Какво е " РЕСТРИКТИВНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• restrictive

Примери за използване на Рестриктивните на Български и техните преводи на Румънски

Освен това, целесъобразно е да се разширят рестриктивните мерки, предвидени в посоченото решение.
De asemenea, este oportun să se extindă măsurile restrictive prevăzute în directiva în cauză.

През 2012 РБИ очаква стабилни бизнес обеми поради икономическата среда и рестриктивните регулаторни изисквания.
Pentru 2012, RBI se asteapta la un volum stabil al operatiunilor sale din cauza conditiilor economice dificile si a cerintelor legislative restrictive.

Да избягват прекалено рестриктивните предпочитания и забавянията и да ограничат изискванията, водещи до забавяния в процедурата по прехвърляне;
Să evite preferințele excesiv de restrictive și întârzierile și să limiteze cerințele care provoacă întârzieri în cursul procedurii de transfer;

Затова ние призоваваме Европейският съюз да разшири рестриктивните мерки срещу режима на Лукашенко.
Prin urmare, solicităm Uniunii Europene extinderea măsurilor restrictive împotriva regimului Lukașenko.

Сега Комисията е тази, която трябва да поеме амбицията на Парламента, като представи своите предложения за следващата европейска финансова рамка и без да става жертва на рестриктивните бюджетни политики на държавите-членки.
Acum este rândul Comisiei să îmbrăţişeze ambiţia Parlamentului European, prezentând propunerile sale pentru următorul cadru financiar european, fără să cadă victimă politicilor bugetare restrictive ale statelor membre.

Въпреки че много пуритани напуснаха Англия, за да избягат от рестриктивните религиозни закони, това не им попречи да въведат свои собствени.
Deși mulți Puritanii au părăsit Anglia pentru a scăpa de legile religioase restrictive, acest lucru nu ia împiedicat să-și pună în aplicare propriile lor legi.

Отбелязано беше, че регистрираните забавяния в прилагането на политиката за регионално развитие се дължат отчасти на прекомерно рестриктивните процедури, наложени от европейското законодателство.
S-a constatat că întârzierile înregistrate în aplicarea politicii de dezvoltare regională sunt cauzate, printre altele, de procedurile prea stricte impuse de legislaţia europeană.

Но сега в Южна Европа насилието се завръща като пряко следствие от рестриктивните програми, натрапени като цена за запазване на членството в еврозоната.
Dar, în acest moment, în Europa meridionala violenta se reîntoarce ca urmare a programelor de austeritate ce sunt impuse si reclamate drept pret pentru ramânerea în Eurozona.

Истина е, че тежестта на дълга е често твърде голяма, рестриктивните икономически политики обаче, които ще открием по-скоро, не позволяват възстановяването на растежа и действителната тежест на дълга още повече се увеличава.
Deși este adevărat că presiunea datoriei este deseori prea mare, vom descoperi curând că politicile economice restrictive nu reprezintă soluția revenirii la creșterea economică și că presiunea datoriei reale a crescut în continuare.

Активността ще бъде стимулирана от спад в цените на горивата и в еврото, постепенното прекратяване на рестриктивните фискални политики и също така увеличаването на ликвидността от Централните банки.
Activitatea va fi sustinuta de scaderea pretului petrolului si in Euro, renuntarea treptata la politicile fiscale restrictive, relaxarea fiscala venita din partea Bancii Centrale.

Именно по време на криза бюджетът на ЕС може да допринесе за облекчаване на рестриктивните бюджетни политики на националните правителства и пряко финансиране, насочено към целесъобразни дългосрочни инвестиционни проекти.
O perioadă de criză este tocmai momentul când bugetul UE poate să contribuie la atenuarea politicilor bugetare restrictive ale guvernelor naționale și la finanțarea directă a proiectelor de investiții pe termen lung dorite.

Г-н председател, рестриктивните мерки, приложени срещу Юлия Тимошенко, бележат продължението от страна на настоящото правителство на серия от действия, насочени срещу членове на бившето правителство, с цел сплашване и отслабване на опозицията.
În numele grupului PPE.- Prin măsurile restrictive luate împotriva Iuliei Timoșenko, actuala putere continuă seria de acțiuni dirijate împotriva membrilor fostului guvern cu scopul de a intimida și a slăbi opoziția.

Вземайки се под внимание продължаващото репресиране на цивилното население, ЕС реши да запази рестриктивните си мерки срещу сирийския режим и поддръжниците му, което в съответствие със стратегията на ЕС за Сирия„.
Ţinând cont de represiunea în desfăşurare contra populaţiei civile, UE a decis să menţină măsuri restrictive contra regimului sirian şi partizanilor lui, conform strategiei UE faţă de Siria'', a….

