Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ МЕЖДУНАРОДНИ " на Английски - превод на Английски

• existing international
• current international

Примери за използване на Съществуващите международни на Български и техните преводи на Английски

Връзка със съществуващите международни конвенции и споразумения.
Relations with existing international conventions and agreements.

ЕС поема ангажимент да не дублира съществуващите международни механизми.
The EU commits itself not to duplicate existing international mechanisms.

Поддържане и развитие на съществуващите международни партньорства на университета.
Maintaining and developing of existing international partnerships of the University.

Това е преработка на Регламент(ЕО) № 1334/2000 в светлината на съществуващите международни рамки.
It is a recasting of Regulation(EC) No 1334/2000 in the light of the current international framework.

Усилията на ЕС да засили съществуващите международни търговски правила дават видими резултати.
The EU's efforts to enforce the existing international trade rules are providing clear results.

Мрежовите услуги на INSPIRE се изграждат въз основа на съществуващите международни стандарти от W3C, ISO и OGC.
The INSPIRE network service build further on existing international standards from W3C, ISO and OGC.

Съществуващите международни класации обаче могат да дадат непълна представа за работата на университетите.
However, existing international rankings can give an incomplete picture of the performance of universities.

Сангридок притежава сертификат за съответствие на съществуващите международни изисквания за формата на GMP и ISO.
Sangridok has the certificate of conformity to the existing international requirements for the GMP and ISO form.

Съществуващите международни класации все още придават твърде голяма тежест на репутацията в областта на изследователската дейност.
Existing international rankings still tend to attach too much weight to research reputation.

Усилията на ЕС да засили съществуващите международни търговски правила дават видими резултати, заявяват още от Европейската комисия.
The EU's efforts to enforce the existing international trade rules are providing clear results.

Съществуващите международни одитни стандарти обаче не винаги се отнасят до одита на съответствието, извършван от Палатата.
Existing international standards on audit do not however cover the kind of compliance audit undertaken by the Court.

И второ, необходимо е да се преструктурират съществуващите международни организации и техните съответни договорености.
And secondly, it is necessary to restructure the existing international organizations and their respective arrangements.

Това са актуалните въпроси и човечеството търси отговори в рамките на съществуващите международни структури.
These are the pending questions and the humanity is seeking answers within the frames of the currently existing international institutions.

Оперативната съвместимост със съществуващите международни споразумения, регламенти и стандарти следва да бъде вградена в разработването на бъдещи схеми.
Interoperability with existing international agreements, regulations and standards should be embedded in the development of future schemes.

Обучението поставя акцент както върху националните измерения на корупцията, така и върху съществуващите международни практики по нейното предотвратяване.
The training focuses on the national dimensions of corruption and on existing international practices for its preventing.

Оперативната съвместимост със съществуващите международни споразумения, регламенти и стандарти следва да бъде вградена в разработването на бъдещи схеми.
The industry stresses the need of interoperability with existing international agreements, regulations and standards in the development of future schemes.

В подкрепа на мобилността страните потвърждават ангажимента си за ефективно прилагане на съществуващите международни инструменти в областта на семейното право, по които са страни.
To support mobility, the Parties confirm their commitment to the effective application of the existing international family law instruments to which they are parties.

Желаейки да подобрят и допълнят съществуващите международни споразумения за опазване и устойчиво използване на биологичното разнообразие и неговите компоненти.
Desiring to enhance and complement existing international arrangements for the conservation of biological diversity and sustainable use of its components, and synergy.

Дървените елементи са покрити с лак на водна основа, което гарантира безопасността на околната среда в съответствие със съществуващите международни изисквания и стандарти за качество.
Wooden elements are coated with water-based varnish, guaranteeing environmental safety in accordance with existing international requirements and quality standards.

Някои от проблемите, срещу които трябва да се изправим са, че съществуващите международни закони-- като например, корабоплаването-- осигуряват по-голяма защита за близките до бреговете територии.
Some of the problems that we have to confront are that the current international laws-- for example, shipping-- provide more protection to the areas closest to shore.

Правителствата трябва да бъдат насърчавани и подкрепяни в техните битки, насочени към изкореняване на този варварски расизъм и да се премине към реформа в съществуващите международни механизми.
Governments must be encouraged and supported in their fights aimed at eradicating this barbaric racism and to move towards reform in current international mechanisms.

