What is the translation of " MEASURES IN RELATION " in Danish?

• foranstaltninger i forbindelse
• foranstaltninger i relation

Examples of using Measures in relation in English and their translations into Danish

Measures in relation to verification of non-diversion.
Foranstaltninger vedroerende efterproevning af ikke-anvendelse til andre formaal.

It is a pity that these efforts were undermined by rash measures in relation to Israel.
Det er en skam, at denne indsats blev undermineret af ubesindige foranstaltninger i forhold til Israel.

When should measures in relation to disturbance and deterioration be taken? 3.6.
Hvornår bør der træffes foranstaltninger mod forstyrrelser og forringelse? 3.6.

Commission communication to Parliament on Community and national measures in relation to breast implants: COM(2001) 666; Bull.
Kommissionens meddelelse om fællesskabsfor anstaltninger og nationale foranstaltninger i relation til brystimplantater- KOM(2001) 666 og Bull. 11-2001.

Measures in relation to fresh meat produced in the protection zone.
Foranstaltninger i forbindelse med fersk kød, der er produceret i beskyttelseszonen.

These may also include effective measures in relation to the use of industrial plants or products.
Disse effektive foranstaltninger vil også kunne vedrøre brugen af industrianlæg eller produkter.

Measures in relation to meat products produced in the protection zone.
Foranstaltninger i forbindelse med kødprodukter, der er produceret i beskyttelseszonen.

Opinion on financial stability measures in relation to the Government guarantee fund CON/ 2008/68.
Udtalelse om foranstaltninger om finansiel stabilitet i forbindelse med den statslige garantifond CON/ 2008/68.

Measures in relation to feed, forage, hay and straw produced in the protection zone.
Foranstaltninger i forbindelse med foder, hø og halm, der er produceret i beskyttelseszonen.

Commissioner Reding has announced a package of measures in relation to the protection of victims of criminal offences.
Kommissionsmedlem Viviane Reding har varslet en pakke af foranstaltninger til beskyttelse af ofrene for forbrydelser.

Measures in relation to milk and milk products produced in the protection zone.
Foranstaltninger i forbindelse med mælk og mejeriprodukter, der er produceret i beskyttelseszonen.

As the honourable Member knows, we have taken a number of tough measures in relation to the regime covering issues like visas and assets.
Som det ærede medlem ved, har vi truffet en række strenge foranstaltninger over for regimet, der omfatter sådanne spørgsmål som visa og aktiver.

Measures in relation to other animal products produced in the protection zone.
Foranstaltninger i forbindelse med andre animalske produkter, der er produceret i beskyttelseszonen.

A Regulation of the European Parliament and the Council will address measures in relation to vessels treated with organostanic compounds.
En forordning fra Europa-Parlamentet og Rådet vil indeholde foranstaltninger i forbindelse med fartøjer, der er behandlet med organiske tinforbindelser.

Any decisions or measures in relation to PNR must be compatible with the terms of the agreement.
Alle beslutninger eller foranstaltninger i relation til passagerlister må være forenelige med aftalens betingelser.

Whereas exporters should not lose their securities where meat has been destroyed by a third country or a Member State as a result of measures in relation to BSE;
De erhvervsdrivende bør ikke miste deres sikkerheder, når kød destrueres af et tredjeland eller en medlemsstat som følge af foranstaltninger i forbindelse med BSE;

Measures in relation to hides and skins from animals of susceptible species in the protection zone.
Foranstaltninger i forbindelse huder og skind fra dyr af modtagelige arter i beskyttelseszonen.

Articles 61 and 67 of Provincial Law No 3/2001 laying down measures in relation to movements of public finances in 2001 Trento.
Artikel 61 og 67 i provinslov nr. 3/2001 om fastsættelse af foranstaltninger i relation til bevægelser i de offentlige finanser i 2001 Trento.

There are no measures in relation to the policy of expelling illegal immigrants back to their country of origin.
Der er ingen foranstaltninger i forbindelse med politikken om udvisning af ulovlige indvandrere til deres oprindelseslande.

The EC commits itself fo help and support countries which seek for if, in fheir aim for stabilization and reduction measures in relation to greenhouse gases.
EF påtager sig at hjælpe og støtte lande, som anmoder derom, I deres bestræbelser på at gennemføre foranstaltninger til stabilisering og reduktion af drivhusgasserne.

Measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks.
Visse foranstaltninger over for lande, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri, med henblik på bevarelse af fiskebestande.

Secondly, all parties to the Framework Convention on Climate Change, including the United States and the largest developing countries, have agreed to enter global discussions regarding long-term coordinated measures in relation to climate change.
For det andet har alle underskriverne af klimaaftalen inklusive USA og de største udviklingslande aftalt at indgå i en global drøftelse om langsigtede koordinerede foranstaltninger i relation til klimaændringer.

Measures in relation to sheep wool, ruminant hair and pig bristles produced in the protection zone.
Foranstaltninger i forbindelse med fåreuld, hår af drøvtyggere og svinebørster, der er produceret i beskyttelseszonen.

