Какво е " THE RESTRICTIVE MEASURES " на Български - превод на Български

• ограничителните мерки
• рестриктивните мерки
• ограничителни мерки

Примери за използване на The restrictive measures на Английски и техните преводи на Български

Details on the restrictive measures.
Насоки относно ограничителните мерки.

The restrictive measures are further extended until 1 June 2016.
Рестриктивните мерки са удължени до 1 юни 2019 г.

Medvedev: Cabinet may extend the restrictive measures against Turkey.
Медведев: Ограничителните мерки срещу Турция могат да бъдат разширени.

The restrictive measures against two persons were not extended.
Ограничителните мерки срещу две лица не бяха удължени.

Brussels has been prolonging the restrictive measures against Russia every six months.
През март Брюксел удължи рестриктивните мерки срещу Русия с още 6 месеца.

The restrictive measures have been repeatedly expanded and prolonged.
Ограничителните мерки бяха многократно разширявани и удължавани.

Trade in goods(directly affected by the restrictive measures and subject to this WTO dispute).
Търговия със стоки(пряко повлияна от ограничителните мерки и отнасяща се по същество към този спор).

However, to encourage democratic progress, the Council also extended the suspension of the restrictive measures.
Обаче за да насърчи демократичния напредък, Съветът също така продължи суспендирането на ограничителните мерки.

(78) Consequently, the restrictive measures comply with the principle of proportionality.
Следователно ограничителните мерки зачитат принципа на пропорционалност.

By letter of 7 March 2016, the Council informed the applicant that the restrictive measures against him were being maintained.
С писмо от 8 март 2018 г. Съветът уведомява жалбоподателя, че ограничителните мерки спрямо него се запазват.

Of 31 July 2014 on the restrictive measures in view of Russia's actions, destabilizing the situation in U.
Относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна;

Recitals 1 to 8 of Decision 2014/512 set out the circumstances that preceded the adoption of the restrictive measures laid down in that decision.
Съображения 1- 8 от Решение 2014/512 излагат фактите, предхождащи приемането на предвидените с това решение ограничителни мерки.

The restrictive measures that the West imposed against Russia will remain forever, Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin believes.
Ограничителните мерки, които Западът въведе срещу Русия ще останат завинаги, смята вицепремиерът на РФ Дмитрий Рогозин.

For example, it is questionable whether the restrictive measures represent a necessary and effective tool.
Например спорно е дали ограничителните мерки представляват необходим и ефикасен инструмент.

The restrictive measures were imposed without proper safeguards enabling the applicant to put his case effectively to the Council.
Ограничителните мерки били наложени без надлежни гаранции, позволяващи на жалбоподателя да бъде действително изслушан от Съвета.

In addition, the Council has decided to strengthen the restrictive measures against the Central Bank of Iran.
Освен това Съветът реши да засили ограничителните мерки срещу Централната банка на Иран.

The restrictive measures were imposed without enough sufficient procedural safeguards enabling him to put his case effectively to the Council.
Ограничителните мерки били наложени без надлежни гаранции, позволяващи на жалбоподателя да бъде действително изслушан от Съвета.

According to Brussels, our country has taken all the restrictive measures, as provided for in EU legislation.
Според Брюксел страната ни е предприела всички ограничителни мерки, както е предвидено в законодателството на ЕС.

The suspension of the restrictive measures should be renewed for the five persons listed in Annex II to Decision 2011/101/CFSP.
Спирането на прилагането на ограничителните мерки следва да се поднови за три лица, посочени в приложение II към Решение 2011/101/ОВППС.

According to Brussels, our country has taken all the restrictive measures, as provided for in EU legislation.
Според Брюксел, страната ни е предприела всички ограничителни мерки, както е предвидено в законодателството на Европейския съюз.

The validity of the restrictive measures against natural or legal persons, prescribed by Decision 2014/512 and Regulation No 833/2014.
По валидността на предвидените с Решение 2014/512 и Регламент № 833/2014 ограничителни мерки срещу физически или юридически лица- Предварителни бележки.

On the basis of a review of Decision 2013/184/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 30 April 2018.
Въз основа на преглед на Решение 2013/184/ОВППС ограничителните мерки следва да се подновят до 30 април 2016 г.

By those acts, the restrictive measures directed against Mr Yanukovych were thus extended until 6 June 2015, with, however, the following statement of reasons.
Така с посочените актове приетите срещу г‑н Yanukovych ограничителни мерки са продължени до 6 юни 2015 г., впрочем на следното основание.

Trade in goods(directly impacted by the restrictive measures and subject to this WTO case).
Контекст Факти и цифри за търговията Търговия със стоки(пряко повлияна от ограничителните мерки и отнасяща се по същество към този спор).

Supports the restrictive measures the EU adopted against Russia during the summer as a result of Russia's continued aggression, and notes their enforcement on 12 September 2014;
Подкрепя ограничителните мерки, приети от ЕС срещу Русия през лятото в резултат от продължилата агресия на Русия, и отбелязва тяхното прилагане на 12 септември 2014 г.;

What matters is who elected Mr. Monti to introduce the restrictive measures, to cut budget costs and force people to live there more difficult.
Важното е кой избра г-н Монти, за да въведе ограничителни мерки, да реже бюджетни разходи и да принуди хората там да живеят по-трудно.

The restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, limited to the territory of Crimea and Sevastopol, are currently in place until 23 June 2018 WEB.
Ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол, ограничени до територията на Крим и Севастопол, понастоящем в сила до 23 юни 2017 г.

Now the citizens are protesting, but the restrictive measures are the price they must pay for the years of affluence.
Сега гражданите протестират, но ограничителните мерки са цената, която те трябва да платят за годините на охолство.

The restrictive measures were imposed by the EU against the Russian Federation in response to the illegal annexation of the Crimea and the deliberate destabilization of a neighboring sovereign country.
ЕС наложи ограничителни мерки по отношение на Руската федерация в отговор на незаконното анексиране на Крим и умишленото дестабилизиране на съседна суверенна държава.

Moreover, the market reality shows that the restrictive measures against Russia have weakened the dollar on a global scale.
Нещо повече, пазарната реалност показва, че рестриктивните мерки срещу Русия са довели до отслабване на долара в световен мащаб.