Какво е " РЕСТРИКТИВНА " на Румънски - превод на Румънски

• restrictivă
• de restrictivă
• restrictive
• restrictiv

Примери за използване на Рестриктивна на Български и техните преводи на Румънски

Рамката става рестриктивна.
Relațiile devin restrictive.

Факт е, че ни е нужна рестриктивна система за сектора млекопроизводство.
Adevărul este că avem nevoie de un sistem restrictiv pentru sectorul produselor lactate.

Рамката става рестриктивна.
Acest cadru devine restrictiv.

Рестриктивна диета с намаляване на дразнители, сол, протеинови храни, мазнини;
O dietă restrictivă, cu o reducere a iritanților, a sării, a alimentelor din proteine, a grăsimilor;

И не се бийте, ако диетата се окаже твърде рестриктивна за вас.
Și nu vă bateți dacă o dietă se dovedește prea restrictivă pentru a vă menține.

В класификацията на диета, рестриктивна диета с диабет е включена в таблица за лечение номер 9.
În clasificarea dietelor, nutriția restrictivă în diabet zaharat este inclusă în tabelul de tratament nr. 9.

И не се бийте, ако диетата се окаже твърде рестриктивна за вас.
Și nu te da bătut dacă o dieta dovedește a fi prea restrictive pentru tine să stai cu.

Разрешение за паркираш наета, навсякъде, където не съществува забрана, знаци или рестриктивна.
Permisiunea sa parchezi masina, inchiriat, peste tot unde există nici un semn de interdicție sau restrictive.

Цялостният подход дава възможност да се прецени доколко рестриктивна за специалистите е дадена регулаторна рамка.
Abordarea holistă face posibilă o estimare a caracterului restrictiv al unui cadru de reglementare pentru profesioniști.

Възможно ли е да се откажем от санкциите или системата на санкции е рестриктивна система?
Este posibil să se renunțe la sancțiuni sau sistemul de sancțiuni este un sistem restrictiv?

Със своята, тогава екстремно рестриктивна политика, Fed буквално хвърля американската и световна икономика в дълбока криза.
În acea vreme, Fed, printr-o politică extrem de restrictivă, literal a împins economia americană şi mondială într-o criză adâncă.

Диетата, предназначена да ви помогне да детоксикирате тялото си, може да бъде толкова рестриктивна, колкото искате да бъде.
O dieta conceputa pentru a ajuta la detoxifierea organismului poate fi la fel de restrictiva pe cat vrei sa fie.

Обаче, въпреки че по замисъл регионалната политика трябва да им помогне, често тя изглежда твърде сложна и рестриктивна.
Cu toate acestea, deși are scopul să îi ajute, politica regională este prea des considerată complexă și restrictivă.

Финландия се възползва от последните промени в предишната силно рестриктивна визова политика на Пакистан.
Finlanda a beneficiat de modificări recente ale politicii de viză extrem de restrictive din partea Pakistanului.

Освен това Европейската комисия със своята рестриктивна политика допринесе за унищожаването на корабостроителната промишленост в Европа.
În plus, Comisia Europeană, prin politica restrictivă, a contribuit la distrugerea industriei construcţiilor navale în Europa.

След рестриктивна операция обикновено можете да ядете само една четвърт до половин чаша храна, без да причинявате дискомфорт или гадене.
Dupa chirurgia limitativa, de obicei poti sa mananci doar un sfert pana la jumatate de cana de mancare fara a cauza discofort sau greata.

Вътрешната структура също е доста необичайна и интензивна, без да е особено рестриктивна(която намирам за по-скоро положителна).
Structura din interior este, de asemenea, destul de neobișnuită și intensă, fără a fi deosebit de restrictivă(pe care o găsesc mai degrabă pozitivă).

Повечето от билетите, продадени по интернет, имат много рестриктивна политика по отношение на промяната на полетите или изобщо не допускат промяна.
Majoritatea biletelor vândute pe internet au o politică foarte restrictivă aferentă modificărilor sau pur și simplu nu permit nici o modificare. Dacă biletul dvs.

След като се направи диагнозата и до края на лечението, на пациента се предписва рестриктивна диета, състояща се от топла, изтрита и течна чиния.
După efectuarea diagnosticului și până la sfârșitul tratamentului, pacientului i se prescrie o dietă restrictivă constând din feluri de mâncare calde, șterse și lichide.

Централната банка на Сърбия(НБС) обяви по-малко рестриктивна валутна политика за 2007 г., цитирайки постигнатите успехи тази година в намаляването на инфлацията.
Banca Centrală a Serbiei(NBS) a anunţat o politică monetară mai puţin restrictivă pentru 2007, invocând succesul din acest an în stoparea inflaţiei.

За да се осигури еднаква ширина по цялата повърхност на шевове между плочки пресича рестриктивна комплект- две хоризонтални и вертикални страни на всяка керемида.
Pentru a asigura aceeași lățime pe întreaga suprafață de cusături între dale traversează set restrictiv- două laturi orizontale și verticale ale fiecărei țiglă.

