Какво е " MEASURES IN RELATION " на Български - превод на Български

• мерки във връзка
• мерки по отношение
• мерки свързани
• мерките във връзка

Примери за използване на Measures in relation на Английски и техните преводи на Български

Measures in relation to verification of non-diversion.
Мерки във връзка с проверка за неразпространение на ядрени материали.

It is a pity that these efforts were undermined by rash measures in relation to Israel.
Жалко е, че тези усилия бяха подкопани от прибързани мерки по отношение на Израел.

When adopting programmes and measures in relation to radioactive substances, including waste, the.
При приемането на програми и мерки във връзка с радиоактивни вещества, включително отпадъци.

Measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks.
Някои мерки по отношение на държави, позволяващи неустойчив риболов, за целите на опазването на рибни запаси.

The Security Council with the Council of Minister adopted seven measures in relation to the crisis in Ukraine.
Съветът за сигурност на МС прие седем мерки във връзка с кризата в Украйна.

Description of necessary measures in relation to monitoring during implementation of the plan or program;
Описание на необходимите мерки във връзка с наблюдението по време на прилагането на плана/програмата;

Council Regulation(EC) No 872/2004 of 29 April 2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia.
Регламент(ЕО) № 872/2004 на Съвета от 29 април 2004 година относно по-нататъшни рестриктивни мерки по отношение на Либерия.

If sharp measures in relation to a dog are not supposed, it does not mean that it is necessary to allow everything.
Ако не се предполагат остри мерки по отношение на куче, това не означава, че е необходимо да се позволи всичко.

Where appropriate, take adequate protection measures in relation to risks that cannot be eliminated.
Когато е подходящо, да се предприемат съответните предпазни мерки по отношение на рискове, които не могат да се елиминират;

A commission statement said that member states unanimously supported a commission proposal that consolidated protective measures in relation to the outbreaks.
От Еврокомисията съобщават, че държавите членки единодушно подкрепят предложението на Комисията, което консолидира защитните мерки във връзка с огнищата.

Concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in Italy.
Относно защитните мерки във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците от субтип H7 в Обединеното кралство.

(g)“Fisheries management organisation' means any intergovernmental organisation which has competence to take regulatory measures in relation to living marine resources.
Организация за управление на риболова” означава всяка междуправителствена организация, която е компетентна да предприема регулаторни мерки по отношение на живите морски ресурси;

Commissioner Reding has announced a package of measures in relation to the protection of victims of criminal offences.
Членът на Европейската комисия г-жа Reding обяви пакет от мерки във връзка със защитата на пострадалите от престъпления.

Art.1.1x.g(g)'Fisheries management organisation' means any intergovernmental organisation which has competence to take regulatory measures in relation to living marine resources;
Организация за управление на риболова” означава всяка междуправителствена организация, която е компетентна да предприема регулаторни мерки по отношение на живите морски ресурси;

When adopting programmes and measures in relation to radioactive substances, including waste, the Contracting Parties shall also take account of.
При приемането на програми и мерки във връзка с радиоактивни вещества, включително отпадъци, договарящите се страни вземат предвид също така.

Those measures include in particular Commission Decision 2005/692/EC of 6 October 2005 concerning certain protection measures in relation to avian influenza in several third countries(3).
Тези мерки включват по-специално Решение 2005/692/ЕО на Комисията от 6 октомври 2005 г. относно някои защитни мерки във връзка с инфлуенца по птиците, установена в няколко трети страни(3).

In adopting measures in relation to particular stocks and species in such area, the decision of the Commission shall be based on any recommendations of the committee.
При приемането на мерки във връзка с конкретни рибни запаси и видове в такъв район, решението на комисията се основава на всички представени препоръки на комитета.

Amending Decision 2005/692/EC concerning certain protection measures in relation to avian influenza in several third countries.
За изменение на Решение 2005/692/ЕО относно някои защитни мерки във връзка с инфлуенца по птиците, установена в няколко трети страни.

Those action plans may include measures in relation to motor-vehicle traffic, construction works, ships at berth, and the use of industrial plants or products and domestic heating.
Тези планове за действие могат да включват мерки, свързани с движението на моторни превозни средства, строителни дейности, кораби на котвена стоянка, както и с промишлени инсталации или продукти и отопляване на сгради.

At the request of the Commission, the Agency shall participate in collaboration with the Member States in international harmonisation and standardisation of technical measures in relation to pharmacovigilance.
Комисията може да поиска от държавите-членки да участват, под координацията от Агенцията, в международната хармонизация и стандартизация на техническите мерки по отношение на фармакологичната бдителност.

Member States could include administrative measures in relation to the extension of maturity under extendable maturity structures.
Държавите членки могат да включат административни мерки във връзка с удължаване на срока до падежа в рамките на падежни структури с възможност за удължаване.

Following the outbreak of avian influenza in south-eastern Asia in 2004, caused by a highly pathogenic strain of the virus, the Commission adopted several protection measures in relation to that disease.
Вследствие на появата на инфлуенца по птиците в Югоизточна Азия от декември 2003 г., причинена от високопатогенен щам на вирус H5N1, Комисията предприе редица защитни мерки във връзка с инфлуенцата по птиците.

In this context, the Commission shall also consider whether measures in relation to the compensation of indirect costs should be further harmonised.
В този контекст Комисията преценява също дали мерките във връзка с компенсирането на непреки разходи следва да бъдат допълнително хармонизирани.

(Action for annulment- Admissibility- Fourth paragraph of Article 230 EC- Natural and legal persons- Associations- Decision 2006/522/EC- Individual concern- Animal health- Protection measures in relation to avian influenza).
Жалба за отмяна- Допустимост- Член 230, четвърта алинея ЕО- Физически и юридически лица- Сдружения- Решение 2006/522/ЕИО- Лично засягане- Ветеринарно-санитарни изисквания- Защитни мерки във връзка с инфлуенцата по птиците“.

Regulation(EC) No 178/2002 establishes procedures for taking emergency measures in relation to food and feed of Community origin or imported from a third country.
Регламент(ЕО) № 178/2002 предвижда процедури за предприемане на спешни мерки във връзка с храни и фуражи с произход от Общността или внесени от трети страни.

EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in the Community and repealing Decision 2006/135/EC here.
За изменение на Решение 2006/415/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Обединеното кралство.

Commission Decision of 26 December 2007 amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in Germany(1).
Решение на Комисията от 17 декември 2007 година за изменение на Решение 2006/415/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Германия(нотифицирано под номер C(2007) 6702)(1).

A description of the planned policies and measures in relation to the corresponding objectives, targets and contributions set out under point(b) as well as a general overview of the investment needed to meet the corresponding objectives, targets and contributions;
Описание на планираните политики и мерките във връзка със съответните общи цели, конкретни цели и принос, съгласно буква б, както и общ преглед на инвестициите, необходими за постигане на съответните общи цели, конкретни цели и приноси;

Whereas in order to ensure that all relevant Community legislation is in full compliance with the TRIPs Agreement, the Community must take certain measures in relation to current Community acts on the protection of intellectual property rights;
Като има предвид, че за да гарантира цялото законодателство на Общността е в пълно съответствие със споразумението TRIPs, Общността трябва да приеме някои мерки във връзка с действащите актове на Общността в областта на защитата на правата върху интелектуалната собственост;

Where the transferor or the transferee envisages measures in relation to his employees, he shall consult the representatives of this employees in good time on such measures with a view to reaching an agreement.
Когато прехвърлителят или приобретателят предвижда мерки по отношение на работниците си, той своевременно се консултира с представителите на работниците и служителите относно тези мерки с оглед на постигането на споразумение.