Какво е " ОГРАНИЧИТЕЛНИТЕ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• restrictive measures
• austerity measures
• crack-down
• crackdown
• confinement measures

Примери за използване на Ограничителните мерки на Български и техните преводи на Английски

Насоки относно ограничителните мерки.
Guidelines on restrictive measures.

Ограничителните мерки срещу две лица не бяха удължени.
The restrictive measures against two persons were not extended.

Насоки относно ограничителните мерки.
Details on the restrictive measures.

Ограничителните мерки трябва да бъдат премахнати координирано.
Confinement measures must be lifted in a coordinated way.

Научете повече за ограничителните мерки на COVID-19.
Learn more about restrictive measures during COVID-19.

Ограничителните мерки бяха многократно разширявани и удължавани.
Restrictive measures has been repeatedly expanded and extended.

Москва се противопоставя на ограничителните мерки срещу Анкара.
Moscow is opposed to restrictive measures against Ankara.

Ограничителните мерки бяха многократно разширявани и удължавани.
The restrictive measures have been repeatedly expanded and prolonged.

За изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус.
Amending Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus.

Медведев: Ограничителните мерки срещу Турция могат да бъдат разширени.
Medvedev: Cabinet may extend the restrictive measures against Turkey.

Основни принципи относно използването на ограничителните мерки(санкциите)- 7 юни 2004 г.
Basic principles on the use of restrictive measures(sanctions)- 7 June 2004.

Ограничителните мерки трябва да съответстват на принципа за пропорционалност;
Restrictive measures must conform to the principle of proportionality;

За изменение на Обща позиция 2007/140/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Иран.
Amending Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran.

Ограничителните мерки на ЕС ще продължат да бъдат прилагани към и във Великобритания.
EU's restrictive measures will continue to be applicable to and in the United Kingdom.

Следователно ограничителните мерки зачитат принципа на пропорционалност.
(78) Consequently, the restrictive measures comply with the principle of proportionality.

За изменение на Обща позиция 2008/109/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу Либерия.
Amending Common Position 2008/109/CFSP concerning restrictive measures imposed against Liberia.

Дори ограничителните мерки по време на пандемията от коронавирус не спират бракониерите на риба.
Even restrictive measures during a coronavirus pandemic do not stop fish poachers.

Търговия със стоки(пряко повлияна от ограничителните мерки и отнасяща се по същество към този спор).
Trade in goods(directly affected by the restrictive measures and subject to this WTO dispute).

Тук също спадат: селското стопанство, достъпът до документи, обществените поръчки и ограничителните мерки.
They also include: agriculture, access to documents, public procurement and restrictive measures.

Например спорно е дали ограничителните мерки представляват необходим и ефикасен инструмент.
For example, it is questionable whether the restrictive measures represent a necessary and effective tool.

Ограничителните мерки включват решения за предварително одобрение и решения след разрешаването за специфични антибиотици;
Restrictive measures include pre-approval and post-authorization decisions for specific antibiotics;

Освен това Съветът реши да засили ограничителните мерки срещу Централната банка на Иран.
In addition, the Council has decided to strengthen the restrictive measures against the Central Bank of Iran.

Ограничителните мерки водят до ограничаването на определени права на отделните лица, срещу които са насочени.
Restrictive measures entail the restriction of certain rights for those individuals that they are directed against.

Сега гражданите протестират, но ограничителните мерки са цената, която те трябва да платят за годините на охолство.
Now the citizens are protesting, but the restrictive measures are the price they must pay for the years of affluence.

Според източници на вестника, премиерът се надява така да получи нов мандат, за да продължи с ограничителните мерки.
According to newspaper sources, the Prime Minister hopes to get a fresh mandate to continue with the austerity measures.

Без да коментирам спецификата, прилагането на ограничителните мерки на ЕС е отговорност на държавите-членки на ЕС“.
Without commenting on specifics, the implementation of EU restrictive measures is the responsibility of EU member states.”.

Ограничителните мерки, които Западът въведе срещу Русия ще останат завинаги, смята вицепремиерът на РФ Дмитрий Рогозин.
The restrictive measures that the West imposed against Russia will remain forever, Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin believes.

Спирането на прилагането на ограничителните мерки следва да се поднови за три лица, посочени в приложение II към Решение 2011/101/ОВППС.
The suspension of the restrictive measures should be renewed for the five persons listed in Annex II to Decision 2011/101/CFSP.

Ограничителните мерки засягат 139 физически и 37 юридическа лица и са валидни до 15 март 2016 година.
The document refers to 149 private individuals and 37 legal entities to which the extension of the restrictive measures until March 15, 2016 applies.

За да демонстрира съпричастност с ограничителните мерки прилагани от страните-членки, Европейската комисия замразява административните си разходи за следващата година.
To demonstrate solidarity with the austerity measures applied by the Member States, the European Commission is freezing its administrative costs for next year.

Как да използвам "ограничителните мерки" в изречение

Илън Мъск: Ограничителните мерки са фашистки Елън Мъск, сн.

2013-10-17 12:32:45 Страните в Европейския съюз отменят ограничителните мерки срещу ВЕИ производителите

Ямбол: Областният координационен щаб поиска отпадане на ограничителните мерки срещу чумата в Шарково

Начало България Слънчев ден с умерен вятър Следваща статияБелгия се подготвя да свали ограничителните мерки

Без митинг-заря във Враца в памет на Ботев заради ограничителните мерки | Накратко 1.6.2020 г. 20:01

2. определя границите на ограничителните мерки в зависимост от географските и административните особености на засегнатия регион;

2. отмяната на ограничителните мерки след ликвидиране на последното епизоотично огнище на болестта по т. 1.

България ще настоява пред ЕК да отпаднат ограничителните мерки за обекти с висока биосигурност във Варненска област

Решение 2010/656/ОВППС на Съвета от 29 октомври 2010 година за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар

Уточнява се, че ограничителните мерки ще засегнат вноса на стоманена и алуминиева продукция, а също селскостопанските стоки.