Какво е " РЕСТРИКТИВНИ " на Румънски - превод на Румънски

• restrictive
• restrictivă

Примери за използване на Рестриктивни на Български и техните преводи на Румънски

Е друг полезен екип от редица рестриктивни.
Este o altă comandă utilă de la un număr restrâns.

Те не обичат много рестриктивни диети или интензивно обучение;
Nu le place o dietă foarte restrictivă sau o formare intensivă;

Разпоредбите в тази насока бяха повече или по-малко рестриктивни.
Limitele acestei condiţii sunt interpretate mai mult sau mai puţin restrictiv.

Клас 1 е най-рестриктивния; Клас 3 е най-малко рестриктивни.
Clasa 1 este cea mai restrictive; Clasa 3 este cel mai puțin restrictivă.

Тези за Titan Gel бяха изключително рестриктивни дори за фармацевтичната индустрия.
Cele referitoare la gelul Titan au fost deosebit de restrictive chiar și pentru industria farmaceutică.

Съгласно рестриктивни условия, които Комисията формулира в съответствие с чл.
În condiţiile stabilite în mod restrictiv de Comisie, în conformitate cu art.

Някои от хората, ползващи тези термини за описание на собствената си идентичност, разглеждат традиционните концепции за пола като рестриктивни.
Unele persoane care folosesc acești termeni pentru a se identifica privesc conceptul binar de gen ca restrictiv.

Осъжда приемането на рестриктивни закони по отношение на свободата на събранията в няколко държави членки през последните години;
Condamnă legile care limitează libertatea de întrunire adoptate în ultimii ani într-o serie de state membre;

Обединеното кралство следва да направи оценка на застрахователните изисквания, за да се гарантира, че те не са прекалено рестриктивни.
Regatul Unit ar trebui să evalueze cerințele în materie de asigurare pentru a se asigura că acestea nu sunt excesiv de restrictive.

Осъжда приемането на рестриктивни закони по отношение на свободата на събранията в няколко държави членки през последните години;
Condamnă adoptarea de către o serie de state membre, în ultimii ani, a unor legi care limitează libertatea de întrunire;

Беше толкова очевидно, че в случая„Ане Фабер“ предстоят по-строги рестриктивни закони, че е въведена свръхдоза от емоционално стимулиращи медии, за да се въведат хората в Реакция да убеди фаза.
Era atât de evident că o legislație restrictivă mai strictă era iminentă în cazul Anne Faber, că a fost adusă o supradoză de medii stimulatoare emoțional pentru a atrage poporul în Reacţie pentru a convinge faza.

Нерестриктивните парични условия може да окажат по-силно благоприятно въздействие в държавите, в които условията за финансиране са рестриктивни.
Condițiile monetare acomodative ar putea avea un impact pozitiv mai mare în țările în care condițiile de finanțare sunt stricte.

Въпреки че той съдържа някои предложения, които си струва да бъдат разгледани, аз имам ниско мнение за популизма, който призовава за рестриктивни мерки, които е почти невъзможно да бъдат приложени на практика.
Deși conține anumite propuneri care merită luate în considerare, am o părere nefavorabilă despre astfel de gesturi politice prin care se solicită măsuri restrictive, aproape imposibil de pus în practică.

Има редица рестриктивни фактори, които оказват отрицателно влияние на предприятията в сферата на бизнес услугите и обезсмислят усилията им да увеличават производителността си и да търсят търговска реализация в други държави-членки.
Există mai mulți factori restrictivi care defavorizează firmele din domeniul serviciilor destinate întreprinderilor și le neutralizează eforturilor de sporire a productivității și de extindere în alte state membre.

От друга страна обаче, в нея не се съдържат критики или предложения за алтернативи на неолибералните и рестриктивни политики по линия на Пакта за стабилност и растеж, които причиняват толкова много проблеми на МСП и на гражданите.
De cealaltă parte totuși, acesta nu critică sau nu propune alternative la politicile neo-liberale și restrictive referitoare la Pactul de stabilitate și creștere, care provoacă atât de multe probleme pentru IMM-uri și pentru publicul general.

