Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• existing measures

Примери за използване на Съществуващите мерки на Български и техните преводи на Английски

Съществуващите мерки като цяло са общи и обхващат всички видове пластмасови продукти.
Existing measures are mostly generic and target plastic products across the board.

Делът на потребителите, които се чувстват подходящо защитени от съществуващите мерки, варира от 18% до 76%.
The percentage of consumers who feel adequately protected by existing measures ranges from 18% to 76%.

Съществуващите мерки следва постоянно да се наблюдават, за да се гарантира тяхната ефективност.
Existing measures should be constantly monitored in order to ensure their effectiveness.

Средствата са насочени изключително към съществуващите мерки 121 и 214(агро-екологична мярка)..
The funds were exclusively channelled to the existing measures 121 and 214(agri-environment measure)..

Прегледът на съществуващите мерки ще ни позволи да планираме целите за следващите години по-ефективно.
A review of existing measures will allow us to plan objectives for the coming years more effectively.

Избраният подход е пропорционален спрямо установения проблем и спрямо съществуващите мерки в държавите членки.
The approach chosen is proportionate in relation to the problem encountered and in relation to the measures existing in Member States.

Подчертава, че съществуващите мерки, мониторинг и механизми за оценка трябва да бъдат подобрени значително;
Underlines that existing measures, monitoring and evaluation mechanisms must be significantly improved;

Производителите на части за велосипеди реализират полза от разширяването на обхвата на съществуващите мерки към основните части за велосипеди(вж. съображение 1).
The bicycles parts producers are benefiting from the extension of the existing measures to essential bicycle parts(see recital 1).

Съществуващите мерки са повече или по-малко ограничени от някои неблагоприятни фактори, а обхватът на приложение е тесен.
The existing measures are more or less restricted by some unfavorable factors, and the application scope is narrow.

Съдържанието на параграфи 1, 2 и 3 не засяга съществуващите мерки или търговска практика в държавите членки, свързани с цени, маржове и отстъпки.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall not affect existing measures or trade practice in Member States relating to prices, margins and discounts.

Засилване на съществуващите мерки, като например доброволни споразумения с промишлеността, а не толкова въвеждането на нови мерки..
Reinforcement of existing measures, such as voluntary agreements with the industry, rather than introduction of new ones.

Тази тежест не е непропорционална, когато е достатъчно обезщетена от съществуващите мерки в рамките на политиката спрямо хората с увреждания в съответната държавачленка.
The burden shall not be deemed disproportionate when it is sufficiently remedied by measures existing in the Member State concerned.

След налагането на съществуващите мерки през 2013 г. обемът на вноса на модули е намалял с 45% между 2013 г. и 2014 г., докато потреблението е намаляло с 31%.
After the existing measures were imposed in 2013, import volumes of modules decreased by 45% between 2013 and 2014, while consumption decreased by 31%.

Разследването ще оцени необходимостта от продължаване, премахване или изменение на съществуващите мерки по отношение на гореспоменатата група от фирми.
The investigation will assess the need for the continuation, removal or amendment of the existing measures in respect of the group of companies mentioned above.

Предложените мерки допълват съществуващите мерки в държавите членки и кодекса на поведение на инициативата за веригата на доставки(подход за минимална хармонизация).
The proposed measures are complementary to measures existing in Member States and the code of conduct of the voluntary Supply Chain Initiative.

Тази тежест не е непропорционална, когато е достатъчно обезщетена от съществуващите мерки в рамките на политиката спрямо хората с увреждания в съответната държава-членка.
This burden shall not be disproportionate when it is sufficiently remedied by measures existing within the framework of the disability policy of the Member State concerned.

Основното заключение е, че съществуващите мерки за предотвратяване на изместването на въглеродните емисии от тези отрасли- безплатни квоти и достъп до международни кредити- остават оправдани.
The key conclusion is that the existing measures to prevent carbon leakage from these industries- free allowances and access to international credits- remain justified.

Персонализирани решения за одит по предварително определени критерии за ефективност SGS може да Ви помогне да разработите критерии или само да проверите ефективността по отношение на съществуващите мерки.
Customized audit solutions against bespoke quality performance criteria. SGS can help develop criteria or simply check performance against existing measures.

В резултат на това, ако срокът на действие на съществуващите мерки изтече, Съюзът ще стане по-привлекателен от настоящия най-голям пазар на китайски велосипеди.
As a result, the Union would become more attractive than the current biggest market for the Chinese bicycles, should the existing measures elapse.