Самият акт на подаване на заявление и откриване на нова карта магазин може потенциално да управлява своите кредитни оценки надолу, защото на нова кредитна разследването и рестриктивните кредитни лимити по картите на дребно.
Simplul act de solicitarea și deschiderea unui nou card de magazin de vânzare cu amănuntul ar putea conduce potențial scorurile de credit în jos din cauza noii anchete de credit și limitele de credit restrictive pe carduri de vânzare cu amănuntul.

Рестриктивните правила на Google показаха признак за привличане на инвестиции през 2015 г., когато компанията обяви програма„затворен, ограничен пилот“, позволяващ използването на ежедневни приложения за фентъзи спортни залагания в американския Google Play магазин.
Politica restrictivă a Google a consemnat un semnal de creștere în 2015, când compania a anunțat deschiderea unui program”pilot”, care permitea utilizarea aplicațiilor de pariuri sportive cu bani reali în magazinul Google Play.

Турция е единствената страна от Югоизточна Европа, която възрази срещу санкциите на ООН срещу Либия, когато премиерът Реджеп Тайип Ердоган заяви, че рестриктивните мерки ще навредят на либийския народ повече, отколкото на техния лидер.
Turcia este singura ţară sud-est europeană care şi-a exprimat opoziţia faţă de sancţiunile ONU împotriva Libiei, prim-ministrul Recep Tayyip Erdogan argumentând că măsurile restrictive vor dăuna mai mult poporului libian decât liderului său.

Приветства факта, че Киргизстан е оттеглил рестриктивните проекти на законодателни актове за„чуждестранни агенти“ и ЛГБТИ лица, и призовава страната да отхвърля всеки законодателен акт, който подлага на дискриминация ЛГБТИ лицата и взема за прицел гражданското общество;
Salută faptul că Kârgâzstanul a retras proiectul de act legislativ restrictiv privind„agenții străini” și persoanele LGBTI și îi cere să respingă întreaga legislație care discriminează persoanele LGBTI și urmărește societatea civilă;

Във връзка с това държавното министерство на външната търговия и икономическите отношения неотдавна започна работа по изменение на Закона за преките чуждестранни инвестиции, за премахване на рестриктивните мерки, като изискването за ненадвишаване на 49% чуждестранен дял във фирмите от военната индустрия.
Ţinând cont de aceasta, ministerul comerţului extern şi relaţiilor economice de la nivel de stat a început recent să lucreze la amendarea legii privind politica Investiţiilor Străine Directe, pentru a anula măsurile restrictive referitoare la condiţia celor 49% de acţiuni străine din companiile industriei militare.

Рестриктивните мерки ограничават достъпа до първичните и вторичните капиталови пазари на ЕС на пет големи руски държавни финансови институции и техните мажоритарно притежавани дъщерни предприятия, установени извън Общността, както и на три големи руски дружества в областта на отбраната и три големи енергийни дружества.
Prfintre măsuri se numără limitarea accesului la piețele UE pentru cinci mari instituții financiare deținute de stat și a subsidiarelor acestora, pentru 3 mari companii energetice și 3 companii din domeniul apărării.

Всяка държава-членка отговаря за поставянето под своя юрисдикция на съдебните производства срещу всяко физическо или юридическо лице, група или общност, в случаите на нарушаване на някоя от рестриктивните мерки, установени в настоящия регламент, от всяко такова лице, група или общност.
(3) Fiecare stat membru este responsabil pentru acţionarea în instanţă a oricărei persoane fizice sau juridice, a oricărui grup sau a oricărei entităţi aflate sub jurisdicţia sa, în cazurile de încălcare a oricăreia dintre măsurile restrictive impuse de prezentul regulament unei astfel de persoane sau entităţi sau unui astfel de grup.