The 2008 Health Check reconfirmed climate change as one of the major challenges to be addressed, and already measures in relation to forestry- for example, afforestation- can be supported under the rural development policy.
Sundhedstjekket i 2008 bekræftede klimaændringerne som en af de store udfordringer, der skal tages fat på, og foranstaltninger i forbindelse med skovbrug- f. eks. tilplantning med skov- kan der allerede gives støtte til i henhold til politikken for udvikling af landdistrikter.

Measures in relation to semen, ova and embryos collected from animals of susceptible species in the protection zone.
Foranstaltninger i forbindelse med sæd, æg og embryoner fra dyr af modtagelige arter i beskyttelseszonen.

It is also a reason why the CDU/CSU has tabled this motion for the directive to be rejected; we did so not because we reject justified measures in relation to unnatural optical radiation, but in order to call on the Commission to come up with a proposal that would be credible in terms of the Constitution and of Lisbon.
Det er også en af grundene til, at CDU/CSU har stillet forslag om forkastelse af direktivet. Ikke fordi vi afviser berettigede foranstaltninger i forbindelse med ikke-naturlig optisk stråling, men for at opfordre Kommissionen til at stille et seriøst forslag.

Progress is particularly needed on issues such as capital requirements; systemic institutions; financing instruments for crisis management; increasing transparency on derivative markets; considering specific measures in relation to sovereign credit default swaps; and implementation of internationally agreed principles for bonuses in the financial services sector.
Det er især vigtigt at gøre fremskridt på områder som kapitalkrav, systemiske institutioner, finansieringsinstrumenter til krisestyring, øget gennemsigtighed på derivatmarkeder, overvejelser om specifikke foranstaltninger i relation til credit default swaps på statsgæld og gennemførelse af internationalt anerkendte principper for bonusordninger i finanssektoren.

We shall define a physical force as'something' being able to give a particle an acceleration, measured in relation to a specific reference system.
Vi vil definere en fysisk kraft som'noget', der er i stand til at give en partikel en acceleration målt i forhold til et bestemt referencesystem.

Code 51 is to be used when the injured person slips, stumbles or falls to a lower level, measured in relation to his or her position before the deviant event.
Kode 51 anvendes, når skadelidte glider, snubler eller falder til et lavere niveau, målt i forhold til skadelidtes placering, før den afvigende hændelse indtræffer.

Definition of Quantum Force. We shall define a physical force as'something' being able to give a particle an acceleration, measured in relation to a specific reference system.
Definition af kvantekraften Vi vil definere en fysisk kraft som'noget', der er i stand til at give en partikel en acceleration målt i forhold til et bestemt referencesystem.

How to use "measures in relation" in an English sentence

Members also discussed mitigation measures in relation to the risk in delay of the Rosehill School.

Q15 What other issues do you see being associated with technical measures in relation to spyware?

Instead, these effects may emerge as academics interpret performance measures in relation to the measured activities.

In our discussion, we emphasized CSSDP’s position supporting harm reduction measures in relation to drug use.

He added that specific measures in relation to Russian citizens would be announced in the future.

Take all required measures in relation to your online transactions, especially to prevent fraud and payment defaults.

The Government have taken and are contemplating taking further measures in relation to fly-tipping of all sorts.

Ministers were also briefed on a proposal on certain measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing.

The results of different management measures in relation to MSY management will be discussed in this project.

About technical state of interstate water structures, objects and necessary measures in relation with flood discharges. 3.

How to use "foranstaltninger i relation, foranstaltninger i forbindelse" in a Danish sentence

Afhjælpende foranstaltninger i relation til den fremtidige arealanvendelse, som kan omfatte: Supplerende prøvetagning hvor der i fase 2 er påvist forurening.

Praktiske foranstaltninger i forbindelse med implementering af Kropsuddannelsen Den praktiske del af implementeringen kan have afgørende betydning for en succesfuld start af Kropsuddannelsen på din skole.

Arbejdsproceduren skal beskrive de sikkerhedsmæssige retningslinjer og foranstaltninger i relation til arbejdets udførelse, herunder optegnes planer og snit, der beskriver de faktiske afstandsforhold og sikkerhedsforanstaltninger. 8.

Det sker, selv om Jørn A har overholdt de kontrolmæssige foranstaltninger i forbindelse med fundet af listeria i lammerullepølsen.

Vi bestræber os på at træffe de nødvendige foranstaltninger, i relation til gældende Europæisk lovgivning, før vi foretager sådanne overførelser.

Kendetegn for budskaber i oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger i forbindelse med programmer 1.

Forslaget vil derved kun gælde, hvor der ikke allerede er specifikke regler og udelukkende, hvor det drejer sig om foranstaltninger i relation til sygdomsbekæmpelse.

Det er også nødvendigt at overholde de tilladte foranstaltninger i forbindelse med alderen.

Overlad alle de praktiske foranstaltninger i forbindelse med en begravelse i Holstebro til mig.

Foranstaltninger i relation til forekomst og brug af illegale stoffer i tre danske byer.