Всички страни бяха информирани за най-съществените факти и съображения, въз основа на които се възнамерява да се препоръча продължаване на срока на действие на съществуващите мерки.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend that the existing measures be maintained.

В съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент бе проверено дали е вероятно изтичането на срока на действие на съществуващите мерки да доведе до продължаване или повторение на дъмпинга.
In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, it was examined whether the expiry of the existing measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping.

Съществуващите мерки за защита срещу навлизането им на наша територия и разпространението им са фрагментарни и недостатъчни за постигането на значително намаляване на риска.
The Commission is requesting opinions on the existing measures to prevent them from entering our territory and spreading are fragmented and not sufficient to substantially lower the risks.

В съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент Комисията проучи доколко е вероятно изтичането на срока на действие на съществуващите мерки да доведе до продължаване или повтаряне на дъмпинга от Китай. 1.
In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the Commission examined whether the expiry of the existing measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping from China.

Комисията е убедена, че съществуващите мерки вече допринасят за много високо равнище на информация и права на обществеността по отношение на полети в рамките и извън Европейския съюз.
The Commission is convinced that the existing measures already provide for a very high level of information and rights to the public for flights within and outside the European Union.

Насърчава обаче Комисията да представи предложение за политика на бързо връщане, след оценка и преглед на съществуващите мерки, например за включване в тази рамка на засилената подкрепа на FRONTEX;
Encourages the Commission to come forward, however, with a proposal on a rapid returns policy following the evaluation and review of existing measures, for example to include within this framework the enhanced assistance of FRONTEX;

Държавите членки трябва да осигурят не само нормативната уредба, но и необходимото техническо оборудване, както и достатъчен и добре обучен персонал, за да се гарантира практическото прилагане на съществуващите мерки.
Member States must not only provide the legislative framework, but also the necessary technical equipment as well as sufficient and well-trained staff to ensure the practical application of the existing measures.

Констатации и оценки 24 49 В оперативните заключения на Генералния секретариат се подчертава необходимостта от разширяване или удължаване на срока на съществуващите мерки, но в тях не е изяснено в достатъчна степен как би могла да се подобри ефективността на съществуващите мерки.
Observations 24 49 The Secretariat- General's operational conclusions emphasised the need to expand or extend existing measures, but they did not clarify sufficiently how the effectiveness of existing measures could be improved.

Подобряване на съществуващите мерки по автоматизация, диспечеризация и контрол на системата, изпълнение на съвременни схеми за цялостно наблюдение с цел по- добра ефективност и качество на услугите/непрекъснатост на водоподаването, контрол на качеството на водите и др./;
Improvement of the existing measures in automation, dispatching and control system, implementation of modern comprehensive monitoring schemes in order to benefit efficiency and quality of services(continuity of water supply, control of water quality, etc.);

(i) внимателна оценка на въздействието на съществуващите мерки за насърчаване на предприемачеството чрез образование и обучение и тяхното потенциално адаптиране, като същевременно се обръща специално внимание на въздействието върху по-слабо представените групи и групите в неравностойно положение;
(i) careful assessment of the impact of existing measures promoting entrepreneurship through education and training and potentially adapt them, while paying special attention to the impact on under-represented and disadvantaged groups.

Как да използвам "съществуващите мерки" в изречение

Анализи на съществуващите мерки и приложими индикатори за националната Програма за предотвратяване на образуването на отпадъци

ISSAF предоставя предложение за защита на инфраструктурата чрез проверка на съществуващите мерки за сигурност срещу критични уязвимости;

или ii да прилагат съществуващите мерки за финансова помощ също и за аудио визуалната продукция на регионалните или малцинствените езици;

Програма за предотвратяване на образуването на отпадъци VIII. Анализи на съществуващите мерки и приложими индикатори за националната Програма за предотвратяване на образуването на отпадъци

Преглед на съществуващите мерки за определяне на тенденциите на европейско ниво (съавтор). – В: FIDUCIA: Новите престъпления в Европа и политиките, основани на доверие, Том 1, 2013

Букиккио: С г-жа Маянйа се съгласихме, че ще започнем с анализ на съществуващите мерки и закони в ЕС и в ООН, след това ще можем да направим препоръки.

89. Функцията на Съда по принцип е да се произнесе относно съвместимостта на съществуващите мерки с Конвенцията и той не счита за подходящо в настоящото дело да издава исканите разпореждания (вж.

1. Не по-късно от 18 януари 2004 г. Комисията предоставя на Европейския парламент и на Съвета доклад, който съдържа преглед на съществуващите мерки на Общността относно източниците на шум в околната среда.