкрепи ограничително решение.
Dorim să invităm Parlamentul să nu susțină deschiderea acestui domeniu, dar să susțină o soluție restrictivă.

По тази причина в Комисията сме готови да приемем всяко възможно ограничително решение, включително забрана на износа и ограничения на износа.
Din acest motiv, noi, cei din Comisie, ne pregătim să adoptăm toate soluțiile restrictive posibile, inclusiv interdicțiile de export și restricțiile la export.

На първо място, текстът на член 5, параграф 3, буква г от Директивата не предвижда подобно ограничително условие.
În primul rând, textul articolului 5 alineatul(3) litera(d) din directivă nu prevede o asemenea condiție limitativă.

Вероятно страните щяха да сключат по-малко ограничително споразумение(т. е., вероятността за по-малко ограничително споразумение е над 50%)?
(b) părțile ar fi ajuns probabil la o soluționare amiabilă mai puțin restrictivă(respectiv că probabilitatea unei înțelegeri mai puțin restrictive era de peste 50%)?

Омбудсманът проучи случая и установи, че действително тълкуването на ЕСНА на задълженията ѝ е прекомерно ограничително.
Ombudsmanul a efectuat o anchetă și a constatat că, într-adevăr, interpretarea ECHA cu privire la obligațiile sale este excesiv de restrictivă.

Според мен предходните съображения обосновават ограничително тълкуване на разпоредбите, даващо право на държавите членки да задържат кандидат.
Considerațiile care precedă justifică, în opinia noastră, o interpretare restrictivă a dispozițiilor care autorizează statele membre să plaseze un solicitant în detenție.

В това отношение понятието„работник“ по смисъла на член 39 ЕО е придобило общностно значение и не трябва да се тълкува ограничително.
În această privință, noțiunea„lucrător”, în sensul articolului 39 CE, are o semnificație comunitară și nu trebuie interpretată restrictiv.

Могат да бъдат взети други мерки, които имат подобно или по-малко ограничително въздействие от мерките, изброени в параграф 1, ако това е оправдано от пазара на Общността.
Alte măsuri care au efecte comparabile sau mai puţin restrictive decât măsurile enunţate la alineatul(1) pot fi adoptate, dacă piaţa Comunităţii justifică acest lucru.

Френската република и Комисията оспорват установеното от Общия съд определение на това понятие и изтъкват, че то е прекалено ограничително.
Republica Franceză și Comisia contestă definiția dată de Tribunal acestei noțiuni și arată că este excesiv de restrictivă.

Идеалното е, че то не е твърде ограничително и води индивида към диетична рехабилитация, така че човек се научава да се храни добре и не се възстановява в края на диетата.
Idealul este că nu este prea restrictiv și conduce persoana la o reeducare dietetică, astfel încât cineva să învețe să mănânce bine și să nu se regenereze la sfârșitul dietei.

Така в дадения случай, за да се запази полезното действие на правило 22, параграф 1, член 74, параграф 2 трябвало да се тълкува ограничително.
Astfel, în speță, pentru a menține efectul util al Normei 22 alineatul(1), articolul 74 alineatul(2) ar trebui interpretat în mod restrictiv.

Следователно е необходимо това ограничително условие да отпадне, когато дадена практика вече е била препоръчана и публикувана от Международната организация по лозарство и винарство(OIV).
Această condiție restrictivă ar trebui eliminată atunci când practica în cauză a fost deja recomandată și publicată de Organizația Internațională a Viei și Vinului(OIV).

В това отношение следва да се припомни, че съгласно постоянната съдебна практика понятието„работник“ по смисъла на член 39 ЕО е придобило общностно значение и не трябва да се тълкува ограничително.
În această privință, trebuie amintit că, potrivit unei jurisprudențe constante, noțiunea„lucrător”, în sensul articolului 39 CE, are o semnificație comunitară și nu trebuie interpretată restrictiv.

Съдържание на националното законодателство: националното законодателство е по-малко ограничително по отношение на смесеното товарене на взривни вещества, при условие че този превоз може да се извърши безрисково.
Conținutul legislației naționale: legislația națională este mai puțin restrictivă cu privire la încărcarea mixtă a explozivilor, cu condiția ca un astfel de transport să se efectueze fără riscuri.

Гореспоменатите основания за отказ се тълкуват ограничително, като се отчита общественият интерес от разкриване на информацията и като се взема предвид дали исканата информация се отнася до емисии в околната среда.
Motivele de refuz mentionate anterior trebuie interpretate in mod restrictiv, luandu-se in considerare satisfacerea interesului publicului prin divulgarea informatiilor si posibilitatea ca informatia solicitata sa fie legata de emisiile in mediu.

Праговете, упоменати по-долу, за които може да се приеме, че предимствата, осигурени от вертикалните споразумения, намаляват тяхното ограничително въздействие, следва да варират в характеристиките на отделните видове вертикални споразумения.
Pragurile sub care se poate presupune că avantajele asigurate de acordurile verticale depăşesc efectele lor restrictive ar trebui să varieze în funcţie de caracteristicile diferitelor tipuri de acorduri verticale.

Най-вече следва да се определи до каква степен трябва да е ограничително тълкуването на условието, според което временното действие на възпроизвеждане трябва да бъде неразделна и съществена част от технологичния процес.
Este necesar mai ales să se stabilească în ce măsură trebuie să fie restrictivă interpretarea condiției potrivit căreia actul provizoriu de reproducere trebuie să constituie o parte integrantă și esențială a procesului tehnic.

Основанията за отказ що се отнася до достъп до информация за околната среда, следва да се тълкуват ограничително, като се вземе предвид обслужвания обществен интерес чрез разкриване и дали изисканата информация се отнася до емисии в околната среда.
Motivele de refuz în ceea ce priveşte accesul publicului la informaţii privind mediul trebuie interpretate într-un mod restrictiv, ţinând seama de interesul pe care comunicarea informaţiilor îl prezintă pentru public şi de faptul că informaţiile solicitate se referă la emisiile în mediu.

Впрочем, макар Комисията да признава, че това ограничително тълкуване парадоксално може при някои обстоятелства да се окаже неблагоприятно за притежателите на права, тя при все това счита, че това обстоятелство не може да доведе до неговото оспорване.
Deși Comisia recunoaște, pe de altă parte, că această interpretare restrictivă se poate dovedi, în mod paradoxal, defavorabilă titularilor de drepturi în anumite împrejurări, ea apreciază totuși că acest element nu poate conduce la repunerea în discuție a interpretării.

Как да използвам "ограничително" в изречение

В шест случая за година държавни ведомства слагат ограничително условие за захранване, на което отговаря само старият монополист. 18.04.2016

Той обясни, че действащият закон предвижда едно ограничително условие - доходът да е само и единствено от трудово правоотношение:

2. За твърдението за ограничително изискване за „Технически ръководител“: на чл. 2, ал. 2 от ЗОП (т.1.1.2 от решението);

Скоро и там ще бъде въведено ограничително правило за новите книги, така че не е проблем да се качват сканове.

1. За твърдението за ограничително изискване за застраховка „Професионална отговорност“: на чл. 2, ал. 2 от ЗОП (т.1.1.1 от решението);

Моля Ви не се притеснявайте от изказване на откровенни становища. Всяко едно ограничително условие - прави дискусията най-малко неползотворна !

Наказателната / административната / дисциплинарната отговорност – ограничително тълкуване – не може по аналогия ( чл. 46, ал. 3 ЗНА )

Забележка ? - тъй като "сатияграха", не следва да се тълкува тясно ограничително като ненасилие, което си има точна дума: Ахимса.