Като има предвид, че исторически погледнато, съществуващите международни институции/органи със своите ясно определени структури на управление и правомощия за действие са създадени в отговор на конкретна ситуация;
Whereas the existing international institutions/bodies with their own distinct governance structures and remits of action have been created across history as a response to each specific situation;

След кризата, предизвикана от вулканичната пепел, бяха спешно необходими координирани действия на европейско равнище, за да бъдат преработени съществуващите международни процедури при вулканична дейност(насоките на ИКАО за Европа).
Following the ash crisis, co-ordinated European action was urgently needed to revise the existing international procedures in case of volcanic activity(ICAO guidelines for Europe).

Последните измервания показаха също, че стриктното спазване на съществуващите международни договори за опазване на климата би позволило успешното ограничаване на глобалното затопляне под желаната граница от 1.5 градуса по Целзий до края на века.
Moreover, it shows that strict adherence to existing international climate protection treaties would allow a successful limitation of global warming below the desired limit of 1.5°C by the end of the century.

Укрепване на правния и институционалния капацитет на съдебната система в сферата на младежкото правосъдие- Създаване на нова система за детско правосъдие, която да отговаря на съществуващите международни и европейски стандарти в областта.
Strengthening the Legal and Institutional Capacity of the Judicial System in the Field of Juvenile Justice- The project is aimed at establishing a new juvenile justice system that corresponds to existing international and European standards.

Международната общност многократно заяви необходимостта от по-ефективно прилагане на съществуващите международни и регионални стандарти и подобряване на съответствието със съществуващите механизми и инициативи за наблюдение.
The international community has repeatedly stated the need for a more effective implementation of existing international and regional standards and enhanced compliance with existing monitoring mechanisms and initiatives.

Настоящата директива не следва да засяга съществуващите международни задължения на Общността или на държавите-членки и не следва да засяга прилагането на разпоредбите на Договора, и по-специално членове 81 и 86 от него.
(58) This Directive should be without prejudice to the existing international obligations of the Community or of the Member States and should not prejudice the application of the provisions of the Treaty, in particular Articles 81 and 86 thereof.

Всяка договаряща се страна предприема подходящи мерки по отношение на плавателни съдове, плаващи под неин флаг, които са в съответствие с мерките, приети от Комисията, с които последните се изпълняват, и които вземат предвид съществуващите международни практики.
Each Contracting Party shall take appropriate measures in respect of vessels flying its flag which are in accordance with measures adopted by the Commission and which give effect thereto, and which take account of existing international practices.

Налага на всяка държава задължението да се въздържа от заплаха или използване на сила, за да наруши съществуващите международни граници на друга държава или като средство за разрешаване на международни, включително териториални, спорове.
Every State has the duty to refrain from the threat or use of force to violate the existing international boundaries of another State or as a means of solving international disputes, including territorial disputes and problems concerning frontiers of States.

Отчитайки, че съществуващите международни конвенции, препоръки и решения, благоприятстващи културното и природно наследство, показват какво представлява значението на опазването на това неповторимо и незаменимо наследство за цялото човечество, независимо на кой народ принадлежи.
We consider that the existing international conventions, recommendations and resolutions in favor of cultural and natural values testify the importance of preservation of unique and irreplaceable values to all the mankind, no matter what nation they belong to;

Как да използвам "съществуващите международни" в изречение

Съгласно съществуващите международни договорености, транспортните документи се класифицират в следните групи:

Според Пекин съществуващите международни финансови институции са под силно влияние на САЩ и не предоставят на Китай никаква свобода за действие.

Отправяме молба към ЮНЕСКО да окаже необходимата подкрепа на всички предложени дейности чрез всички възможни средства и в рамките на съществуващите международни разпоредби.“

Бъдещата конвенция цели да обедини съществуващите международни документи, отнасящи се до сигурността на журналистите и медийните работници, да ги допълни и обобщи, разказва Беланже.

(в) процентът по маса на инертните примеси, определен в съответствие със съществуващите международни методи за изпитване, не трябва да е повече от 0,3 %.

Ако сте на възраст над, свидетелство за съдимост от страната им на произход, преведени и заверени в съответствие със съществуващите международни конвенции или консулски поведение.

В края на юни посланика на Русия в Либия Иван Молотков заяви, че Русия няма да доставя оръжие на властите в Либия, преди да отпаднат съществуващите международни ограничения.

Темите, които ще се обсъждат по време на Конференцията са: възстановяването на Сирия, гаранция на инвестициите, подкрепа на местната индустрия, осъвременяване на законите и наредбите съгласно съществуващите международни регулации.

С помощта на тези методи се контролира вътрешното и повърхностно състояние на голямо-габаринтни отливки и изковки, както и на заварени съединения, като необходимото съответствие се оценява по съществуващите международни стандарти.