Бавен метаболизъм въпреки крайно рестриктивна диета е по някакъв начин спаси от органа, който консумира същото въпреки повишения калориен прием.
Metabolismul mai lent, în ciuda regimului restrictiv de slăbire restrictiv, este oarecum amintit de organismul care digeră similar în ciuda creșterii ofertei de calorii.

Сръбските икономисти заявяват, че"амбициозните" планове на Цветкович изискват рестриктивна парична политика, прилагане на реформите и обвързване с ЕС.
Economiştii sârbi au declarat că planurile"ambiţioase" ale lui Cvetkovic necesită o politică monetară restrictivă, implementarea reformelor şi asocierea cu Uniunea Europeană.

Във всичко това силно рестриктивна доволен, че има възможност да се направят някои промени във външния вид на героя, и в игра диалози много смешни вицове.
În tot acest restrictive puternic mulțumit că există o posibilitate de a face unele schimbări în aspectul caracterului, și în dialogurile joc multe glume amuzante.

Споразуменията между предприятия- за подкрепа на изследователски програми например- може да скрият рестриктивна търговска практика, която цели да елиминира конкуренцията.
Acordurile între întreprinderi- cu privire la sprijinirea programelor de cercetare, de exemplu- pot ascunde practici comerciale restrictive, concepute pentru a elimina un rival.

Въпреки че дантела може да бъде рестриктивна материя, воден знак като вас се нуждае от някакво движение, поради което прозрачните дантели и шифон, или меките коприни са идеални за вас.
Deși dantelă poate fi o țesătură restrictivă, un semn de apă ca tine are nevoie de o mișcare, de aceea dantele diafane și sifonul sau mătăsosurile moi sunt ideale pentru tine.

Задълженията съгласно настоящия регламент не могат да бъдат ограничавани или отменяни, inter alia чрез дерогация или рестриктивна клауза в договора за превоз.
(1) Obligațiile în temeiul prezentului regulament nu pot face obiectul unei limitări sau renunțări, între altele, nici printr-o derogare sau o clauză restrictivă cuprinsă în contractul de transport.

Задълженията по отношение на пътниците съгласно настоящия регламент не могат да бъдат ограничавани или отменяни, по-специално чрез дерогиране или рестриктивна клауза в договора за превоз.
Obligaţiile faţă de pasageri enunţate în prezentul regulament nu pot fi limitate sau retrase, în special printr-o derogare sau o clauză restrictivă în cadrul contractului de transport.

Най-малко всяка четвърта компания се отказва от инвестиции, докато всяка пета отговаря на просрочените плащания с увеличаване на цените и рестриктивна политика за наемане на персонал.
Cel puțin fiecare a patra companie renunță la investiții, în timp ce una din cinci companii răspunde la întârzierile de plată cu creșteri de prețuri și politici restrictive de angajare.

Задълженията по отношение на пътниците съгласно настоящия регламент не могат да бъдат ограничавани или отменяни, по-специално чрез дерогиране или рестриктивна клауза в договора за превоз.
Obligațiile vis-à-vis de pasageri în temeiul prezentului regulament nu pot fi limitate sau refuzate, în special printr-o derogare sau o clauză restrictivă cuprinsă în contractul de transport.

Как да използвам "рестриктивна" в изречение

· Контрол върху унищожаване на зелените площи – необходима е строга рестриктивна и санкционираща мярка срещу този разрушителен процес.

6. осигуряване на достъп до информационни ресурси, публикувани в рестриктивна секция на инетрнет-страницата на Институт на вътрешните одитори в България – www.iiabg.org;

Mалко ми странно да свържа 'закон' и 'приятелство' може би защото едното е повече рестриктивна мярка докато другото е повече душевен комофрт.

На друг депутатски въпрос той посочи, че КЕВР е била изключително рестриктивна по отношение на заявените разходи от енергийните и електроразпределителните дружества.

“ България прилага рестриктивна процедура и никой не се кани да разрешава който и да е от тези продукти. Забраната не пада.”

При ниска платежоспособност на населението, каквато имаме у нас, пренасянето на тежестта върху потреблението, чрез косвените данъци, не е ли рестриктивна мярка?

Реформира изцяло съществуващата рестриктивна и дискриминационна правна рамка за отношението между държавата и вероизповеданията и гарантира, че държавата ще посредничи безпристрастно между спорещите религиозни фракции.

Така или иначе случаят повдигна въпроса доколко адекватно може да се храни дете, поставено на рестриктивна диета, и доколко са оправдани рисковете от подобно решение?

Според мен, това да се трият блогове е прекалено рестриктивна мярка - има си далеч по-добри начини за поддържане на хигиена и ред в сайтовете.

OBESITY - Рестриктивна диета Marriott се характеризира с факта пие колкото искате , че спазва следните правила: яде , колко пациентът може да яде пие.