Вода/прах доказателство, въртящи се гладко дълъг живот педя палачинка приплъзване пръстен в достъпна цена BTP060-1005 Затворена палачинката Фиш ring подход се използва, когато дължина е с премия но диаметър е по-малко рестриктивни.
Apa/praf dovada rotaţie fără probleme de lungă durată de viaţă clatita inel de alunecare în preţ accesibil BTP060-1005 Abordare de alunecare inel închis clatita este utilizat atunci când lungimea este de la o primă dar diametrul este mai puţin restrictive.

Новият пакет от рестриктивни мерки е одобрен на ниво Комитет на постоянните представители на страните членки в ЕС, са съобщили в писмо до държавните и правителствени глави председателят на Комисията Жозе Мануел Барозу и председателят на Съвета Херман ван Ромпой.
Acest nou pachet de măsuri restrictive a fost aprobat' la nivelul Comitetului reprezentanţilor permanenţi ai statelor membre UE, au declarat într-o scrisoare către şefii de stat şi de guvern José Manuel Barroso şi Herman Van Rompuy.

Във всеки случай изглежда сме съумели да избегнем сериозното изкушение на протекционизма, който възникна по време на кризата през 30-те години на миналия век, и изглежда тенденцията за възникването на нови рестриктивни мерки е изчезнала в края на миналата година.
În orice caz, se pare că am reuşit să evităm serioasa tentaţie a protecţionismului la care s-a recurs în timpul crizei din anii 1930 şi se pare că tendinţa de aplicare a unor noi măsuri restrictive a dispărut la sfârşitul anului trecut.

В тези времена на икономическа криза, обременени с дългове публични финанси и рестриктивни бюджети е жизненоважно ОСП да даде отговори на тези въпроси, ако искаме данъкоплатците да продължат и в бъдеще да оказват толкова необходимата си подкрепа на селските стопани.
În această perioadă de criză economică, cu finanţele publice sugrumate de datorii şi bugete de austeritate, este vital ca PAC să furnizeze răspunsuri la aceste întrebări, dacă dorim ca contribuabilii să continue să sprijine fermierii noştri pe viitor.

То ще замени съществуващите двадесет и едно двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги между отделните държави-членки на ЕС и Азербайджан, които са доста рестриктивни, особено що се отнася до договореностите за капацитета.
Acesta va înlocui cele douăzeci și unu de acorduri bilaterale existente în domeniul serviciilor aeriene între statele membre ale UE, la nivel individual, și Azerbaidjan, care sunt destul de restrictive, mai ales în privința măsurilor referitoare la capacitate.

Ограничаването на достъпността и ефективността на средствата за правна защита, в това число посредством рестриктивни процедурни правила, неизпълняването на съдебни решения или ограничаването на ефективното разследване, съдебно преследване или санкциониране на нарушения на закона.
(c) limitarea disponibilității și a eficacității căilor de atac, inclusiv prin intermediul unor norme procedurale restrictive, neexecutarea hotărârilor judecătorești sau limitarea anchetării, a urmăririi penale sau a sancționării efective ale încălcărilor legii.

Преговорите за безвизов режим и ново основно споразумение за сътрудничество бяха отменени, беше въведена забрана за влизане в страните от ЕС на длъжностни лица от Русия, бяха замразени активи, въведени рестриктивни мерки от търговско, финансово и военно естество.
Au fost suspendate discuțiile privind regimul fără vize și noul acord de bază privind cooperarea, introdusa interdicție de intrare în UE pentru un numar de funcționari din Rusia și înghețate activele acestora, introduse măsuri restrictive comerciale, financiare și militare.

Когато бъдат идентифицирани протекционистки или рестриктивни мерки по отношение на търговията, ще предприемем действия срещу тях с всички налични търговски инструменти, като нашата стратегия за пазарен достъп или дори механизма за уреждане на спорове на СТО.
Când vor fi identificate măsuri protecţioniste sau restrictive pentru comerţ, vom acţiona împotriva lor cu toate instrumentele comerciale pe care le avem la dispoziţie, ca de exemplu strategia noastră privind accesul la piaţă sau chiar mecanismul OMC pentru soluţionarea conflictelor.

Изискванията трябва да са подходящи за постигане на преследваната цел, не трябва да надхвърлят необходимото за нейното постигане и не трябва да е възможно да бъдат заменени с други, по-малко рестриктивни мерки, които постигат същия резултат.
Cerinţele trebuie să fie adecvate pentru a garanta îndeplinirea obiectivului urmărit; acestea nu trebuie să depăşească ceea ce este necesar pentru atingerea obiectiv urmărit şi nu trebuie să fie posibilă înlocuirea acestor cerinţe cu alte măsuri mai puţin restrictive care permit atingerea aceluiaşi rezultat.

