Какво е " ВЗЕТИТЕ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• measures taken
• action taken
• steps taken

Примери за използване на Взетите мерки на Български и техните преводи на Английски

В резултат на взетите мерки политическите.
Because of political steps taken.

Тези доклади обхващат и ефективността на взетите мерки.
The reports shall also cover the effectiveness of the measures taken.

Съмнява се, че взетите мерки са достатъчни.
It cannot, however, be guaranteed that the measures taken are sufficient.

Надяваме се, да ни информирате за взетите мерки по този случай.
We ask you to keep us informed of the measures taken in this regard.

Взетите мерки могат да имат ограничена стойност срещу парвовирус B19.
The measures taken may be of limited value against parvovirus B19.

Ефектите са изразени като намаляване на разходите поради взетите мерки.
The effects are expressed as a decrease in costs because of measures taken.

Взетите мерки срещу такива вредители трябва да са технически обосновани.
Measures taken against these pests must be technically justified.

Съвременните познания за влиянието на взетите мерки в съответствие с член 5“.
The current understanding of the impact of the action taken pursuant to Article 5.'.

Взетите мерки от лицето, отговорно за нарушението, за предотвратяване на повторно извършване на нарушението.
Measures taken by the person responsible for the infringement to prevent its repetition.

По време на своя одит Палатата констатира, че взетите мерки са подобрили качеството на счетоводните данни.
The Court's audit found that measures taken improved the quality of the accounting data.

Взетите мерки от лицето, отговорно за нарушението, за предотвратяване на повторно извършване на нарушението.
Measures taken, after the infringement, by a responsible person to prevent the repetition of the infringement.

Тя може да публикува и доклад относно взетите мерки от страна на операторите за подобряване на железопътното обслужване.
It also intends to publish a report on steps taken by operators to improve the rail service.

Взетите мерки от Европейската комисия през 2015 година доведоха до стабилизиране на сектора за няколко месеца.
Measures taken by the European Commission in 2015 led to the stabilization of the sector for several months.

Дания разполага с два месеца, за да уведоми Комисията за взетите мерки в изпълнение на директивата.
Belgium and the UK now have two months to notify to the Commission the measures they have taken to implement the Directive.

В резултат на взетите мерки редица държави членки ускориха процеса на прилагане и докладваха пълно спазване.
As a result of the measures taken, a number of Member States accelerated the implementation process and reported full compliance.

Ние Ви призоваваме да оцените ефективността на взетите мерки и да направите всичко възможно, за да се гарантира, че гражданското население.
We call on you to evaluate the efficacy of measures taken and to do everything to ensure that the civilian population.

В резултат на взетите мерки редица държави членки ускориха процедурите на прилагане и докладваха, че прилагат регламента напълно.
As a result of the measures taken, a number of Mem- ber States accelerated the implementation process and reported full compliance.

Компетентният орган на държава-членка, получател на това уведомление, информира органа, който го е уведомил, за взетите мерки.
The competent authority of a Member State receiving such notification, it shall inform the notifying authority of the measures taken.

Евродепутатите ще зададат въпроси на Комисията за взетите мерки, за да се гарантира, че всички държави- членки на ЕС, осигуряват адекватна защита на тези деца.
MEPs ask the EU Commission about the measures taken to ensure that all EU member states offer adequate protection to these minors.

Докладът ще провери доколко са били следвани нашите препоръки и където е подходящо ще включи оценка на ефективността на взетите мерки.
The report will examine how far our recommendations have been followed and, where appropriate, will include an assessment of the effectiveness of the measures taken.

Органът по одобряването на тази държава-членка уведомява за взетите мерки органите по одобряването на другите държави-членки.
The approval authority of that Member State shall advise the approval authorities of the other Member States of the measures taken.

(b) информация за ограниченията или пречките в процеса на прилагането на конвенцията и за взетите мерки за преодоляване на тези пречки;
Information, as appropriate, on any constraints or barriers encountered in its implementation of the Convention, and on the measures taken to overcome these barriers;

Испания разполага сега с два месеца, за да нотифицира Комисията за взетите мерки за привеждане на националното законодателство в съответствие със законодателството на ЕС.
Spain now has two months to notify the Commission of the measures taken to bring national legislation in line with EU law.

При хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти, съдържащи биологични субстанции, описание на взетите мерки, за да се гарантира отсъствието на патогени.
In the case of homeopathic veterinary medicinal products containing biological substances, a description of the measures taken to ensure the absence of pathogens.

Да изиска от компетентния орган на държавата-членка- експедитор да засили официалния контрол в съответната област и да докладва за предприетите действия и взетите мерки.
Request that the competent authority of the Member State of dispatch intensify relevant official controls and report on the action and measures taken.

Държавите-членки информират Комисията за взетите мерки по отношение на проверките, предвидени в параграфи 2 и 3 в рамките на един месец от тяхното приемане.
Member States shall inform the Commission of the measures taken with regard to the inspections provided for in paragraphs 2 and 3 within one month of their adoption.

В съответствие с принципа за равните възможности на половете, този доклад, inter alia, осигурява оценка на въздействието на взетите мерки за жените и мъжете.
In accordance with the principle of gender mainstreaming, this report shall, inter alia, provide an assessment of the impact of the measures taken on women and men.

За тази цел дигиталните платформи трябва да въведат лесен за използване механизъм, който да позволява на потребителите да докладват за съдържанието и да бъдат информирани за взетите мерки.
To this end, these platforms would need to put in place an easy-to-use mechanism allowing users to report content and be informed of measures taken.

Трети страни могат да се опитат да нарушат любовното щастие през тази година, но с точните решения и навременно взетите мерки връзката ще стане по-силна.
Third parties may attempt to get in the way of love and happiness this year, but with the right decisions and timely measures taken, the relationship will become stronger.

Икономическите оператори трябва да имат възможността да поискат от възлагащите органи да проверят взетите мерки за съответствие с оглед евентуално допускане до процедурата за възлагане на обществени поръчки.
Economic operators should have the possibility to request that compliance measures taken with a view to possible admission to the procurement procedure be examined.

Как да използвам "взетите мерки" в изречение

Взетите мерки са незаконосъобразни с оглед изложените обстоятелства и личността на задържаното лице.

6.4.3. Описание на взетите мерки за намаление/избягване на отклоненията, вкл. рандомизация и заслепяване.

Благодарение на взетите мерки въздухът, който гражданите издишват, е по-чист от онзи, който вдишват.

взетите мерки от Министерството на туризма за привличане на туристи от началото на 2016 г, 16/06/2016

Въпреки това от ЕК смятат, че взетите мерки в образованието "не съвпадат с размерите на предизвикателствата"

Въпреки взетите мерки от институциите, тя продължава, казват от Българската асоциация на професионалистите по здравни грижи

Взетите мерки се обосновават надлежно от подходящите документи. Те трябва да бъдат ефикасни, разубеждаващи и пропорционални.

Значи взетите мерки за борба със сивата икономика дават резултат и сивата икономика е в добро здраве.

1. Отчет на КБППМН, резултати от взетите мерки за задържане на застрашените от отпадане и проявените ученици.