Примери за използване на Рестриктивните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рестриктивните мерки са удължени до 1 юни 2019 г.
През март Брюксел удължи рестриктивните мерки срещу Русия с още 6 месеца.
Brussels has been prolonging the restrictive measures against Russia every six months.Дори рестриктивните правила се харесват на хората, които имат смисъл(Kol 2,23).
Restrictive rules appeal to many well-meaning people(Colossians 2:23).Да кажем например,че следвайки рестриктивните правила за храната, се чувствате сигурни и силни.
Let's say, for example,that following restrictive food rules makes you feel safe and powerful.Рестриктивните диети изискват да имаме„воля“ и способност да се придържаме към правилата.
Restrictive diets require having the“will” and capacity to follow the rules.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Затова ние призоваваме Европейският съюз да разшири рестриктивните мерки срещу режима на Лукашенко.
Therefore, we are calling on the European Union to extend restrictive measures against Lukashenko's regime.Рестриктивните диети изискват да имаме„воля“ и способност да се придържаме към правилата.
Restrictive diets require us to have"willpower" and an ability to stick to the rules.През 2012 РБИ очаква стабилни бизнес обеми поради икономическата среда и рестриктивните регулаторни изисквания.
In 2012, RBI expects a stable business volume due to the economic environment and restrictive regulatory requirements.Ако рестриктивните елементи са дълбоко погребани, тогава дървото ще задръсти режещия елемент на устройството.
If the restrictive elements are deeply buried, then the tree will jam the cutting element of the device.Подобна техника по своя тип се отнася до рестриктивните и малабсорбционни варианти с преобладаващ ефект на втория.
Such a technique, in its type, refers to restrictive and malabsorptive variants with the predominant effect of the second.Заедно с рестриктивните правила, с промените в закона се въвеждат и строги санкции за тяхното нарушаване.
In addition to restrictive rules, the amendments to the law also introduce strict sanctions for their violation.Нещо повече, пазарната реалност показва, че рестриктивните мерки срещу Русия са довели до отслабване на долара в световен мащаб.
Moreover, the market reality shows that the restrictive measures against Russia have weakened the dollar on a global scale.Рестриктивните костюми означават, че танцовите движения са ограничени до малък хмел, слайдове, къдрици и леки завъртания.
The restrictive costumes meant dance moves were limited to small hops, slides, curtsies, and gentle turns.Той имаше за цел да използва позицията си, за да отпусне някои от рестриктивните съветски политики, процес, който той нарича„десталинизация“.
He aimed to use his position to relax some of the restrictive Soviet policies, a process he called“de-Stalinization.”.По наблюдения на Кашъмов, след рестриктивните законодателните промени през 2018 г., делата за достъп до информация вървят по-бързо.
Kashumov observed that following the restrictive legislative changes in 2018 cases of access to information have been moving faster.Данъчно облагане: Комисията иска от ИСПАНИЯ да премахне необосновано рестриктивните условия за отлагане на данъци при разделяния на дружествата.
Taxation: the Commission asks SPAIN to abolish unduly restrictive conditions for tax deferrals in case of divisions of companies.Изследванията показват връзка между рестриктивните и обструктивни белодробни заболявания и деменцията или риска от когнитивно увреждане.
The research indicates associations between both restrictive and obstructive lung diseases and dementia or cognitive impairment risk.Данъчно облагане: Комисията иска от ИСПАНИЯ да премахне необосновано рестриктивните условия за отлагане на данъци при разделяния на дружествата.
Taxation: Commission requests that SPAIN abolish unduly restrictive conditions for tax deferrals in case of divisions of companies.В Мавритания, основните проблеми са били рестриктивните технически условия, включително тясното опреде- ление за риболовни зони, в протокола за 2013- 2014 г.
In Mauritania, the main issues were restrictive technical conditions, including a narrow definition of fishing areas, in the 2013-2014 protocol.Въпреки че рестриктивните модели на хранене, които характеризират анорексията, са подобни на поведението при диета, има ярки различия между двете.
Though the restrictive eating patterns that characterize anorexia nervosa are similar to dieting behaviors, there are stark differences between Въвеждането на Директивата за найлоновите торбички показва, че рестриктивните мерки могат да доведат до незабавни резултати и одобрение от страна на обществеността.
The implementation of the Plastic Bag Directive shows that restrictive measures can bring immediate results and public acceptance.Въпреки че рестриктивните модели на хранене, които характеризират анорексията, са подобни на поведението при диета, има ярки различия между двете.
Anorexia Though the restrictive eating patterns that characterize this anorexic eating disorder are similar to dieting behaviors, there are stark differences between Но сега в Южна Европа насилието се завръща като пряко следствие от рестриктивните програми, натрапени като цена за запазване на членството в еврозоната.
But now in southern Europe, violence is returning as a direct consequence of the austerity programmes that are touted as the price of continued eurozone membership.Министърът на финансите Николас Духовне заяви, че рестриктивните мерки- и по-високите износни такси- ще позволят на Аржентина да балансира бюджета си догодина, вместо да отчете дефицит от 1.3%, както се очакваше.
Finance minister Nicolás Dujovne said the austerity measures- and higher export taxes- would allow Argentina to achieve a balanced budget next year, instead of a 1.3% deficit as previously expected.Само преди девет месеца той разгневи европейските лидери с отказа си да даде писмени гаранции, че подкрепя рестриктивните политики, искани в замяна на спасителни фондове, които предпазиха Гърция от финансов колапс.
Barely nine months ago he infuriated European officials by refusing to give his written backing to austerity policies demanded in return for the rescue funds that spared Greece from financial collapse.Съветът на ЕС прие мерки, които позволяват на блока да налага санкции на извършителите на кибератаки, които представляват заплаха за Общността или страните членки, включително и кибератаки срещу трети държави имеждународни организации, където рестриктивните мерки се разглеждат като необходимост за постигане на целите на Общата външна политика и политиката на сигурност.
A framework which allows the EU to impose targeted restrictive measures to deter and respond to cyber-attacks which constitute an external threat to the EU or its member states, including cyber-attacks against third States orinternational organisations where restricted measures are considered necessary to achieve the objectives of the Common Foreign and Security Policy(CFSP).Разрушителните рестриктивни диети обикновено са ефективни.
Destructive restrictive diets are usually effective.Самите хирургични интервенции биват рестриктивни, малабсорбционни или комбинация от двете.
These surgeries are either restrictive, malabsorptive or both.Нашият закон е силно рестриктивен.
Our freedom is very restricted.Този подход е твърде рестриктивен, защото предполага само наблюдатели, които разбират света напълно.
This approach is too restrictive because it implies only observers who understand the world completely.