Изискванията трябва да са подходящи за постигане на преследваната цел, не трябва да надхвърлят необходимото за нейното постигане и не трябва да е възможно да бъдат заменени с други, по-малко рестриктивни мерки, които постигат същия резултат.
Cerintele trebuie sa fie adecvate pentru a garanta indeplinirea obiectivului urmarit; acestea nu trebuie sa depaseasca ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului urmarit si nu trebuie sa fie posibila inlocuirea acestor cerinte cu alte masuri mai putin restrictive care permit atingerea aceluiasi rezultat.

Пропорционалност: изискванията трябва да са подходящи за постигане на преследваната цел, не трябва да надхвърлят необходимото за нейното постигане и не трябва да е възможно да бъдат заменени с други, по-малко рестриктивни мерки, които постигат същия резултат.
Proporționalitate- cerințele sunt adecvate pentru a garanta îndeplinirea obiectivului urmărit, ele nu depășesc ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului urmărit și nu este posibilă înlocuirea acestor cerințe cu alte măsuri mai puțin restrictive care să asigure atingerea aceluiași rezultat.

Пропорционалност: изискванията трябва да са подходящи за постигане на преследваната цел, не трябва да надхвърлят необходимото за нейното постигане и не трябва да е възможно да бъдат заменени с други, по-малко рестриктивни мерки, които постигат същия резултат.
Proportionalitate- cerintele sunt adecvate pentru a garanta indeplinirea obiectivului urmarit, ele nu depasesc ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului urmarit si nu este posibila inlocuirea acestor cerinte cu alte masuri mai putin restrictive care sa asigure atingerea aceluiasi rezultat.

Пропорционалност: изискванията трябва да са подходящи за постигане на преследваната цел, не трябва да надхвърлят необходимото за нейното постигане и не трябва да е възможно да бъдат заменени с други, по-малко рестриктивни мерки, които постигат същия резултат.
Proporţionalitate- cerinţele sunt adecvate pentru a garanta îndeplinirea obiectivului urmărit, ele nu depăşesc ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului urmărit şi nu este posibilă înlocuirea acestor cerinţe cu alte măsuri mai puţin restrictive care să asigure atingerea aceluiaşi rezultat.

Пропорционалност: изискванията трябва да са подходящи за постигане на преследваната цел, не трябва да надхвърлят необходимото за нейното постигане и не трябва да е възможно да бъдат заменени с други, по-малко рестриктивни мерки, които постигат същия резултат.
Proporționalitate: cerințele trebuie să fie adecvate pentru a garanta îndeplinirea obiectivului urmărit; acestea nu trebuie să depășească ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului urmărit și nu trebuie să fie posibilă înlocuirea acestor cerințe cu alte măsuri mai puțin restrictive care permit atingerea aceluiași rezultat.

Как да използвам "рестриктивни" в изречение

II Фаза на въстановяване при Рестриктивни Хранителни Нарушения: изолация на жизненоважните органи | Асоциация УНИКАЛ

3.4. налагане на рестриктивни мерки към семействата, нарушаващи или допускащи нарушение на правата на момичетата;

Италианският парламент одобри окончателно обещания пред Европейския съюз пакет от рестриктивни антикризисни мерки. До ...

Начало › Архив › 2017 › Неинвазивно подпомагане на вентилацията при рестриктивни болести на дихателната система

Рестриктивни болести на дихателната система (РБДС), при които се прилага неинвазивна вентилация с позитивно налягане (НИВПН)

Страни с рестриктивни и агресивни политики в сферата на екологията и енергийната ефективност, като Дания и Швеция.

специални, например, бита, оборудвани с пружинни скоби, рестриктивни спирачки (предназначени за завиване на листове от гипсокартон), триъгълни;

Предложението за рестриктивни мерки дойде от външния министър на Великобритания Борис Джонсън и бе подкрепено от САЩ.

Те твърдят, че политиките на служебния министър Христо Бозуков са рестриктивни към сектора и обричат земеделието на агония

За поредна година главните политически партии, представени в българското национално събрание, настояват за рестриктивни изменения в религиозния закон.