Какво е " РЕСТРИКТИВНИ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• restrictive measures

Примери за използване на Рестриктивни мерки на Български и техните преводи на Английски

Но нещата не могат да станат само с рестриктивни мерки.
However, this cannot be done solely through restrictive measures.

Новият пакет от рестриктивни мерки е одобрен на ниво Комитет.
This new package of restrictive measures has now been agreed at the level of COREPER.

България строго се придържа към международните санкции и рестриктивни мерки, наложени от ЕС, ООН и ОССЕ.
Romania is observing the international sanctions regime and the restrictive measures imposed by the EU, the UN and OSCE.

ЕС приема рестриктивни мерки по отношение на Сирия в отговор на жестоките репресии срещу демонстрациите за демокрация.
The EU adopts restrictive measures against Syria, responding to the violent repression of pro-democracy demonstrations.

Регламент(ЕО) № 872/2004 на Съвета от 29 април 2004 година относно по-нататъшни рестриктивни мерки по отношение на Либерия.
Council Regulation(EC) No 872/2004 of 29 April 2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia.

Според различни експерти тези рестриктивни мерки обаче са жизнено важни в борбата с кибер престъпността.
According to enterprise mobility and information security experts, these restrictive measures are vital in the fight against cybercrime.

Определени страни обаче могат да бъдат изключени, при условие, че те прилагат рестриктивни мерки по отношение на австралийски клиенти.
However, in some countries casinos may be exempted, provided that they apply restrictive measures against Australian clients.

Бюджетът предвижда редица рестриктивни мерки, които засягат чувствителни теми като пенсионната реформа и намаляване на обезщетенията за базработица.
The budget foresees a number of restrictive measures such as a pension reform and cuts in unemployment benefits.

Той също похвали Съвета за сигурност на ООН за“бързото и единодушно решение” в събота да наложи серия от рестриктивни мерки срещу Либия.
He also praised the UN Security Council for its"swift and unanimous decision" Saturday to impose a series of restrictive measures against Libya.

ЕС ще продължи да разглежда допълнителни рестриктивни мерки срещу Сирия, докато репресиите продължават", се казва в декларацията.
The EU will continue to consider further restrictive measures against Syria as long as the repression continues," the European Council statement said.

Подчертава, че тези рестриктивни мерки са насочени единствено към елементи от режима в Зимбабве и по никакъв начин няма да окажат въздействие върху народа на Зимбабве като цяло;
Emphasises that these restrictive measures are aimed solely at elements of the Zimbabwean regime and will in no way impact on the Zimbabwean people as a whole;

ЕС ще продължи да разглежда допълнителни рестриктивни мерки срещу Сирия, докато репресиите продължават", се казва в декларацията.
The European Union will continue to consider further restrictive measures against Syria as long as the repression continues," they said in a joint statement afterward.

Предложените мерки са в съответствие с принципа на пропорционалност, тъй като са уместни, необходими и няма други по-малко рестриктивни мерки за постигане на желаните цели на политиката.
The proposed measures comply with the proportionality principle as they are appropriate, necessary and no other less restrictive measures are available to obtain the desired policy objectives.

ЕС ще продължи да разглежда допълнителни рестриктивни мерки срещу Сирия, докато репресиите продължават„, се казва в декларацията.
The European Union will continue to consider further restrictive measures against Syria as long as the repression continues,' they said in a statement after their talks.

Настояваме за рестриктивни мерки за ограничаване на работното време на заведенията, както и строг контрол за достъп до общежитията, и правила за живущите в тях студенти в съответствие с европейските практики.
And insist on restrictive measures to limit the opening hours of pubs and stricter control of access to the campus, and rules for students that are residents in accordance with the European practice.

В понеделник Съветът на ЕС по външни работи прие рамка за рестриктивни мерки спрямо Турция заради сондажните й дейности в Източното Средиземноморие.
On Monday, the EU Foreign Affairs Council adopted a framework in Brussels for restrictive measures against Turkey over its drilling activities in the Eastern Mediterranean.

Свободно разпространение- лизензът не може да налага рестриктивни мерки по отношение на която и да е страна за продажба или предоставяне на софтуер като компонент от цялостно разпространяван софтуер, съдържащ програми от няколко различни източника.
Free distribution- Licensing cannot impose restrictive measures on either party for the sale or provision of software as a component of a fully distributed software containing programs from several different sources.

