Какво е " RESTRICTIVE MEASURE " на Български - превод на Български

• ограничителна мярка
• рестриктивна мярка
• ограничителната мярка
• ограничителни мерки

Примери за използване на Restrictive measure на Английски и техните преводи на Български

This is a restrictive Measure.
Това е рестриктивна мярка.

Restrictive measures against Iran.
Ограничителни мерки спрямо Иран.

That is one restrictive measure.
Това е рестриктивна мярка.

Restrictive measures against Syria.
Ограничителни мерки спрямо Сирия.

Concept and types of restrictive measure.
Понятие и видове ограничителни мерки.;

Restrictive measures against Guinea.
Ограничителни мерки срещу Гвинея.

These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure.
Тези критерии следва да бъдат съобразени с присъщите на всяка ограничителна мярка характеристики.

EU restrictive measures against Iran.
Ограничителни мерки на ЕС срещу Иран.

If other drilling were permitted, where technically and economically viable, it would be possible to circumvent the restrictive measure.
Ако обратното бъде разрешено, при условие че е технически възможно и рентабилно, то би било възможно ограничителната мярка да бъде заобиколена.

Restrictive measures in relation to Liberia.
Ограничителни мерки спрямо Либерия.

The threat must exist at the moment when the restrictive measure is adopted by the national authorities or reviewed by the courts[45].
Заплахата трябва да съществува в момента, в който националните органи приемат ограничителната мярка или съдът я разглежда[45].

Restrictive measures(sanctions) in force European Union.
Ограничителни мерки(санкции) на ЕС.

European Federation of Journalists general-secretary Aidan White in a statement recently called the bill"a restrictive measure that limits freedom of opinion and thereby freedom of speech.
Генералният секретар на Международната федерация на журналистите Ейдън Уайт нарече наскоро в изявление закона„рестриктивна мярка, ограничаваща свободата на мнение, а оттам и свободата на словото.

A restrictive measure as referred to in Article 27;
Ограничителна мярка, според предвиденото в член 27;

For example, a ban on registration of a car is imposed if the former owner has a significant alimony, unpaid loan, or a number of other circumstances in connection with which the court has decided to impose this restrictive measure.
Например, забрана за регистрация на автомобил се налага, ако бившият собственик има значителна издръжка, неплатен заем или редица други обстоятелства, във връзка с които съдът е решил да наложи тази ограничителна мярка.

EU restrictive measures in response to the crisis in Ukraine.
Ограничителни мерки на Европейския съюз в отговор на кризата в Украйна.

In that regard, the reasons which may be invoked by a Member State as justification must be backed up with appropriate evidence or an analysis of the appropriateness and proportionality of the restrictive measure.
В това отношение съображенията, на които може да се позове държава членка за целите на съответната обосновка, трябва да бъдат придружени от подходящи доказателства или от анализ на целесъобразността и пропорционалността на ограничителната мярка 75.

This is a new restrictive measure directed towards renewable energy producers.
Това е нова рестриктивна мярка насочена към ВЕИ производителите.

For example, a ban on registration of a car is imposed if the former owner has a significant alimony, unpaid loan, or a number of other circumstances in connection with which the court has decided to impose this restrictive measure.
Например, забрана за регистрация на автомобил се налага, ако бившият собственик има значително издръжка, неплатен заем или редица други обстоятелства, във връзка с които съдът е решил да наложи тази ограничителна мярка. Оставете отговорОтказ Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Furthermore, any person affected by a restrictive measure based on such a derogation must have an effective judicial remedy available to them.
Освен това всяко лице, засегнато от ограничителна мярка, основана на такава дерогация, трябва да може да разполага с ефективно правно средство за защита по съдебен ред.

Nonetheless, it must also be recalled that the reasons which may be relied on by a Member State by way of justification must be accompanied by appropriate evidence or by an analysis of the appropriateness and proportionality of the restrictive measure adopted by that State and precise evidence enabling its arguments to be substantiated.
Също така обаче трябва да се припомни, че съображенията, на които може да се позове държава членка, следва да бъдат придружени от подходящи доказателства или от анализ на годността и пропорционалността на приетата от тази държава ограничителна мярка, както и от точни данни в подкрепа на доводите ѝ.