Като цяло държавите членки, в които се извършва преместването, следва да увеличат своя капацитет за обработка на исканията, да избягват прекалено рестриктивните предпочитания и забавянията, както и да ограничат изискванията, водещи до забавяния в рамките на процедурата по преместване, и да дадат приоритет на кандидатури на лица в уязвимо положение, по-специално непридружени ненавършили пълнолетие лица.
Statele membre care efectuează transferuri ar trebui, în general, să își mărească capacitatea de a prelucra cererile, să evite preferințele prea restrictive și întârzierile și să limiteze cerințele care provoacă întârzieri în procedura de transfer și să acorde prioritate cererilor care privesc solicitanții vulnerabili, în special minorii neînsoțiți;

(2) Съветът стигна до заключението, че развитието на събитията в Хърватска, и по-специално поетото от нея задължение да прилага в тяхната цялост Споразуменията от Дейтън/Париж и политиката си по отношение на износа на оръжие, оправдава отмяната на рестриктивните мерки, предприети срещу тази държава съгласно Обща позиция 96/184/CFSP.
(2) Consiliul a concluzionat că evoluţiile din Croaţia, în special angajamentul acestei ţări de a aplica integral Acordurile de la Dayton/Paris, şi politica sa referitoare la exporturile de arme justifică ridicarea măsurilor restrictive luate împotriva acestui stat în temeiul Poziţiei comune 96/184/PESC.

При липса на мерки за прилагане на член 57, параграф 3, Комисията, или при липса на решение от страна на Комисията в тримесечен срок от отправянето на искането от съответната държава-членка, Съветът може да приеме решение, според което рестриктивните данъчни мерки, предприети от държава-членка по отношение на една или повече трети страни, се считат за съответстващи на Договорите, доколкото са обосновани по отношение на някоя от целите на Съюза и съвместими с правилното функциониране на вътрешния пазар.
(4) În absența unor măsuri de aplicare a articolului 57 alineatul(3), Comisia sau, în absența unei decizii a Comisiei în termen de trei luni de la data solicitării statului membru în cauză, Consiliul poate adopta o decizie care să dispună ca măsurile fiscale restrictive adoptate de un stat membru faţă de una sau mai multe ţări terţe să fie considerate conforme tratatelor, cu condiţia ca acestea să fie justificate în raport cu unul dintre obiectivele Uniunii şi compatibile cu buna funcţionare a pieţei interne.

Съветът на ЕС прие мерки, които позволяват на блока да налага санкции на извършителите на кибератаки, които представляват заплаха за Общността или страните членки, включително и кибератаки срещу трети държави и международни организации, където рестриктивните мерки се разглеждат като необходимост за постигане на целите на Общата външна политика и политиката на сигурност.
Consiliul a stabilit un cadru care îi permite UE să impună măsuri restrictive specifice pentru a descuraja și a răspunde la atacuri cibernetice care reprezintă o amenințare externă la adresa UE sau a statelor sale membre, inclusiv atacuri cibernetice asupra unor state terțe sau organizații internaționale, în cazul în care măsurile restrictive sînt considerate necesare pentru realizarea obiectivelor politicii externe și de securitate comună(PESC).

Има античен морал и ненужно рестриктивно разбиране.
Prezintă o morală învechită şi conotaţii restrictive inutile.

Те не обичат много рестриктивни диети или интензивно обучение;
Nu le place o dietă foarte restrictivă sau o formare intensivă;

Нашите уеб базирани приложения, които не са този рестриктивен и са напълно безплатни.
Aplicațiile noastre bazate pe web nu sunt restrictive și acest lucru sunt complet gratuit.

И не се бийте, ако диетата се окаже твърде рестриктивна за вас.
Și nu vă bateți dacă o dietă se dovedește prea restrictivă pentru a vă menține.

Рамката става рестриктивна.
Relațiile devin restrictive.

Толкова… толкова рестриктивен.
Atât de… restrictivă.

Как да използвам "рестриктивните" в изречение

Силно рестриктивните правила някак не се вписват в нейния иначе доста мил профил. Но с това изненадите не приключват.

Предишен Бизнесът в Слънчев бряг на война срещу „Закона за шума“ – призовават бранша да се противопостави на рестриктивните мерки

От 1 юни ще продължат рестриктивните мерки спрямо българските превозвачи от страна на турските власти, като дори ще има и нови.

А по повод нещо подобно на това за рестриктивните мерки за които споменаваш , ето какво съм казал като практически целесъобразно.

Днес Белгия о обхваната от обща национална Стачка обявена от обединените в Протеста си срещу рестриктивните Мерки на Правителството Синдикати и Профсъюзи.

Рестриктивните мерки не могат да помогнат, ако няма и подкрепящи мерки, твърди Ева Жечева, експерт в Дирекция "Права на детето" към омбудсмана.

Още един голям минус на рестриктивните диети е, че този тип хранене може да забави метаболизма ви и дори да го увреди дългосрочно.

Както беше споменато в предишната секция, има подчертана хиперактивност по време на активните рестрикции за тези, които лежат на спектъра на рестриктивните хранителни разстройства.