Преговорите за безвизов режим и ново основно споразумение за сътрудничество бяха отменени, беше въведена забрана за влизане в страните от ЕС на длъжностни лица от Русия, бяха замразени активи, въведени рестриктивни мерки от търговско, финансово и военно естество.
Was suspended talks on visa-free regime and on a new basic agreement on cooperation, a ban on entry into EU countries for officials from Russia and frozen their assets, the restrictive measures imposed trade, financial and military.

Договарящите се страни се ангажират да не приемат допълнителни рестриктивни мерки спрямо гражданите на другата страна в области, които се обхващат от настоящото споразумение.
The Contracting Parties undertake not to adopt any further restrictive measures vis-à-vis each other's nationals in fields covered by this Agreement.

Подкрепя възможността ЕС да предприема рестриктивни мерки срещу противници, които извършват атаки срещу негови държави членки в киберпространството, в т.ч. налагането на санкции;
Supports the possibility for the EU to take restrictive measures against adversaries attacking its Member States in cyber space, including the imposition of sanctions;

Независимо от това много страни са приели тези рестриктивни мерки, страни с различна икономическа основа, като Съединените американски щати, Китай, Аржентина, Русия и Индонезия, а също и много развиващи се страни.
Nevertheless, many countries have adopted these restrictive measures, countries with different economic bases such as the United States, China, Argentina, Russia and Indonesia, but also many developing countries.

През март Брюксел удължи рестриктивните мерки срещу Русия с още 6 месеца.
Brussels has been prolonging the restrictive measures against Russia every six months.

Рестриктивните мерки са удължени до 1 юни 2019 г.
The restrictive measures are further extended until 1 June 2016.

Това е нова рестриктивна мярка насочена към ВЕИ производителите.
This is a new restrictive measure directed towards renewable energy producers.

Това е рестриктивна мярка.
That is one restrictive measure.

Това е рестриктивна мярка.
This is a restrictive Measure.

Нещо повече, пазарната реалност показва, че рестриктивните мерки срещу Русия са довели до отслабване на долара в световен мащаб.
Moreover, the market reality shows that the restrictive measures against Russia have weakened the dollar on a global scale.

Подчертаваме, че рестриктивните мерки, които предприе Европейският съюз, са директно свързани с незаконното анексиране на Крим и дестабилизацията на Украйна.
We underline that the European Union's restrictive measures are directly linked with the illegal annexation of Crimea and destabilisation of Ukraine.

Европейският съвет удължи рестриктивните мерки на ЕС във връзка с използването и разпространението на химически оръжия до 16….
The EU Council today extended restrictive measures by the EU addressing the use and proliferation of chemical weapons until October 16.

Пазарната реалност показва, че рестриктивните мерки срещу Русия са довели до отслабване на долара в световен мащаб.
The reality of the market requires the easing of sanctions, as the restrictive measures against Russia caused a global weakening of the dollar.

Как да използвам "рестриктивни мерки" в изречение

Все повече държави въвеждат рестриктивни мерки за ограничаване експанзията на скъпата соларна енергия

Турция обмисля нов законопроект, който предвижда въвеждането на нови рестриктивни мерки върху алкохо...

Начало | Бизнес | Анализ | Здравното министерство обмисля рестриктивни мерки за откриването на аптеки

3.4. налагане на рестриктивни мерки към семействата, нарушаващи или допускащи нарушение на правата на момичетата;

Предложението за рестриктивни мерки дойде от външния министър на Великобритания Борис Джонсън и бе подкрепено от САЩ.

До силно рестриктивни мерки прибягнаха властите в Париж, за да направят „града на влюбените” по чист и ...

Рестриктивни мерки ще продължат да се прилагат до 30.09.2011 г. в общините Царево, Малко Търново, Средец, Созопол и Приморско.

Ретроградните и рестриктивни мерки довеждат до ограничения в правото ни на ползи от придобит по законен начин интелектуален продукт.

Разширеният пакет от рестриктивни мерки срещу Анкара се разработва от правителството, а постановлението може да бъде публикувано още следващата седмица.

Освен това в сила влизат и нови рестриктивни мерки на Столична община, които допълнително усложняват и оскъпяват работата на строители и предприемачи.