Attorney General Bill Barr said on Monday that the new restrictive measure was necessary because the US was overwhelmed by the number of asylum seekers coming in through the southern border.
Главният прокурор на САЩ и правосъден министър Уилям Бар заяви, че новата ограничителна мярка е необходима, защото САЩ са претоварени от броя на търсещите убежище, които влизат през южната граница.

Where the economic operator does not take adequate corrective measures within the period referred to in the first subparagraph or where the risk requires rapid action, the Commission shall adopt implementing acts setting out any EU corrective or restrictive measure that it considers to be necessary at Union level.
Когато стопанският субект не предприеме подходящи коригиращи мерки в посочения в първа алинея срок или когато рискът изисква бързи действия, Комисията приема актове за изпълнение, в които се указват всички коригиращи или ограничителни мерки на Съюза, които тя счита за необходими на равнището на Съюза.

No member of Parliament may be subject to arrest or any other privative or restrictive measure of liberty in criminal or correctional matters except with the authorization of the Bureau of the Assembly of which he is a member.
Член на Парламента не може да бъде обект на арест или всякакви други ограничителни мерки на свободата, освен ако има разрешение на бюрото на събранието, на което той е член.

A restrictive measure is not proportionate if there is a possible alternative measure which could pursue the public interest at stake in a manner that is less restrictive to the free movement.
Дадена ограничителна мярка не е пропорционална, ако съществува възможност за предприемане на алтернативна мярка, която би могла да преследва въпросния обществен интерес по начин, който ограничава в по-малка степен свободното движение 74.

It has to be remembered that the reasons which may be invoked by a member state in order to justify a derogation from the principle of freedom to provide services must be accompanied by appropriate evidence or by an analysis of the expediency and proportionality of the restrictive measure adopted by that state, and precise evidence enabling its arguments to be substantiated….
Също така обаче трябва да се припомни, че съображенията, на които може да се позове държава членка, следва да бъдат придружени от подходящи доказателства или от анализ на годността и пропорционалността на приетата от тази държава ограничителна мярка, както и от точни данни в подкрепа на доводите ѝ.

Nevertheless, sometimes we have to resort to this restrictive measure for some of our contingents due to a deficiency of certain capabilities, owing to the lack of up-to-date combat equipment and special equipment1.
Въпреки това, понякога сме принудени обаче да прибегнем до тази ограничителна мярка за някои от контингентите ни поради дефицит от определени способности, породен от липсата на съвременна бойна техника и специално оборудване1.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, in view of the controversial scientific data that we have heard from several parties and in view of a stock level that is certainly not yet, not even in the worst-case scenario, such as to warrant compulsory inclusion in Appendix I, I do not believe that such a restrictive measure, even with the limitations that clearly would be placed on certain territories in terms of fishing, is the best solution.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, предвид спорните научни данни, които чухме от няколко страни, и предвид нивото на запасите, което със сигурност все още не е, дори в най-лошия възможен случай, такова, че да оправдае задължително включване в Приложение I, не смятам, че една такава рестриктивна мярка, дори с ограниченията, които очевидно ще бъдат наложени над определени територии по отношение на риболова, е най-доброто решение.

This is a very restrictive measure, but it comes in response to the absurdity of the existing situation- anonymity remains virtually the same scale as before the registration of the buyers of these cards," the study said.
Това е силно рестриктивна мярка, но тя се предлага в отговор на абсурдността на сега съществуващата ситуация- анонимността остава на практика в същите мащаби, както и преди регистрацията на купувачите на такива карти", се казва в изследването.

Once the authorities have established that the personal conduct of the individual represents a threat that is serious enough to warrant a restrictive measure, they must carry out a proportionality assessment to decide whether the person concerned can be denied entry or removed on grounds of public policy or public security.
След като органите установят, че личното поведение на лицето представлява заплаха, която е достатъчно сериозна, за да даде основание за ограничителна мярка, те трябва да предприемат оценка на пропорционалността, за да решат дали на въпросното лице може да се откаже влизане или то да бъде изведено от територията на основания, свързани с обществения ред или обществената сигурност.