Примери за използване на Мерки по отношение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мерки по отношение на съмнителни животни.
Жалко е, че тези усилия бяха подкопани от прибързани мерки по отношение на Израел.
Регулаторни мерки по отношение на веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система.
Приемане на подходящи коригиращи мерки по отношение на стоките- предмет на нарушение; г.
The adoption of the appropriate corrective measures with regard to the infringing goods;За изменение на Регламент(ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве.
Хората също превеждат
Приемането на подходящи коригиращи мерки по отношение на стоките- предмет на нарушение.
(c) the adoption of the appropriate corrective measures with regard to the infringing goods.От законите, приети от държавата-членка в приложение на общностните мерки по отношение специално на SCE;
(i) the provisions of laws adopted by Member States in implementation of EU measures relating specifically to the PEPP;За институции, където се изпълняват възпитателни мерки по отношение на деца, на малолетни и на младежи.
Ако не се предполагат остри мерки по отношение на куче, това не означава, че е необходимо да се позволи всичко.
If sharp measures in relation to a dog are not supposed, it does not mean that it is necessary to allow everything.Съдът може да постанови временни и обезпечителни мерки по отношение на имуществото на длъжника.
A court can order interim and precautionary measures in respect of the debtor's assets.Някои мерки по отношение на държави, позволяващи неустойчив риболов, за целите на опазването на рибни запаси.
Measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks.Все пак, лидерите на Двайсетте договориха и конкретни мерки по отношение на бонусите на банкерите.
Anyway, the G20 leaders agreed concrete measures with regard to the bonuses of bankers.Важно е да се изготвят мерки по отношение на нечестните политици, заради които ЕС се оказа в криза.
It is essential to draw up measures in respect of dishonest politicians, on whose account the EU has ended up Когато е подходящо, да се предприемат съответните предпазни мерки по отношение на рискове, които не могат да се елиминират;
Where appropriate, take adequate protection measures in relation to risks that cannot be eliminated.Регламент(ЕС) № 667/2010 на Съвета от 26 юли 2010 година относно някои ограничителни мерки по отношение на Еритрея.
Council Regulation(EU) Nº 667/2010 of 26 July 2010 concerning certain restrictive measures in respect of Eritrea.В искането се призовава към приемането на защитни мерки по отношение на ориз от вида Indica с произход от Камбоджа и Мианмар/Бирма.
Italy requested the adoption of safeguard measures concerning rice of the type Indica originating in Cambodia and Myanmar.Регламент(ЕС) № 667/2010 на Съвета от 26 юли 2010 година относно някои ограничителни мерки по отношение на Еритрея.
Council Regulation(EU) No 667/2010 of 26 July 2010 concerning certain restrictive measures in respect of Eritrea(83).Защитни мерки по отношение на условията на заетост на бременни жени или родилки, деца и младежи;
(f) Protective measures with regard to the terms and conditions of employment of pregnant women or women who have recently given birth, of children and of young people.Регламент(ЕО) № 872/2004 на Съвета от 29 април 2004 година относно по-нататъшни рестриктивни мерки по отношение на Либерия.
Council Regulation(EC) No 872/2004 of 29 April 2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia.Ние ще вземем мерки по отношение на определянето на санитарни зони и всички рискови фактори там трябва да бъдат елиминирани", каза Танева.
We will take steps with regard to the definition of sanitary zones and all risk factors there should be eliminated,” she said.Регламент(ЕО) № 314/2004 на Съвета от 19 февруари 2004 година относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве.
Council Regulation(EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe(69).During the current crisis, public authorities have taken extraordinary measures in terms of both monetary policy and budgetary support.Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент(ЕО)№ 147/2003 относно някои ограничителни мерки по отношение на Сомалия.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC)No 147/2003 concerning certain restrictive measures in respect of Somalia.(24) Компенсационните мерки по отношение на практики, които нарушават конкуренцията, са насочени към компенсиране на вредата, която е настъпила вследствие на посочените практики.
Redressive measures in respect of practices distorting competition are aimed at offsetting the injury that occurs due to those practices.Европейската комисия ще има все повече ипо-широки права да оценява и предписва мерки по отношение на различните аспекти на Шенген.
The European Commission will have more andwider powers to evaluate and prescribe measures in terms of various aspects of the acquis.Регламент(ЕС) 2015/735 на Съвета от 7 май 2015 година относно ограничителни мерки по отношение на положението в Южен Судан и за отмяна на Регламент(ЕС) № 748/2014.
Council Regulation(EU) 2015/735 of 7 May 2015 concerning restrictive measures in respect of the situation Когато ситуацията на пазара налага това, Комисията може да предприеме специални интервенционни мерки по отношение на сектора на зърнените култури.
Where the market situation so dictates, the Commission may take special intervention measures in respect of the cereals sector.Има необходимост да бъдат предприети по-решителни мерки по отношение на правосъдие и вътрешни работи, земеделие, околна среда, дружествено право, свободно предоставяне на услуги;
It is necessary to undertake more decisive measures with regard to justice and internal affairs, agriculture, the environment, company law and the free delivery of services;При същите обстоятелства, всяка настояща държава-членка може да поиска разрешение да вземе защитни мерки по отношение на една или повече от новите държави-членки.
In the same circumstances, any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to one or more of the new Member States.Новите здравни мерки по отношение на заболяването бяха гласувани на 14 септември, като преди това бяха предложени на конференция в София от министъра на земеделието Десислава Танева.
The new health measures in respect of the disease were voted on 14 September, having previously been proposed at a conference by the Minister of Agriculture Desislava Taneva.
