Какво е " RESTRICTIV " на Български - превод на Български

• ограничителен
• ограничително
• рестриктивна
• ограничаващо
• стеснително
• ограничителна
• ограничителния
• рестриктивната
• рестриктивно
• рестриктивен
• ограничаващ

Примери за използване на Restrictiv на Румънски и техните преводи на Български

Acest cadru devine restrictiv.
Рамката става рестриктивна.

Este restrictiv, însă nu avem de ales.
Рестриктивно е, но нямаме друг избор.

Îţi dau mandat restrictiv.
Налагам ти ограничителна заповед.

Simbolul restrictiv de utilizare prevăzut la articolul 18.
Знак за ограничена употреба, посочен в член 18.

IKEA a inclus un regim restrictiv.
IKEA е включена ограничителен режим.

Simbolul restrictiv de utilizare prevăzut la articolul 12.
Символ за ограничение на приложението съобразно член 12.

S:(rânjeşte) Ar fi fost prea restrictiv.
П:(свива рамене) Твърде ограничаващо.

Setarea selectată este restrictiv și securizat ca posibile.
Избраната настройка е ограничена и сигурна колкото е възможно.

Rețineți că are un inel restrictiv.
Имайте предвид, че има ограничителен пръстен.

Verificați dacă inelul restrictiv nu se sprijină pe nasul nou-născutului.
Проверете дали ограничителният пръстен не почива на новороденото.

Trebuie să ţi se pară teribil de nedrept şi restrictiv.
Сигурно ти се струва несправедливо и ограничаващо.

Verificați dacă inelul restrictiv nu se sprijină pe nasul nou-născutului.
Проверете дали ограничителният пръстен не лежи върху носа на трохата;

M-aş fi ţinut după ei, dar am primit un mandat restrictiv.
Щях да ги последвам, но имам ограничителна заповед.

Şi acestea sunt un ordin restrictiv, nişte acte oficiale şi o citaţie.
А това… е заповед за въздържане, за какво ви съдим и… призовка.

Acest amendament este, totuşi, în realitate, mult prea restrictiv.
В действителност обаче това изменение е твърде рестриктивно.

Și totuși există un cadru restrictiv, a cărui producție înseamnă patologie.
И все пак съществува ограничителна рамка, чието производство означава патология.

În consecință, orice derogare trebuie interpretată în sens restrictiv.
Всяко изключение от това правило следва да се тълкува рестриктивно.

Adevărul este că avem nevoie de un sistem restrictiv pentru sectorul produselor lactate.
Факт е, че ни е нужна рестриктивна система за сектора млекопроизводство.

Asta e tot ce ne-a venit nouă şi sincer, mi se pare un pic restrictiv.
Това е с което разполагаме, и да си кажа честно, намирам го за малко ограничаващо.

Acest tabel este mai puțin restrictiv și crește treptat conținutul de nutrienți și calorii.
Тази таблица е по-малко ограничителна и постепенно увеличава съдържанието на хранителни вещества и калории.

Cu alte cuvinte, votul nostru pozitiv sau negativ va fi restrictiv pentru Consiliu.
С други думи, нашето да или не ще бъде обвързващо за Съвета.

Un alt factor restrictiv este impactul negativ estimat al crizei financiare asupra potenţialului de producţie.
Допълнителен ограничаващ фактор е очакваното негативно въздействие на финансовата криза върху потенциалното производство.

Este posibil să se renunțe la sancțiuni sau sistemul de sancțiuni este un sistem restrictiv?
Възможно ли е да се откажем от санкциите или системата на санкции е рестриктивна система?

În consecință, noțiunea de bursă trebuie interpretată restrictiv și nu trebuie extinsă la reducerile pentru tarife de transport.
Ето защо понятието за стипендия следва да се тълкува стеснително и в него да не се включват и намаленията на цените за превоз.

În această privință, noțiunea„lucrător”, în sensul articolului 39 CE, are o semnificație comunitară și nu trebuie interpretată restrictiv.
В това отношение понятието„работник“ по смисъла на член 39 ЕО е придобило общностно значение и не трябва да се тълкува ограничително.

Acest lucru poate suna restrictiv, dar brațul este retractabil și conectat la senzori care îi spun să se extindă doar când este deasupra șinelor.
Това може да звучи ограничаващо, но накрайника се прибира и е свързан към сензори, които го контролират и се показва само когато е над релсите.

Astfel, în speță, pentru a menține efectul util al Normei 22 alineatul(1), articolul 74 alineatul(2) ar trebui interpretat în mod restrictiv.
Така в дадения случай, за да се запази полезното действие на правило 22, параграф 1, член 74, параграф 2 трябвало да се тълкува ограничително.

Acestea sunt obiective lăudabile, însă consider că amendamentul este prea restrictiv şi că poate ar fi mai bine ca aceste informaţii să fie oferite din iniţiativa solicitantului.
Макар това да са похвални цели, считам, че изменението е твърде ограничаващо и вероятно би било по-добре да не бъде задължително.

Pentru a asigura aceeași lățime pe întreaga suprafață de cusături între dale traversează set restrictiv- două laturi orizontale și verticale ale fiecărei țiglă.
За да се осигури еднаква ширина по цялата повърхност на шевове между плочки пресича рестриктивна комплект- две хоризонтални и вертикални страни на всяка керемида.

Metabolismul mai lent, în ciuda regimului restrictiv de slăbire restrictiv, este oarecum amintit de organismul care digeră similar în ciuda creșterii ofertei de calorii.
Бавен метаболизъм въпреки крайно рестриктивна диета е по някакъв начин спаси от органа, който консумира същото въпреки повишения калориен прием.